公司依托中星染料公司十多年的丰富经验，不断研发新产品。
Based on ten years' experience of Midstar Dyestuff Company, we have been developing new products continuously.
中国古文献记载的最早的定季节的方法是观测正午日影和黄昏中星。
The earliest methods for determining the seasons recorded in ancient Chinese classics are the observation of the sun's shadow at noon and the meridian stars at dusk.
让我冲动的影戏皆是闭于各种干系的……即即是一个男孩与中星人E。
The movies that touch me are about all kinds of relationships... even between a boy and an e.
“中星9号”的投入使用将有效解决中国广大偏僻乡村无法收看卫星直播节目的尴尬。
"Zhongxing 9" put into use, it will efficiently solve China's vast countryside can't watch the satellite remote live program embarrassment.
为了使航天测控中星箭分离后得到的数据能够在定轨时获得应用，提出了一种修正方法。
To use the data after separation of satellite and rocket in the process of calculating orbit, a correction method is proposed.
“中星9号”的商业模式是向各地的卫星电视台收取卫星带宽租售费用，而对电视观众是免费的。
"Zhongxing 9" business model is to collect all over a satellite television station satellite bandwidth costs, and the sale to the TV audience is free.
中国终于有了自己的广播电视直播卫星—中星九号，尽管它目前只是为“村村通”开通了4个转发器，尚有18个转发器处于“闲置”状态。
China has finally got his own radio and television live satellite-zhongxing 9, although it at present only for the "rural" opened the four transponders, there are 18 forwarders in the "idle" state.
托勒密绘制了48个星座中1000多颗星的星图。
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
在前面的初始星型模式中，对于每次的关键词的出现，事实表都包含一行。
In the initial star schema above, the fact table contains one row for each keyword occurrence.
理论上行星星尘可以把紫外线挡在外面，可在这些年轻行星的形成过程中，星尘是挤成一团的。
In theory, planetary dust could block out UV rays, but the dust was bound up in the creation of those young planets.
花园篱笆的阴影在太阳的照射下不断缩小，最后一颗星在黎明中渐渐消失。
Shadows shrink in bright shyness against all the garden fences and the last star melts into dawnrise.
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
图7描述了关系数据库中的星型模式。
Figure 7 illustrates the star schema in the relational database.
这次发现是来自一项探索、研究宇宙中脉冲星的大型国际探索项目，而这个项目还远未结束。
But the find was part of a major international search designed to look for and study pulsars across the sky - and that search is far from over.
IWA技术以压缩格式将数据仓库星型架构中的记录载入内存，并使用新的列存储技术来组织数据。
IWA technology loads the records from a data warehouse star schema into memory in a compressed format, and organizes the data using new columnar storage technology.
许多在地球夜晚天穹中可以看到的亮星都在围绕着标识出的太阳位置附近的树叶上描绘了出来。
Many bright stars visible in Earth's night sky are depicted on leaves surrounding the marked location of the Sun.
昨天宣布的一个发现称有两个行星的轨道和《星球大战》中塔图因星的轨道一个样。
Take the announcement yesterday of a planet orbiting two stars like the planet Tatooine in Star Wars.
在长长的五年中，世界若干地方的国家近距离应对动物中的H5N1禽流感疫情和人类中的零星病例。
For five long years, countries in several parts of the world have been closely responding to outbreaks of H5N1 avian influenza in animals, and sporadic cases in humans.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜，天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
在这个比较中，注意使用改进的星型模式的方法只是将一部分MIML数据转换成关系格式。
In this comparison, it is important to note that the approach with the refined star schema converts only a subset of the MIML data into relational format.
本文附带了一个示例存储过程，该存储过程将MIML数据分解到改进的星型模式中(图8)。
A sample stored procedure that shreds MIML data into the refined star schema (Figure 8) is attached to this article.
这张NGC 1055的宇宙画像中，彩色带星芒的是前景恒星，在银河系内。
Colorful, spiky stars in this cosmic portrait of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way.
这张NGC 1055的宇宙画像中，彩色带星芒的是前景恒星，在银河系内。
Colorful, spiky stars in this cosmic portrait of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way.
应用推荐