基于RF Q加速器中束流横向运动方程描述了一种计算其入口处束流接受度的方法。
A method based on the transverse particle motion equation is described for the calculation of beam acceptance for RFQ accelerators.
您所定义的RDF是数据束，其思想是将这个数据束放在消息中传输，您按照我们期望接收方处理数据的方式来命名。
The RDF you have defined is a bundle of data, and the idea is to pass along this bundle of data in a message, which you name according to what we expect the recipient to do with the data.
但是，我们中的很多人都非常享受和自己所爱的人在一起。如果对某件事有特别的兴趣，我们的精力会集中得像一束激光，干几个小时都不厌倦。
However, many of us find great joy in our loved ones, and we can focus like a laser beam on our special interests for hours on end.
在logon (AuthBundle)中对束进行开封之前，要记住不要把未密封的AuthBundles存储为连接器中的实例变量。
Before you unseal your bundle in logon (AuthBundle), remember that you never want to store unsealed AuthBundles as instance variables in your connector.
睁开眼睛，感受着从窗户缝隙中钻进来的那束阳光所带来的温暖，这世界真美好！
Open your eyes, feel the cracks in the window of that beam drilling to bring the warmth of the sun, this world really beautiful!
于是，她急忙把整束火柴中剩下的那些都擦亮了，因为她非常想把奶奶留住。
And she hastily rubbed the whole bundle of matches, for she wished to hold her grandmother fast.
离子注入生物效应的发现开拓了低能离子束技术在生物学中应用的新领域，形成了一个新的交叉学科——低能重离子生物学。
However, the discovery of bioeffects induced by ion beam implantation has opened a new branch in the field of ion beam applications in the life science-low-energy Heavy ion Biology.
在受控核聚变研究中，中性束注入已经成为加热等离子体的有效手段。
In fusion research, the neutral beam injection has become an efficient method for heating plasma.
要访问资源束中的文本字符串，使用标记库的text方法。
To get access to a text string in a resource bundle, we use the text method of the tag library.
研究人员用聚焦的铯离子束将水分子自包裹体中打出并用质谱仪测量其数量。
The researchers used a focused beam of caesium ions to dislodge molecules of water from the inclusions and measured the amount with a mass spectrometer.
“这些材料中的许多都已经经过测试，但是它们中无一经过粒子束存在情形下的测试，”Limon说道。
"Much of this stuff has been tested, but none of it has been tested with beam, " Limon says.
将源代码中的可翻译文本外部化为消息文件，数据表或者资源束文件。
Externalizing translatable text in source code into message files, database tables or resource bundles.
9月13日，据一个物理学家小组在物理学评测A中的报道，一束光照射过一团铷原子就可以直接可靠地测量出一个磁场的大小和方向。
A light beam shot through a blob of rubidium atoms can directly and reliably measure the size and orientation of a magnetic field, a team of physicists reports in the Sept. 13 Physical Review a.
如果LHC中的1200个扭曲磁铁中的任何一个有哪怕是轻微的倾斜，粒子束都会朝上或朝下发生改向，从而脱离环道平面。
If any of the LHC's 1, 200 bending magnets are even slightly tilted, he says, the beam would veer up or down out of the ring's plane.
图7和图8演示了正在工作的fmt库与消息相关的标记，显示了由清单 7中代码所产生的输出，以及 清单4和 清单5中的本地化资源束。
Figure 7 and Figure 8 show the fmt library's message-related tags in action, showing the output resulting from the code in Listing 7 and the localized resource bundles in Listing 4 and Listing 5.
抖森说，这次扮演超级大反派的机会是人生中的一束亮光。
The chance to play a supervillain, Hiddleston said, was like a light going on in his life.
于是她急忙把整束火柴中剩下的火柴都擦亮了，因为她非常想把祖母留住。
And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall, for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her.
结果表明斜光抽运方案可以有效降低铯原子束频标中的光频移。
The results show, the light frequency shift can be effectively reduced in the sharp Angle laser light pumping scheme.
返回的两束光在分束器处汇合，产生由亮区和暗区组成的干涉图案，图案中，光波要么相互抵消要么相互增强。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
在核反应堆中，铀棒排列成束，浸入一个巨大的耐压水箱中。
Inside a nuclear reactor, rods of uranium are arranged in bundles and immersed in a giant, pressurised water tank.
研究人员在第二次实验中采用了更精确的方法——发送较短的中微子束，并且将发送时间用较长的时间间隔开来。
The researchers claim to have used a more accurate method for the second trial, by sending shorter bunches of the tiny neutrinos with larger gaps in between.
在另一种技术中，较长的头发纤维被束成束，并附接到手柄上，以产生不同类型的刷子，每种刷子具有不同的笔画。
In another technique, longer hair fibres are tied as a bunch and attached to a handle to create different types of brush, each with different strokes.
圣母堂有大亭子那么大，四周环绕着大束大束的鲜花，空气中弥漫着一股蔷薇和玫瑰的清香。
About the size of a large gazebo, the chapel was banked with armloads of flowers, so that the air was pregnant with the scent of wet ferns and roses.
人群中闪现出一束束鲜花。
香料包，烹调混合香料：一束药草，用干酪包布包住或装在小布袋中，在烹调时浸入汤或炖品中。
A bunch of herbs tied together, wrapped in cheesecloth or enclosed in a small cloth sack, and immersed during cooking, as in a soup or stew.
白烟从农舍烟囱中成束上升。
冰洞钻好以后，研究人员再将86根电缆组成的冰立方探测器放入洞中，其中每束电缆都包含60个中微子传感器。
The team then fed the IceCube detector—86 cable strings that each contain 60 neutrino sensors—into the holes.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
应用推荐