由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
MRI冠状位上，海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
我们现在已接近2015年倒计时的中点。
在接下来的对话框中点击是。
抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
在工作区中点击右侧的透视图图标，切换到Web透视图。
Once you are in the workspace, click the perspective icon on the right and switch to the Web perspective.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
无论在哪个视图中点击一个英雄，都会导航到该英雄的详情页。
Clicking on a hero in either view navigates to a detail view of the selected hero.
Titan以8.50美元发行了600万股，定价位于预期区间的中点。
Titan sold six million shares opening at $8.50 each, the midpoint of its expected range.
我爸那时已经退休，他们就靠着他的退休金和偶尔中点彩票的收入度日。
My father had retired, and they were living off his pension and the odd lottery payout.
要转换一个已有的列成为一个主键，在图中点击这个列(类中的属性)。
To convert an existing column into a primary key, click on the column (property in the class) in the diagram.
从环保角度来讲，空基发射也有其优越性：不需要在近地面大气层中点燃火箭。
Air launches are also a greener way of getting into space, because they avoid igniting rockets in the lower atmosphere.
要用PurifyPlus创建快照，只需在Purify工具栏中点击照相机图标。
To create a snapshot with PurifyPlus, just click on the camera icon in the Purify toolbar.
请允许我准确指出某些变化，它们在如此紧迫环境中点燃希望并激发不断提升的抱负。
Let me pinpoint some of the changes that have created hope and stimulated ever-higher aspirations in the midst of great urgency.
你可以在默认“编辑器”界面右侧的“博客”选项卡中点击“添加”，向导就启动了。
To use the wizard, under the Blog TAB on the right side of the default Editor TAB, select "Add", which will start the wizard.
当您看到EditPreview对话框(图38)时，在那个对话框屏幕中点击OK。
When you see the Edit Preview dialog (Figure 38), click OK in that dialog screen.
WebSphereRealTime引入了两种解决方案在不同的折中点平衡这两种需求。
WebSphere Real Time introduces two solutions to balance these two requirements at different trade-off points.
HPC云服务让用户在HPC云服务GUI中点击几个按钮就能在云中运行整个Notebook。
The HPC cloud Service lets users take the entire notebook, click a few buttons in the HPC cloud Service GUI and ask it to run it in the cloud.
为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。
For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.
最大化窗口：当你在WindowsXP系统中点击蓝色的最大化按钮时，当前窗口会占据整个屏幕。
Maximizing Windows: When you click on the blue maximize button in Windows XP, the window you are viewing occupies the whole screen.
右键点击包含购买订单元素的包来运行UMLto XSD转换——在图上或模型浏览器中点击都可以。
To run the UML to XSD Transformation, right-click the package containing the purchase order elements above, either on the diagram surface or in the model explorer.
你可以现在就在这个“游戏”中点击为这个村庄提供帮助的项目，也可以经由乐施会购买这个项目作为礼物。
You can now click to get the item for the village in the game, or you can buy the item as gift via Oxfam.
你可以现在就在这个“游戏”中点击为这个村庄提供帮助的项目，也可以经由乐施会购买这个项目作为礼物。
You can now click to get the item for the village in the game, or you can buy the item as gift via Oxfam.
应用推荐