全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
它在主要旅游国家中排名第五。
美国人最喜欢的户外活动是园艺，而园艺在日本人最喜欢的户外活动中排第九位。
The most popular outdoor activity for Americans was gardening while in Japan it only came ninth.
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
碳中和意味着从空气中吸收的二氧化碳量与向空气中排放的二氧化碳量持平。
Being carbon neutral means taking away the same amount of CO2 from the air as you put into it.
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
燃烧化石燃料会向大气中排放二氧化碳。
Burning fossil fuels releases carbon dioxide into the atmosphere.
它从猫的排泄物中排出，又到老鼠体内。
It ends up in the cats' feces and then it ends up back in rats.
这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。
The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.
种植和吃掉一磅土豆，向空气中排放的二氧化碳不超过四分之一磅。
To grow and eat a pound of potatoes sends less than one-quarter pound of carbon dioxide into the air.
在契弗1982年去世之前，他在一项在世美国作家的作品可以传世的调查中排名第三。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
仰泳运动员 EmilySeebohm在100m仰泳比赛中排名第二，获得了澳大利亚的首枚银牌。
Backstroker Emily Seebohm started an Australian silver streak finishing second in the 100m backstroke.
从具体合并类型中排除自动日志？
Exclude the Automatic Journal from Specific Consolidation Types?
在XPath表达式中排序。
但我们将把它们从较小的词典中排除出去。
确定不关心哪些问题并从编译中排除它们。
Decide which set of problems you don't care about and exclude them from the build.
已故的订户抚养的家庭成员会从统计中排除。
Dependents of a deceased subscriber are excluded from their counts.
属性匹配的返回，其他的则在结果集中排除掉。
The ones that have matching attributes are returned; everything else is tossed out of the result set.
气体的熵只决定于，分子在晶格中排列的种数。
And so the entropy for this gas here is just - the number of ways of placing the molecule in the lattice.
美国的EPI综合分数为81，在名单中排在39位。
The U.S. 'overall EPI score is 81, putting it in 39th place on the list.
调查中排名比较靠前的要求之一是关于人生目标的话题。
One of the top requests in that survey was for a product on the topic of Life Purpose.
在具体实施上，可以向人们向空气中排出污染物的权利。
FRIEDMAN When you do it now, by selling the right to emit a certain amount of pollutants into the air.
在具体实施上，可以向人们向空气中排出污染物的权利。
FRIEDMAN When you do it now, by selling the right to emit a certain amount of pollutants into the air.
应用推荐