尤拉莉娅·加西亚表示，作为一名美国人，她想做的第一件事就是参加11月的中期选举。
Eulalia Garcia said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.
毕竟，中期选举仅剩16个月。
中期选举过后，经费削减引起了众多冲突。
In the period immediately after the [midterm] election, appropriations were cut, and that generated a lot of conflict.
丑闻笼罩了美国下月国会中期选举。
Scandal has overwhelmed the campaign for next month’s mid-term congressional elections in America.
美国将于11月举行国会中期选举。
美国中期选举将在11月2日举行。
11月2日华盛顿中期选举，权利发生了转移。
November 2 midterm elections marked a shift of power in Washington, d.c..
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
接下来的几个月，中期选举的胜利者将对政策进行规划。
In the next several months, the winners of the mid-term election will be formulating their policies.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
1994年美国共和党采用威斯敏斯特式政策宣言赢得中期选举。
In 1994 America's Republican Party adopted a Westminster-style policy manifesto for its conquering mid-term election campaign.
2003年和2009年的中期选举投票中，PAN都遭遇惨败。
美国的选民将于11月2日周二时候进行的中期选举中进行投票。
自从中期选举以来，白宫公布的消息一直复杂晦涩，让人不易理解。
The White House has been sending mixed signals since the mid-term elections.
这是首先解决气候问题而不是拖延到中期选举的绝好理由。
That's a good reason for doing climate first rather than procrastinating until right before the midterms.
这个特别委员会计划于今年的12月1日，国会中期选举不久后履职。
It is scheduled to report by December 1st this year, shortly after the mid-term congressional elections.
有一些不妥协只是摆摆姿态，因为在中期选举后双方都在努力估量对方。
Some of this intransigence is mere posturing, with both sides attempting to size one another up after the mid-terms.
报告还补充说，美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。
It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.
由于去年十一月的中期选举而受控于共和党的众议院拒绝通过必要的议案。
The House of Representatives, under Republican control as a result of last November's mid-term elections, has balked at passing the necessary bill.
美国5个州的选民前往投票站，选出11月举行的国会中期选举的候选人。
Voters are going to the polls in five U.S. states to determine candidates for the general election in November.
在中期选举之前，拉氏的一份备忘录中已经暗含其本人也对自己的政策失去了信心。
Mr Rumsfeld left a parting memo, written just before the mid-term elections, which suggests that even he had lost confidence in his own policies.
1998年共和党在中期选举中落败，金里奇在同年辞去了在国会的职务。
Gingrich resigned his seat in Congress in 1998, after Republicans suffered losses in the midterm elections that year.
过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛，因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。
Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year’s mid-term election.
过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛，因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。
Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year's mid-term election.
报道称，美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院，博纳因而第一次登台讲话。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
这仅仅是一次议会中期选举，争夺的仅是国会下议院半数席位以及参议院三分之一的席位。
IT IS only a mid-term election, for half of the lower house of Congress and a third of the senate.
但是如果他们选择了一位更为传统的候选人，他们就冒有熄灭点燃中期选举中民众怒火的风险。
But if they choose a more conventional candidate they risk extinguishing the fire that lit up the mid-terms.
但是如果他们选择了一位更为传统的候选人，他们就冒有熄灭点燃中期选举中民众怒火的风险。
But if they choose a more conventional candidate they risk extinguishing the fire that lit up the mid-terms.
应用推荐