亨特中校检查出血状况，开始给他输血。
巴古拜市美军步兵指挥官肖恩·里德中校经常见识这种文化。
Lt. Col. Shaun Reed, commander of a Baquba-based US infantry unit, often runs up against that culture.
当时还是中国空军中校的宇航员杨利伟在太空中度过了21个小时。
Yang Liwei, then a lieutenant-colonel in the Chinese air force, spent 21 hours in space.
有些甚至根据高中校长的推荐信和高考前的面试来确定名额。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
现在所有的BPEL验证错误都应该在BPEL编辑器中校正。
All the BPEL validation errors should now be corrected in the BPEL editor.
我正在为高中校刊写篇东西。
影片主人公杜晓通过回忆讲述了一段初中校园的故事。
This is a story recalled by Du Xiao, the protagonist, in his junior high years.
今天是穿上高中校服的第一天。对未来真的充满了期待。
It is the first day for me to put on my senior school uniform today and I feel hopeful for the future.
她爸把车开到高中校园，在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
第三部分，我国农村初中校本课程开发现状，包括成就与问题。
Part three is the present situation of School-Based Curriculum Development of rural junior high school, including achievement and problem.
我和妻子坐在车里，等着绿灯亮就把车开出高中校园的停车场。
My wife and I sat in the car at the stop light, waiting to pull out of the high school parking lot.
我加入了高中校队，但当我没有赢得比赛时我变得沮丧，于是我更努力地训练。
I made the high school team, but I got frustrated when I didn't win, so I worked harder.
更让我自豪的是，重庆枫叶国际学校的得分在枫叶7所高中校区中是最高的。
I am also proud to announce that MLIS-C received the highest AdvancED score of all the 7 Maple Leaf high schools that had an AdvancED inspection.
影响系数法是利用线性系统中校正量和被测量之间的线性关系进行转子动平衡。
The linear relationship between the corrected value and measured value is used to balance the rotor in the influence coefficient method.
离婚后不久的1992年，安妮公主再婚，新郎是蒂莫西·劳伦斯，皇家海军中校。
Shortly after their divorce was finalized in 1992, Anne remarried, wedding Timothy Laurence, then a commander in the royal navy.
我校座落在武汉市江夏经济开发区，紧临闻名遐迩的中国光谷和华师一高中校区。
Our school was located in Jiang Xia economic Development Zone in WuHan, next to the well-known optics valley and the No1 middle school attached to HuaZhong Normal university.
当前，绝大多数高（完）中校长对素质教育有正确的理解，持有积极、乐观的心态。
At present, the overwhelming majority among directors of high(compelete middle)schools have correct understanding as well as active and optimistic attitude to quality education.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
1862年9月，保罗被提升为中校，随后在残酷的安蒂特姆战役（又名夏普斯堡战役）中受伤。
Paul was promoted to Lieutenant Colonel in September, 1862, shortly before he was wounded in the brutal Battle of Antietam (a.k.a. the Battle of Sharpsburg).
文章致力于弄清性别在高中校长的角色冲突、角色承担和工作满意度三个方面的影响。
The purpose of this study is to determine the effect of gender on role conflict, role commitment, and job satisfaction of the high school principals.
乔丹拥有专门为篮球而生的天赋吗，看起来好像并不是这样——他曾经被他高中校篮球队刷掉。
Had Jordan possessed some mammoth natural gift specifically for basketball, it seems unlikely he'd have been cut from his high school team.
我们的队员在高中校队里都学到了很不错的篮球技能，但没有一个人有望成为职业选手。
Our players had all learned good basketball skills on their high school teams, but none of them had the remotest chance of becoming professional athletes.
人称“Ruhullah中校”的男人是Watan公司能保护美军给养安全通过坎大哈的秘密武器。
Watan's secret weapon to protect American supplies heading through Kandahar is a man named Commander Ruhullah.
澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。
The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.
“这对于日本自卫队飞行员很有意义，这可以让他们执行不同场景下的训练任务，”Uemori中校说。
"It is so valuable for JASDF pilots to fly in an environment that allows them to execute a variety of training scenarios," Colonel Uemori said.
在受灾最重的来宾市，有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里，食物和饮水储备只能供应2天。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
2月初，DallasMorningNews 刊登了头条故事：“秘密边缘：高中校园里的类固醇”。
In early February, the Dallas Morning News headlined a page-one series, "The Secret Edge: Steroids in High Schools."
退役的陆军中校艾伦·韦斯特在2010年赢得席位，在共和党的浪潮中当选，给国会带来了许多茶党激进分子。
Allen West, a retired Army lieutenant colonel, won his seat in 2010, elected in a Republican wave that brought many Tea Party activists to Congress.
海军中校迪伦·斯莫罗是一位认知科学家，他设计出一种传感器人造冠，用来监测大脑的一些活动，如血流量和氧含量。
Commander Dylan Schmorrow, a cognitive scientist with the navy, devised a crown of sensors to monitor activity in the brain such as blood flow and oxygen levels.
报导说，心理战军事小组指挥官迈克尔·福尔摩斯中校对这一命令有所抵制，但是他的小组却被要求至少在某种程度上执行命令。
It says the unit commander, Lt. Colonel Michael Holmes, resisted the orders, but his team was required to comply, at least to some extent.
应用推荐