我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
我真的是排名最低的，25名球员中的第25名。
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。
Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
讨论的每种解决方案都将处理这张列表中的第5步。
Each of the solutions discussed deals with step 5 from this list.
您需要先阅读本系列的第1部分，因为我们根据第1部分中的流程设计已经设计并完成了流程。
You need to go through Part 1 of this series because we designed and completed the process based on the process design in Part 1.
第12行中的标记包含了一个或多个元素，这些元素定义了企业特有的服务。
The tag in line 12 contains one or more elements that define a specific service for the business.
有第零定律，这些定律中的每一条都定义了，热力学中一个基本物理量的概念，第零定律定义了温度。
There's a zeroth law the zeroth law every one of these laws basically defines the quantity in thermodynamics and then defines the concept.
和程序中的处理一样，还可以为局部变量分配空间（第 63行）。
You can also allocate space for local variables as is done in the program (line 63).
像素数据文件中的第1行将指定在城市数据文件的第1行中指定的地点的坐标。
Line 1 in the pixels data file specifies the coordinates of the place specified on line 1 in the city data file.
在开始之前，需要完成第1部分中的相关步骤来设置环境并创建XDIME资源。
Before you begin, complete the steps in Part 1 to set up the environment and create XDIME resources.
从第 720行开始，把清单4中所示的代码更改为清单5中的代码。
Starting at line 720, change the code shown in Listing 4 to that shown in Listing 5.
清单5和清单6中的测试用例不像第 1部分中的单元测试那样处理每个细节。
The test cases in Listings 5 and 6 do not handle every detail, as the unit tests in Part 1 did.
有关SCA组装模型中的SCA绑定的概述，请参见本系列的第1部分。
See Part 1 of this series for an overview of SCA bindings within the SCA assembly model.
在第3章，第24问中，我们谈到了服务分类的价值。
In Chapter 3, Question 24, we discuss the value of classifying services.
通过应用第1部分中的概念，可以提供新的代码重用机会。
Applying the concepts in Part 1 can open new opportunities for code reuse.
创建第2部分中的示例后，将带有MQ绑定的另一个导入添加到第4部分中的示例中。
After creating the example in Part 2, you will have added another import with MQ bindings to it in Part 4.
清单2中的第18行演示内存直接寻址模式。
Line 18 in Listing 2 illustrates the memory indirect addressing mode.
为了理解本文，您应该阅读并完成第1部分和第2部分中的各个步骤。
In order to understand this article, you should have read and completed the steps in Parts 1 and 2.
这些脚本比第1部分和第2部分中的脚本难一些，因为它们将完成更多操作。
These scripts are a little harder than the scripts from Part 1 and Part 2 because they accomplish a lot more.
第6章中并没有展示第4章中的大部分特性，但是展示了其实现方法。
Most of the features shown in Chapter 4 are not in Chapter 6, but the means to achieve them are.
第6章中并没有展示第4章中的大部分特性，但是展示了其实现方法。
Most of the features shown in Chapter 4 are not in Chapter 6, but the means to achieve them are.
应用推荐