我讨厌周六上三小时的中文课。
I hated spending my Saturdays in a three-hour Chinese class.
我们星期四没有中文课，现在我们正在上英语课。
We don't have any Chinese class on Thursday and we are having English class now.
刘涛在学校里有中文课吗？。
我的朋友和我谈论我们需要更多的挑战的中文课。
My friends and I were talking about how we need to be more challenged in our Chinese class.
拉丁文课会更加罕见——更别提今年会增加中文课了。
Latin will be even rarer-and forget about adding Mandarin this year.
他说他希望在不久的将来，地方学校可以开设中文课。
He said he hopes Chinese will be taught in district schools at some point in the not-too-distant future.
一个钟头的中文课终于上完了。她的妈妈给我了一张十块钱的钞票。
At the end of the 1 hour ordeal, the mum gave me a ten dollar note to pay for my services as a Chinese tutor.
首先，重要的是要上中文课，这样你就可以向老师学习和与同学练习。
First, it is important to take a Chinese course, as you'll be able to learn from the teacher and practice with your fellow students.
我曾鼓励一位大学同班同学开始上中文课，她最终选择它作为专业课了。
I inspired a university classmate to begin taking Chinese classes, and she ended up choosing it as her major.
本期「漫画中文」是「汤姆的中文课」，将介绍课堂上常用到的问答句子。
In this volume, "Tom's Chinese Class" will introduce readers to sentences that are frequently used in the classroom.
罗博：哦，好的。嘿，我能和贾斯汀说两句吗？我想问他一下关于我们的中文课作业的事情。
Rob: Oh, OK. Hey, can I talk to Justin? I need to ask him about an assignment for our Chinese class.
数据表明，在2003年，美国的200个中小学校开设可中文课。今年这个数字翻了三倍。
Statistics showed in 2003, 200 primary and middle schools in the United States given Chinese language lessons, and the figure tripled this year.
卡塞利校长还说，他希望在不远的将来伯特中学将会开设中文课，而这刚刚起步的交流项目也能在将来继续下去。
Casseri said he hopes that Chinese will be taught in Lew - Port schools in the not-too-distant future and that this initial exchange program will expand greatly in future years.
一天，Tom跟他的一个朋友说：“我将去北京度假，但我不会讲中文，所以我去之前要去夜校上一个月的中文课。”
One day Tom said to one of his friends: "I'm going to have a holiday in Peking, but I don't speak Chinese, so I'll go to evening classes and have Chinese lessons for a month before I go."
我在美国上过几节中文课，我以为我的中文还可以。直到开了第一次中文会议，我很快意识到，我的词汇量太有限了，别人用的词要多得多。
I took a few lessons in the us, and I thought my Chinese was decent, but after my first meeting in Mandarin I quickly realized most people use more words than my limited vocabulary.
如果你们曾经读过法语115课程描述，或者中文，也就是基础中文课程的介绍，我想我应该在这写下来了，那上面提到，这是一种逐步同化的过程。
If you ever read the course descriptions of French 115 or Chinese language, basic intro to Chinese, they say — I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.
后来，她大学念了九年(瑞典大学不收学费，她学了很多东西)，期间她上了瑞典著名汉学家高本汉的中文课，学习孔子、老子等中国古典哲学家的经典理论。
Later, during a nine-year period spent at university, she attended lectures by famous Swedish Sinologist Bernhard Karlgren on ancient Chinese philosophers, such as Confucius and Laozi.
在高中，学校开设的外文课就有中文，但是因为一个班里同学中文水平参差不齐，所以授课效果跟其它兄弟学校相比要逊色些。
My high school offered Chinese as a foreign language, which turned out to be somewhat less effective than other high school language programs because all levels were tossed together in one class.
曼蒂：上了几个月的课。如果来看入口的附近，你会看到玉这个字的中文。
Maddie: Months of classes. If you look here near the entrance, you'll see the Chinese character for jade.
我正以良好的节奏跟进上课的进度，感觉似乎我再上几堂课就能掌握用中文闲聊的技巧了。
I am progressing through the lessons at a nice pace and feel that in a few more lessons, I will have mastered the art of Chinese small talk.
写作课写的诗，翻成了中文，不过有一些别扭的押韵。献给老兵，因为今天是阵亡将士纪念日。
A poem for class, translated to Chinese, some forced rhyme-v. To war veterans, for today is Rememberance day.
我们在上海外国语大学开设中文3–12课程。
We run (Chinese language units 3 to 12) at Shanghai International Studies University (SISU) in Shanghai.
中学语文教育与大学中文系的文学课有一个明显的阶段性分工。
There is a distinct division of labor at different phases between middle school Chinese education and literature courses in Chinese Departments of colleges and universities.
大学汉语课的报名人数猛增，越来越多的精英中学开始教授中文——欧洲、北美、澳大利亚、印度和其他地方的情况都是如此。
University enrollment in Chinese studies courses has soared, and more and more elite secondary schools are teaching Chinese — in Europe, North America, Australia, India and so on.
大学写作是高校中文专业的一门基础课，也是其他专业的一门选修课。
College writing is a basic course for Chinese majors as well as a selective one for non-Chinese majors in higher schools.
我们的单字课特别有趣，她用各种技巧帮助我们与英文发音没有任何关系的中文字。
The vocabulary lessons were particularly enjoyable. She employed various techniques for helping us to remember words that had no real relations to our native sounds.
本文探讨大学中文专业基础课＂中国当代文学＂教学中的精神追求与方法特征。
This paper discusses spiritual pursuit of spirit and method characteristics in teaching "Contemporary Chinese Literature", one of basic courses for specialty of Chinese language and literature.
一个典型的周末安排是这样的，钢琴课，画画课在周六与周日早上进行，其后是英语和中文书法班，这通常是在周日下午。
A typical weekend schedule might include piano and painting lessons on Saturday and Sunday morning, followed by an extracurricular English class and Chinese calligraphy in the afternoon.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
应用推荐