我叔叔必须中止我的旅行计划。
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。
The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.
她在两年前就已中止偿付其住房按揭。
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
如果操作失败，那么存储过程将中止。
中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。
and such a right shall be restored after the main content of the suspension disappears.
机长后来被诊断患有睡眠呼吸中止症。
在北约内部，关于扩张范围的争论已经中止。
Within NATO, the disputes over how far it should expand are in abeyance.
否则，该事务就将被ROLLBACK中止。
Otherwise the transaction is going to be aborted by ROLLBACK.
Stop——中止中介流中的路径，而不产生异常。
Stop -- Stop a path in the mediation flow without generating an exception.
但是伊朗首席代表贾利利表示，不会讨论中止铀浓缩。
But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.
提交协议使多个流程能够协调事务的提交或中止。
A commit protocol enables multiple processes to coordinate the committing or aborting of a transaction.
对于只读参与者，事务是提交还是中止没有任何差异。
To a read-only participant, it makes no difference whether a transaction commits or aborts.
然而，6月10日国会投票决定暂时中止其中的两条法令。
However, on June 10th Congress voted to suspend temporarily two of the decrees.
这种中止行为现在已被解除，但是投诉将如何解决尚不明确。
That suspension has now been lifted, but there is little clarity as to how complaints will be resolved.
重设主控允许改变复制定义中的列，而不用中止复制。
Remastering allows you to change what columns are in a replicate definition without interrupting the replication.
日本于12月8日表示其中止了会谈，部分是因为联盟内部问题。
On December 8th Japan said it had suspended the talks, partly because of the coalition issue.
如果在相同分区中已经存在以下操作，则碎片整理操作中止。
The defragment operation aborts if one of the following operations is already occurring on the same partition.
指定这些选项后，可以选择立即注册、稍后注册或中止此过程。
After specifying the options, you can choose to register now, register later, or abort the process.
这使设备中止自身，并把乘数的当前值通过第二个通道发送给控制器。
This makes the device suspend itself and send the current value of the multiplying factor to the controller over a second channel.
close系统调用可关闭或中止套接字上任何挂起的连接。
The close system call closes or aborts any pending connections on the socket.
die语句会中止程序执行，并在Web浏览器上显示文本。
The die statement halts program execution and displays text to the Web browser.
一定要记住，根据定义，错误（与致命错误相反）不会导致处理中止。
Remember, by definition an error (as opposed to a fatal error) shouldn't cause processing to stop.
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
应用推荐