合同规定可要求中标者讨论修改其计划。
The successful tenderer will be required to revise or augment his Programme as set out in the Contract.
周五晚上拍卖结束后胜出中标者的身份还未得到确认。
The identity of the winning bidder could not be immediately determined after bidding closed Friday night.
如果拍卖成功，中标者预计将在今年11月开始运行。
If the auction succeeds, the winners are expected to begin work in November.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
以往的中标者说，他们提出的问题远非让巴菲特声名远播的那些话题。
Past winners have said they asked questions that strayed far from the topics that made Buffett famous.
很明显在他们争夺使用权的时候，中标者在道路使用权上的价值最大！
Then it would be clear that the winning bidders placed the most value on the use of the road at the time for which they purchased the right!
针对中标者确定问题提出一种算法：标号法，并分析了标号法的一些性质。
Then, an algorithm(named sign algorithm) is proposed for determining the winners of the auction considered, and some (properties) of the algorithm are discussed as well.
大多数拍卖者可能会掩盖标物的真实价值，所以最高的中标者往往会出价过高。
Most of the offers are likely to cluster around the true value of the resource, so the highest bidder probably paid too much.
根据中标者的一份声明表示，该双子大厦项目将位于金边市中心的高级地区。
According to a statement of the bid winner, the twin tower project will be located in a high-class area in the Phnom Penh city center.
如何保护投标者隐私和防止中标者反悔是设计安全电子拍卖方案的关键技术。
The protection of bidder privacy and the prevention of bidder default are the keys in the designing of Secure Electronic Auction Scheme.
该方案实现了参与竞标公司身份的匿名性、中标者的不可否认性、可公开验证性等安全性问题。
This scheme realizes the anonymity of identity of bidders, unforgeability and public verifiability of successful bidders, etc.
拍卖中标者将与巴菲特共度不受干扰的两个多小时的时间，并可听取他在选股策略及经济解读方面的观点及看法。
Winners get Buffett's undivided attention for two hours or more, and can pick his brain on stock-picking strategies and get his read on the economy.
（艺术家）杰夫·昆斯将邀请中标者去他的工作室参观； （摄影师）安妮·莱柏维兹则捐出了自己的签名书。
Jeff Koons will provide a studio visit to the highest bidder and Annie Leibovitz has donated signed copies of her book.
由于在大多数工程招标中一般都是最低价中标，所以对于未中标者来说，在投标估价过程中的任何投入都是浪费。
Since only the lowest bidder will be the winner of the contract in most bidding contests, any effort devoted to cost estimating is a loss to the contractor who is not a successful bidder.
由于在大多数工程招标中一般都是最低价中标，所以对于未中标者来说，在投标估价过程中的任何投入都是浪费。
Since only the lowest bidder will be the winner of the contract in most bidding contests, any effort devoted to cost estimating is a loss to the contractor who is not a successful bidder.
应用推荐