尽管如此，仍需要检查主体的内容，以便稍后在流中构造标识符。
However, you need to examine the contents of the body in order to construct the identifier later in the flow.
同一个重载的操作符让您可以在共享内存中构造类A、B和C 的对象。
The same overloaded operator allows you to construct objects of class A, B, and C in shared memory.
在判断条目类型之后，连接器需要在适当的类中构造条目，并将它返回给用户。
After it has determined the item type, your connector will need to construct the item in the appropriate class and return it to the user.
将计算添加到模型中可以减少设计人员在交互工具中构造计算所需的动作。
Adding the calculations to the model can reduce the number of gestures an author needs to do when building up a calculation in the interactive studios.
访问者链接的概念为在树中构造和重用访问者提供了一种具有丰富选项的灵活框架。
The notion of a visitor chain provides a very flexible framework with many options for how you structure and reuse the visitors on the tree.
在这个例子中，所有XML都在一行中构造完成，如果分为多步只会更加混乱。
In this case, you constructed all the XML in one line; things only get more confusing when you do this in several steps.
与传统的Web应用程序框架不同，Xquery很容易在查询文件中构造业务逻辑。
Unlike a traditional Web application framework, XQuery can construct the business logic easily in a query file.
处理程序类，是一个有效的JSF支持Bean，能够从JSF组件中构造实际图形视图。
A handler class, effectively a JSF backing bean, which constructs the actual graphical view out of JSF components.
比如，DOM需要解析全部文档并在内存中构造完整的文档树，然后才把控制交给客户。
DOM, for example, parses the whole document and constructs a complete document tree in memory before it returns control to the client.
它是基于UML中构造软件架构(想一想经典的类图)的软件工程学科中所获得的经验。
It builds on the experience gained in the software engineering discipline of building software architectures in UML (think of the classic class diagram.)
您可能还记得在第3部分，jQueryUITabs从一个无序列表中构造了它的选项卡式的界面。
As you may remember from Part 3, jQuery UI Tabs constructs its TAB interface from an unordered list. You already have a ul element that displays your breadcrumb navigation; it looks like Listing 5.
第2部分中介绍的Eaz授权管理器的一个实例已经进行了增强，可以在Eaz的当前版本中构造和返回ACLPerspective。
An instance of the EAz authorization manager, introduced in Part 2, which has been enhanced to construct and return ACLPerspectives in the current version of EAz.
在以下的示例中，XQuery构造结果文档，该文档包含书、库存和书的特定信息。
In the following example, an XQuery constructs a result document that contains the book, inventory and information for a specific book.
在上面的查询中，必须构造外层的Customer元素并添加来自custxml列数据的属性。
In the above query, you had to construct the outer Customer element and add the attributes from the CUSTXML column data.
然后，就象您在清单8中做的那样，构造Pamphlet组件。
Then, you construct your Pamphlet component as you did in Listing 8.
这些安全标准将用于构造整个SOA实现中的安全消息。
These security standards will be used to construct secure messages throughout an SOA implementation.
造骨细胞是骨骼构造的“领班”，而且它们似乎受骨骼中毛细管道里液体流动的影响。
The osteoblasts are the foremen of bone construction, and they appear to respond to the flow of fluid in the tiny channels within bone.
初始化您的工厂(在构造函数中)。
也可以在类或方面上编写合约测试，在这些类或方面中可以在构造函数上定义测试，在实例字段上定义不变条件。
You can also write contract tests on classes or aspects, where you can define tests on constructors and invariant conditions on instance fields.
JAXB根据XMLschema中xsd：string构造的用法，仍然会生成接受字符串参数的类。
JAXB is still going to generate a class that accepts a string argument, based on the usage of the XSD: string construct in your XML Schema.
通常在类定义中包含不带参数的构造函数没有任何意义。
Often, it just doesn't make sense to include a zeroary constructor in a class definition.
在类似于过滤器链的结构中，构造函数中包含一系列的MessageHandler对象。
In a construct similar to filter chaining, it takes a list of MessageHandler objects in the constructor.
清单4 中所示的应用逻辑包含在这个类的两个方法中：构造函数和showProduct方法。
The application logic shown in Listing 4 is contained within two methods in this class: the constructor and the showProduct method.
在本示例中，您并未在构造函数中提供命名用户的列表，因此返回的表将为配置表，而不是权限表。
In this example, you are not supplying a list of named users in the constructor, so the table returned will be a configuration table, not a permissions table.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
在一个初始化块中，仅在构造函数之前执行。
In an initializer block, which executes just before the constructor.
在构造函数中，您将初始化这两个变量。
将factors的初始化代码移到构造函数中。
Move the initialization code for factors to the constructor.
这个检测器寻找在构造函数中初始化之前被读取的字段。
This detector finds fields that are read in constructors before they're initialized.
应用推荐