在军中服义务役的时候，努尔米带着一支步枪、一条子弹带和一个背包参加了20公里行军。
While serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k march carrying a rifle, a cartridge belt, and a knapsack.
100多位议员曾在军中服役。
必须确定SOA中服务的恰当粒度。
You must determine the appropriate granularity of what becomes a service in your SOA.
1967年我在美国海军陆战队中服役。
I served in the United States Marine Corps in Vietnam in 1967.
调用被选中服务的结果。
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
从列表中选中服务端。
组装关系图用来将模块中服务组件连接到一起。
You use an assembly diagram to wire your service components together within a module.
他曾因阴谋颠覆及其他罪名在狱中服刑27年。
He was convicted of sabotage and other crimes and served 27 years in prison.
单个业务事务中服务间的事件的相关性非常重要。
Correlation of events between services in a single business transaction is critical.
认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
在SOA 中服务间连接的上下文中，中介指的是
Mediations, in the context of connectivity between services in an SOA, refers to
中国之前曾买过几艘航空母舰，但没有一艘在海军中服役。
China has bought carriers before, but none of them ended up in the country's fleet.
在20到29岁的黑人男性中，有九分之一正在狱中服刑。
Between the ages of 20 and 29, one black man in nine is behind bars.
在2006年的四月，官方决意让他在监狱中服刑8个月。
In April 2006 the authorities decided to make him serve eight months in jail.
本文的主要目的是强调在面向服务的体系结构中服务设计的重要性。
The primary purpose of this article is to emphasize the importance of service design in a Service-Oriented Architecture.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
负责这架飞机的运作的是美国弗吉尼亚州沃伦顿的国际空中服务公司。
The Air Serv International plane is operated by a group based in Warrenton, Virginia.
71岁的麦道夫因为诈骗投资人，目前正在狱中服150年有期徒刑。
Madoff, 71, is serving 150 years in prison for defrauding investors.
那么您应该认为这是一个吃每天需要的九中服务之一的水果和蔬菜的机会。
Think of it as a chance to have one of the nine servings of fruits and vegetables you need each day.
因此，对于测试的第一个阶段来说，将会禁止群集中服务器的自动再集成。
So the automated reintegration of the server in the cluster is disabled for the first phase of testing.
此脚本对象可用于连接模式和脚本对象未连接到运行中服务器的本地模式。
This scripting object is available in both connected mode and local mode in which the scripting object is not connected to a running server.
无状态性是松耦合的一种特性，其中服务的每一个调用都不依赖前一个调用。
Statelessness is a property of loose coupling in which every call to a service does not depend on the previous call.
让服务提供者和使用者就测试方法达成一致，以确保SOA中服务的正确性。
Get the service provider and consumers to agree on testing methods to ensure correctness of services in the SOA.
在英国监狱，在狱中服刑曾被叫做喝粥，因为通常囚徒的早餐是一碗燕麦粥。
In British prisons, serving time in jail used to be known as "doing porridge", because a bowl of oatmeal was an inmate's regulation breakfast.
语言中立性：组装中的组件采用能表示组装中服务契约的任意编程语言实现。
Language neutrality: the components in the assembly can be implemented in any programming language that's capable of expressing the service contracts represented in the assembly.
如果在模板的实行中服务器上没有这些表和主键，则根据模板定义创建表和主键。
If the tables and primary keys do not exist on the server during the realization of the template, then the tables and primary keys are created according to the template definitions.
关于“内部云”业界已有许多讨论，在内部云中服务被提供给组织内的用户和系统。
There has been a lot of industry discussion about the "internal cloud," in which services are provided to users and systems within organizations.
关于“内部云”业界已有许多讨论，在内部云中服务被提供给组织内的用户和系统。
There has been a lot of industry discussion about the "internal cloud," in which services are provided to users and systems within organizations.
应用推荐