医生们说，中暑的发生，有时候很少有征兆，甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
中暑的时候皮肤会发红发热，因为此时血管扩充，试图增大热量散发，有时候嘴唇也会肿起来。
The skin may become red and hot as blood vessels dilate in an attempt to increase heat dissipation, sometimes leading to swollen lips.
同时你还要熟悉（狗狗）那些劳累和中暑的征兆包括：喘气、跑不动了、口吐白沫、虚弱、站不稳、动作不受控、躁动不安、眼睛呆滞无神。
And be familiar with the signs of fatigue or heat illness, which include panting, slowing down, foaming at the mouth, weakness, inability to stand, uncontrolled movement, agitation and glazed eyes.
即使你已经采取了这些预防措施，识别中暑的紧急信号还是很重要的。
Even though you may take these precautions, it's still very important to recognize the signs of heat emergencies.
如果你在这样的温度下继续工作，就有中暑的危险。
If you keep working in such a temperature, you will run a risk of getting heat stroke.
但如果经常吃一些降火的食物，就可以减少中暑的机会。
But if they often eat the food that can decrease internal heat, they will have less chance to get sunstroke.
还介绍了几起高湿热环境下大强度军训防中暑的成功事例。
Several successful cases of intense military training under humid and hot environment without heat-stroke were also introduced.
脱水衰竭和轻度中暑的治疗方法一样，即大量饮水并在凉爽的地方休息。
The treatment for dehydration exhaustion is the same as for heat exhaustion. Drink large amounts of water, and rest in a cool place.
传统对于重症中暑的定义与分型更多基于中暑的外在表现，而对发病机制和本质特征的反映不明显。
The conventional definition and typing of severe heat stroke are frequently based on its external behavior, not on its pathogenesis and essential characteristics.
目前严酷的高温已经从巴基斯坦延伸到印度，据报道，过去两个月印度已经有超过1000人死于中暑或心脏病发作。
The blistering heat now engulfing Pakistan stretches to India where more than 1, 000 people have reportedly died of heatstroke or heart attacks in the last two months.
该报纸提供了一些诸如紫外线指数、晨练指数、防晒指数、洗车指数以及中暑指数等简单易懂的每日生活指数提示。
The paper provides easy-to-understand daily life indexes such as the ultraviolet ray index, morning exercise index, sun protection factor index, carwash and heat stroke indexes.
如果没有马上把患者带到阴凉地方躺下和补充液体(最好是加盐的水)，就有可能变为中暑。
It may progress to heatstroke if not treated by lying down in a cool place and drinking fluids, preferably water with salt added.
此时秋高气爽所以不会中暑，但也不冷，所以只要穿着轻便的服装即可。
It is cool so you won't get sunstroke, but it is not too chilly so you can wear light clothing.
方法对11例重度中暑病人的治疗进行回顾分析。
Methods Retrospective analysis was done on 11 cases of severe heatstroke patients.
总结了75例重症中暑并发多系统器官功能衰竭的临床特点。
Clinical features in 75 patients with severe heat stroke complicated with multiple system organ failure (MSOF) were summarized.
华龙网讯昨日，热浪袭人，空气湿度不大，行走在大街上的市民体验了一次“桑拿天”。据120指挥中心统计，早晨8时至下午4时，主城区共有29人中暑，另外还有7人因高温引发疾病而昏倒。
A total of 29 people suffered sunstroke and 7 other people fainted for heat related illness from 8:00 to 16:00 yesterday, according to Chongqing 120 Command center.
因此就需要啤酒的水分含量高，有助于排汗，而且要在啤酒的温度很低时饮用，以免中暑。
Hence the need for a high water content, to promote sweat, and a very low serving temperature, to prevent heatstroke.
防止中暑最好的办法就是不要呆在太阳底下(或任何炎热狭窄的空间)并且经常饮用一些液体。
The best way to avoid heatstroke is to stay out of the sun (or any hot confined place) and drink fluids regularly.
喻昌的《医门法律》，在辨证论治方面有诸多创见如对中寒阴证、中风、痉病、湿热证、中暑、燥病等各病证辨证论治，各具特色。
Such new ideas on syndrome differentiation and treatment administration as cold attack, stroke and dampness syndrome were created in Medical Laws by Yu Chang, with their own characteristics.
中暑后身体不仅缺水，而且缺盐。因此要喝专门运动饮料以补充流失的电解质，也可以吃一些稍咸的东西。
In sunstroke, the body does not only lose fluids, but salts as well. Replenish the same by drinking a sports drink especially formulated with electrolytes or eating something salty.
由于中暑，许多扮演乌鲁克战士的演员不得不被抬出拍摄现场。
Many of the actors playing the Uruk 'hais had to be carried off the set with heat exhaustion.
1928年阿姆斯特丹奥运会上，女子800米的8名参赛选手中有6名在抵达终点线后中暑晕倒。那以后，该项目停赛，直到1960年才恢复比赛。
Six of the eight contestants in the women's 800m in Amsterdam 1928 collapsed of heat exhaustion at the finish line and the event was not run again until 1960.
目的：探讨影响重症中暑预后的因素及死亡原因，以指导治疗。
Objective: to analyze the prognostic factors, the causes of death and measures of treatment in severe heatstroke.
目的：探讨影响重症中暑预后的因素及死亡原因，以指导治疗。
Objective: to analyze the prognostic factors, the causes of death and measures of treatment in severe heatstroke.
应用推荐