校长：你讲完了没有斯莱德中校。
亨特中校检查出血状况，开始给他输血。
我正在为高中校刊写篇东西。
斯蒂芬史密斯中校他们也建了一个不错的牛栏。
Lieutenant-Colonel Stephen Goldsmith has found they also make a good cattle corral.
一个中校的薪水不多，而罗达是过惯比较好的生活的。
A commanders salary was modest, and Rhoda was used to this better life.
当时还是中国空军中校的宇航员杨利伟在太空中度过了21个小时。
Yang Liwei, then a lieutenant-colonel in the Chinese air force, spent 21 hours in space.
但是如果中校对你的判断正确的话，那是不需要的。解散。
But if the wing commander has judged you correctly that should not be necessary. dismissed.
有些甚至根据高中校长的推荐信和高考前的面试来确定名额。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
她爸把车开到高中校园，在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
巴古拜市美军步兵指挥官肖恩·里德中校经常见识这种文化。
Lt. Col. Shaun Reed, commander of a Baquba-based US infantry unit, often runs up against that culture.
现在所有的BPEL验证错误都应该在BPEL编辑器中校正。
All the BPEL validation errors should now be corrected in the BPEL editor.
如果他仍然留在陆军，充其量不过是个专职中校，要么在陆军战争学院教书。
Had he stayed in the Army, odds are he would have been a career colonel, or a professor at the Army War College.
因为他还不是全薪中校，更遑论将军，很明显他作为平民的影响力要比军人大。
Since he was not yet a full colonel, let alone a general, it was clear that he could be more influential as a civilian.
高中校长、辅导员和老师的推荐，也是大学准许入学程序的重要部分。
Recommendations from high school principals, guidance counselors and teachers are also an important part of the college admission process.
我加入了高中校队，但当我没有赢得比赛时我变得沮丧，于是我更努力地训练。
I made the high school team, but I got frustrated when I didn't win, so I worked harder.
它们用来为高中校队和教会团体筹款，也可以用鲜艳和沉闷的颜色来搭配服装。
They're used as fundraisers for high school bands and church groups, and fashion accessories in colors bright and dull.
中校：别激动，别激动。哈！查理，是这样的，我需要导盲犬帮我完成计划。
Colonel Slade: calm down, calm down. Ahh! The truth is, Charlie, I need a guide dog to help me execute my plan.
中校：橡树厅！（进入橡树厅）菜单和两份杰克丹尼尔斯加冰。查理，坐这儿。
Colonel Slade: The Oak Room! (entering the Oak Room) (to the waiter) Bring us a menu and double Jack Daniels on the rocks. Charlie, sit down here.
离婚后不久的1992年，安妮公主再婚，新郎是蒂莫西·劳伦斯，皇家海军中校。
Shortly after their divorce was finalized in 1992, Anne remarried, wedding Timothy Laurence, then a commander in the royal navy.
当前，绝大多数高（完）中校长对素质教育有正确的理解，持有积极、乐观的心态。
At present, the overwhelming majority among directors of high(compelete middle)schools have correct understanding as well as active and optimistic attitude to quality education.
1862年9月，保罗被提升为中校，随后在残酷的安蒂特姆战役（又名夏普斯堡战役）中受伤。
Paul was promoted to Lieutenant Colonel in September, 1862, shortly before he was wounded in the brutal Battle of Antietam (a.k.a. the Battle of Sharpsburg).
史东上校，是你吗？中校跟我说了你的样子。他要你加入我们在兵营的聚会，现在好吗？
Captain stone is it not? The wing commander pointed you out to me. he asks that you join us in the barracks. perhaps now?
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
乔丹拥有专门为篮球而生的天赋吗，看起来好像并不是这样——他曾经被他高中校篮球队刷掉。
Had Jordan possessed some mammoth natural gift specifically for basketball, it seems unlikely he'd have been cut from his high school team.
服役于皇家海军陆战队的空军中校奥·肯尼迪，周六在邻居们的信箱里投进传单，提议清扫积雪。
Wg Cdr o 'kennedy, who works with the Royal Marines, dropped flyers suggesting the clearing in his neighbours' letterboxes on Saturday.
澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。
The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.
人称“Ruhullah中校”的男人是Watan公司能保护美军给养安全通过坎大哈的秘密武器。
Watan's secret weapon to protect American supplies heading through Kandahar is a man named Commander Ruhullah.
相反，高中校长格雷格埃雷波发表了书面声明，为项目辩护说这是一个动手学习，非常有价值的教学课。
Instead, high school principal Gregg Errebo issued a written statement defending the project as a valuable lesson in hands-on learning.
“这对于日本自卫队飞行员很有意义，这可以让他们执行不同场景下的训练任务，”Uemori中校说。
"It is so valuable for JASDF pilots to fly in an environment that allows them to execute a variety of training scenarios," Colonel Uemori said.
“这对于日本自卫队飞行员很有意义，这可以让他们执行不同场景下的训练任务，”Uemori中校说。
"It is so valuable for JASDF pilots to fly in an environment that allows them to execute a variety of training scenarios," Colonel Uemori said.
应用推荐