另外，由中法合作研制的Z一五中型直升机日前在法国马赛成功完成首飞。
In addition, the medium utility helicopter Z-15 co-developed by China and France recently has successfully completed its maiden flight in Marseille, France.
李肇星说，近年来，中法在核能、航空、铁路、空间等领域合作良好，成果丰硕。
Li said that recent years have witnessed sound and fruitful cooperation between both sides in the areas of nuclear energy, aviation, railway and space.
深化和拓展中法、中葡各领域务实合作。
III. Deepening and Expanding Sino-French and Sino-Portuguese Pragmatic Cooperation in All fields.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
相信此访将有助于加强中法两国及两国立法机构之间的友好合作关系，增进相互了解。
I am convinced that his visit will contribute to boosting friendship, cooperation and mutual understanding between China and France and the two legislative bodies.
昨天中法两国发表的关于青年合作的联合声明具有重要意义。
The Joint communique on the Cooperation in the Youths released by China and France the previous day was of great significance.
经济上，中法两国各有优势，互补性强，经贸合作开展顺利。
In the economic field, China and France enjoy strong complementarities with each other and successful trade and economic cooperation.
杨说，这次访问加深了中法、中葡的战略信任、增加和中国的交流和与两国在各个领域的合作。
Yang says the visits have deepened Sino-French and Sino-Portuguese strategic mutual trust and boosted China's exchanges and cooperation with the two countries in various fields.
王小帅说，中法两方投资者已经签署合作协议，他将在法国戛纳国际电影节期间与苏菲·玛索详谈新片合约。王小帅没有提到新片片名，只是说那个故事他已经酝酿了近二十年。
Wang said that a cooperation contract between Chinese and French investors has been signed and he would discuss the movie with Marceau during the Cannes Film Festival in Cannes, France.
王小帅说，中法两方投资者已经签署合作协议，他将在法国戛纳国际电影节期间与苏菲·玛索详谈新片合约。王小帅没有提到新片片名，只是说那个故事他已经酝酿了近二十年。
Wang said that a cooperation contract between Chinese and French investors has been signed and he would discuss the movie with Marceau during the Cannes Film Festival in Cannes, France.
应用推荐