这个食谱是由我的阿育吠陀医师提供的，每早我都在保温瓶中泡好茶，之后就可以到处带着它了。
Note: this recipe was given to me by my Ayurvedic practitioner. I make this tea in my thermos each morning, so I can carry it everywhere with me.
基于数字图像处理与分析技术，提出一种可取代目测这种定性评价泡沫铝中泡体均匀性的定量表征方法。
A quantitative characterization method instead of qualitative ocular estimate about uniformity of cells in aluminum foams was put forward based on the digital image processing and analysis technology.
咖啡即使泡过，剩余咖啡残渣中占重量大约15%的部分仍然是油，这些油就像棕榈油和黄豆油一样，可以被转化成生物柴油。
Even after being subjected to the rigors of brewing, roughly 15 percent of the weight of dried coffee grounds is oil, which, much like palm and soybean oil, can be converted into biodiesel.
因此，手术中应注意彻底切除筛泡及其周围的气房。
Therefore, in the surgery should pay attention to the thorough excision to sieve soaks and the periphery air compartment.
神经系统中胞外囊泡参与细胞间通讯。
Extracellular vesicles and intercellular communication within the nervous system.
早期胚泡中ln主要分布在内细胞团，滋养层细胞间质中也有分布。
LN chiefly distributed in the inner cell mass and between trophoblasts in early blastocyst.
进一步利用电镜制样技术和超薄切片技术在透射电子显微镜下观察两种处理的水稻根尖细胞中膜泡的分布和形态。
The subsection and shape of the membrane vesicles in the two managed rice roots cells were observed with the transmission electron microscope.
只要把衣服在这种特殊的洗涤剂中浸泡一段时间，大部分污垢就可以泡掉。
You can soak out most marks in this special cleaning liquid if you leave the clothes in it long enough.
传感器检测到光线后，由计算机对其进行分析，以确定在融合过程中囊泡的形态。
Sensors detected the light, and a computer analyzed the qualities of the light to determine the shape of the vesicle during fusion.
理论家们觉得这一过程中的胚泡破坏应该受到道德上的谴责。
It is the blastocyst destruction in this process that ideologues perceive as morally reprehensible.
淋浴、泡浴和洗衣会将这些药品直接冲到污水系统中。
Showers, baths and laundry wash those drugs directly into the sewage system.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
在当地的一处棚舍中有一个温泉池，但地热水也汇聚到其他小溪中，可以舒适地泡浴。
There's a hot pool near one of the huts but the geothermal water also feeds into nearby streams for more temperate bathing.
新的研究显示在儿童及青少年的纤维囊泡症患者中，服用布洛芬能明显缓解肺功能的进一步衰退。
A new study shows that among children and teens with cystic fibrosis, lung function declined more slowly in those taking ibuprofen.
旧俗腊月初八，大蒜去皮后泡入醋中，数日后蒜的颜色变绿，略带酸味，称“腊八蒜”。
Eighth day of the twelfth lunar month old customs, peeled garlic into the vinegar soak, a few days the color of green garlic.
体外试验中，正常细胞形态相似，腺泡结构排列整齐，然而那些高侵袭的上皮细胞系的结构紊乱并且失去极性。
Normal cells form similar, well-organized acinar structures in vitro, whereas in highly metastatic epithelial cell lines these structures are disorganized and lack polarity.
建立了描述冲击式旋转机械中穴泡群特性的数学模型。
The mathematical model of cavitation cluster in the rotor impulse apparatus is developed.
根据他人已有的关于材料应变软化模型的球(柱)形孔扩张问题的解，建立了压密灌浆中的浆泡扩张模型。
According to the former solution of spherical or columnar hole about material strain-softening model, the model for grout bulb expansion is formed in compaction grouting.
目的研究急性水肿性胰腺炎(AEP)向坏死性胰腺炎(ANP)转变中胰腺腺泡细胞钙超负荷情况。
Objective to investigate the potential of pancreatic acinar cell calcium overload in the conversion of acute edematous pancreatitis (AEP) to necrotizing pancreatitis (ANP).
检测泡罩包装中的药片是否存在形状缺陷，需要提取药片图像边缘轮廓。
Boundary contour of the tablet image should be extracted when the shape defect is detected for the rotundity tablets in blister packaging.
研究了磷酸三苯酯(TPP)在乳胶漆中的消泡作用。
The effect of triphenyl phosphate (TPP) as a defoamer in latex paint was studied.
晶粒消失的过程与在半抽真空的容器中，肥皂泡消失的过程基本上相似。
The manner in which grains in metals disappear is basically the same as that of soap bubbles in a semi-evacuated container.
在油酸囊泡的层状液晶中利用电化学沉积法成功地制备了银纳米颗粒。
Silver nanoparticles are prepared successfully by an electrochemical deposition in a lamellar liquid crystalline of oleate vesicles.
该模型综合了目前较为合理的研究成果，客观地反映了鼓泡床中埋管磨损的基本规律。
It gathers up the present results on reasonable studies, and shows objectively the fundamental rules on erosion of horizontal tube immersed in fluidized bed.
该模型综合了目前较为合理的研究成果，客观地反映了鼓泡床中埋管磨损的基本规律。
It gathers up the present results on reasonable studies, and shows objectively the fundamental rules on erosion of horizontal tube immersed in fluidized bed.
应用推荐