我们在儿童保育竞赛中正落在后面。
失败是生活中正常而自然的一部分，既不坏也不好。
Failure is a normal and natural part of life, which is neither bad nor good.
科齐泰克所在的曼彻斯特科技高中正试图填补这一空白。
Koziatek's Manchester School of Technology High school is trying to fill that gap.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
这在一些市场中正在形成新的泡沫。
在响应头中正确地标识服务器。
验证在DA中正确定义了这些规则。
在市场中正发生的也在雇员中间上演。
What's happening to markets is also happening among employees.
Castor中正常的事务被称为短事务。
Normal transactions in Castor are referred to as short transactions.
科学家称光合作用在这些植物中正常的进行着。
The scientists say the photosynthesis process continued normally in these plants.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
它的目标是任何组织中正在进行的SOA项目。
It is targeted at SOA projects that are underway in any organization.
空气中正离子约占56%，负离子约占44%。
That means that about 56% of the ions in the air are positive, and that about 44% are negative ions.
在2011“沙漠之鼠”计划中正被检验的技术。
Technologies being tested in the 2011 Desert RATS mission include.
至少能够减少大气中正在持续增长的温室气体浓聚物。
Or at least reduced the ongoing increase in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
如果每个迭代中正在处理的更改量很小时也会有所帮助。
It also helps if the number of changes that you're dealing with in each iteration is small.
清单3显示了修改后能在单处理器系统中正确运行的代码。
Listing 3 shows the code modified so that it runs correctly on a uniprocessor system.
基于集成的评估主要关注的是使门户在您的环境中正常运行。
Integration based estimation focuses on getting the portal running in your environment.
她敦促农民种植红薯，红薯这抗寒作物在城市厨房中正时兴。
She has urged farmers to start growing sweet potatoes, a hardy crop in vogue in urban kitchens.
将一足抬离地面，身体核心区域的肌肉用力，并保持身体中正。
Lift one foot off the floor keeping your core engaged and spine in neutral.
注意，为了在本文中正确显示它，我们将较长的代码行分开了。
Note that in order to display correctly in this article, the longer lines have been split.
当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。
When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.
要使应用程序在双堆栈环境中正常工作，您必须实现双模式单元。
For applications to function in a dual stack environment, you must implement dual mode cells.
一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。
The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.
成功地管理任何系统的关键之一，是要知道系统中正在发生什么事。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
成功地管理任何系统的关键之一，是要知道系统中正在发生什么事。
One of the keys to success in managing any system is to know what is happening on the system.
应用推荐