七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
他们收取75美元的费用，重新供应中止服务的顾客。
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
我叔叔必须中止我的旅行计划。
这个动作使那些睡眠呼吸中止症患者——巨大的鼾声危及健康——能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea—the loud form of snoring that can be dangerous to health—into a position where they no longer snore.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
探讨急性单细胞白血病中止血分子标志物的变化，以阐明出血机制及临床意义。
Study the changes of hemostatic molecular markers inacute monoblastic leukemia for elucidate the mechanism of hemorrhage and its clinical significance.
她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
她被害之后，“纪念”中止在车臣的活动。
After her killing, Memorial suspended its operations in Chechnya.
这个法庭已被中止并被较弱的替代者所取代。
The court has now been suspended and replaced by a weaker substitute.
那么这些环保路线会不会中止呢？
残雪在上完小学后，就中止了学业。
Can Xue's formal education ceased after just completing primary school.
如果操作失败，那么存储过程将中止。
机长后来被诊断患有睡眠呼吸中止症。
这一轮值将在2014中止。
中止有问题速度贷款项目本身不能为穷人带来结果。
Suspending loans on problem projects by itself does not deliver results for the poor.
施瓦辛格已经提出中止选民选出的支配花销的方式。
Mr Schwarzenegger has proposed suspending a spending formula that voters explicitly chose at the ballot box.
但是伊朗首席代表贾利利表示，不会讨论中止铀浓缩。
But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.
以色列做出反应，中止定期运入加沙地带的物资供应。
Israel responded by periodically suspending shipments of supplies into Gaza.
再次强调，这一发现让我们有理由适度中止。
在北约内部，关于扩张范围的争论已经中止。
Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.
否则，该事务就将被ROLLBACK中止。
Otherwise the transaction is going to be aborted by ROLLBACK.
本月，德国中止了征兵以及作为平民对应部分的社区服务。
THIS month Germany suspended military conscription and its civilian counterpart, community service.
在每项业务中，都会有些客户和顾客他们中止与你的交易。
In every business, there are clients and customers who stopped buying.
提交协议使多个流程能够协调事务的提交或中止。
A commit protocol enables multiple processes to coordinate the committing or aborting of a transaction.
提交协议使多个流程能够协调事务的提交或中止。
A commit protocol enables multiple processes to coordinate the committing or aborting of a transaction.
应用推荐