谈判自12月中旬已陷入了僵局。
杭州亚运会为什么会在9月中旬举行？
他们在3月中旬发起了准备已久的攻势。
Their long-prepared offensive was launched in the middle of March.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
他的目标是在7月中旬结束旅程。
从3月到5月中旬，李和他的同事需要加班来照顾这些动物。
Li and his workmates need to work extra hours to take care of the animals from March until mid-May.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
这条湖通常在一月中旬冰封。
不过，他们于五月中旬同意了休战。
一般捕鲸的季节要持续到三月中旬。
其安全提交网页6月中旬停止工作。
上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。
The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.
春天来临，雪融化最快，逐渐在5月中旬消融。
Spring comes gradually, with snow melting fastest in mid-May.
不过要是俄勒冈的雨在十月中旬又回来了该怎么办？
But what happens when the Oregon rain returns in mid-October?
但是二月份他严重骨折，七月中旬才重新开始打球。
But he suffered a stress fracture in February and started playing again only in mid-July.
从夏天的六月中旬开始，我们准备每周发布一篇文章。
In the summer we will be publishing one article a week starting mid-june.
十二月中旬，克罗地亚邻国塞尔维亚正式申请加入欧盟。
In mid-December Serbia, Croatia's neighbour, formally applied to join the EU.
而一些棘手的问题将通过六月中旬召开的正式会议解决。
Those that prove sticky will be tackled by the formal conference, which will begin in mid-June.
到2010年三月中旬，湖泊达到7英里(10公里)长。
By mid-March 2010, the lake was 7 miles (10 kilometers) long.
他们选举乔治·唐纳作为领队，于七月中旬离开了布里杰堡。
After electing George Donner as their captain, the party departed Fort Bridger in mid-July.
这时正是六月中旬，我们将会在它们猎食区域露营。
It was mid June and we were about to sleep under canvas in their hunting ground.
部落符合必要的标准，以致到2010年中旬它得到联邦地位。
The tribe meets the necessary criteria, so it could have federal status by mid 2010.
然而随着二月中旬温度的上升，大黄蜂又开始现身了。
However, temperatures rose in the second half of the month, allowing bumblebees to make an appearance.
浮油覆盖了水草，但是，在七月中旬，又有新的水草生长发芽了。
Oil covered the grass, but by mid-July new growth had sprouted.
浮油覆盖了水草，但是，在七月中旬，又有新的水草生长发芽了。
Oil covered the grass, but by mid-July new growth had sprouted.
应用推荐