丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
不要答应任何让你中止的事情。
避免需要使用异步线程中止的代码设计。
Avoid code design that requires the use of asynchronous thread aborts.
中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。
and such a right shall be restored after the main content of the suspension disappears.
有效性是认定部分共犯人犯罪中止的刚性标准。
The effectiveness is an rigidity standard of determining the discontinuance of crime of partial accomplice.
中止犯的成立条件不能混同于犯罪中止的成立条件。
The Condition of discontinuance of crime is Cant be Confused the Condition of one who discontinues a crime.
最后，指出垃圾收集花费的时间，也即应用程序中止的时间量。
Finally, it indicates how much time the garbage collection took — also the amount of time your application was halted.
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
共同犯罪中止的有效性以整个共同犯罪是否最后达到完成状态来确定。
The effectiveness of the joint offence depends on whether the joint offence finishes its action.
昂登建议中止的法律目的是可以防止贩卖人口，但他形容这是不公平的。
Aung Thein suggested the suspension of the law could be aimed at preventing human trafficking, but he described it as unfair.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
但是如果您不想再继续，这是在真正的安装开始前能够选择中止的最后机会。
If you wish to not continue, this is your last chance to abort before the real installation begins.
对于AIS患者的治疗安排模式来说，学校脊柱侧弯筛查程序中止的后果尚未得知。
Summary of Background Data. The consequences of the discontinuation of school scoliosis screening programs on the referral patterns of AIS patients remain unknown.
依照早期传统，当他的正常意识被中止的时候，先知的启示以一种出神的状态出现。
According to early traditions, the Prophet's Revelations occurred in a state of trance when his normal consciousness was in abeyance.
由于犯罪中止的情况比较复杂，不宜用统一的模式来解，所以内地刑法的规定更为合理。
Owing to the complex of criminal desistance, it is not suitable to deal with it in one uniform mode, therefore, the provision of mainland criminal law is more plausible.
一个日志操作的失败不会导致整个事务的失败，并且即使在事务被中止的情况下日志操作仍旧可以成功。
The failure of a log operation does not cause the transaction to fail, and the log operation can succeed even if the transaction itself is aborted.
本章通过对豁免于自动中止的例外情形的解析，从另一个方向进一步对自动中止的适用范围进行界定。
By analyzing exceptions of the automatic stay, this chapter tries to further define the scope of the automatic stay from another aspect.
博弈分析作为一种研究方法，早已为解决法律问题所援用，对犯罪中止的研究也可以运用博弈分析方法展开。
As a kind of research method, game analysis has already used to solve legal problems, so it can be used to research the theory of discontinued crime.
共同犯罪的犯罪中止是犯罪中止形态的一种特殊形态，刑法理论界对共同犯罪的犯罪中止的构成特征众说纷纭。
As a special pattern of abatement of a crime, there are different doctrines about the abatement of a crime in joint offence in the domain of the criminal law science.
因为安全因素已经中止的一项研究显示，对狭窄的颈动脉进行的支架治疗所带来的中风和死亡危险性超过预期。
An experimental treatment used to clear clogged neck arteries carries a higher-than-expected risk of stroke and death, according to a study that was stopped early for safety reasons.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
生命的进程突然完全中止，而在解冻之后，生命正好在曾经中止的地方重新开始，这一点报道中作了明确的叙述。
It was clear from the accounts that the life processes had been stopped dead in their tracks, and bad, after defrosting, resumed at exactly the point where they left off.
民生项目小组3月30日返回之前，也就是国际联合会的项目中止的前一天，搁置已久的民生活动才又重新启动。
Livelihoods activities were put on hold until her return on 30 March, a day before International Federation programmes were halted.
然而，长期以来刑法理论界对于犯罪中止的概念、构成要件、共同犯罪的中止，及犯罪中止的处罚等问题存在着争议。
However, crime has long been suspended for the concept of crime, constitute elements of the suspension of common crime, and criminal penalties and other issues the stay there is a controversy.
由于某种外部事件使进程(例如一个计算机程序的执行)暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
由于某种外部事件使进程(例如一个计算机程序的执行)暂时挂起的一种现象，而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
应用推荐