正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
它现在属于一位未在其契约中指定受益人的信托。
It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.
其他犯罪的目击证人在警察阵容或照片中指认了错误的人。
Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs.
他们可以通过在那些想象的盒子中指出一颗恒星的位置来精确地描述它的位置。
They could precisely describe the location of a star by indicating its position in one of those imaginary boxes.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出：“海洋受到威胁，这对岛上社区的打击最为巨大。”
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
达清夫发现，对于大多数地震来说，震中附近的时间间隔都很短；震中指的是地表上震动最强烈的地方。
For most earthquakes, Wadati discovered, the interval was quite short near the epicenter; the point on the surface where shaking is strongest.
正如Sheena Iyengar在她著作《艺术的选择》中指出的，1994年美国共有五十万种不同的消费品在出售。
As Sheena Iyengar pointed out in her book The Choice of Art, there were 500,000 different consumer goods sold in the United States in 1994.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
在部署描述符中指定数据库池。
接下来，添加下面表中指定的字段。
它涉及了构建计划中指定的资产。
弃用和退役计划应在SLA中指定。
The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.
在她转过身时，恩佐对她竖起了中指。
您可以修改在标记中指定的xml值。
需要在from子句中指定联结谓词。
默认位置在图10中指定。
另一种办法是在查询中指定所有的名称。
保存点指的是数据库事务中指定的标记。
这就是在中介流的已提升属性中指定的。
This is exactly what was specified on the promoted properties of the mediation flow.
在属性文件中指定时不对此密码进行加密。
This password is not encrypted when specified in the properties file.
也可以在安装过程中指定已有的用户帐户。
Alternatively, you can specify an existing user account during the installation process.
拆分条件以字节数的形式在适配器中指定。
You specify the split criterion in the adapter as a number of bytes.
在分析器的配置文件中指定了所有这些信息。
All of this information is specified in the analyzer configuration file.
本例中指定的访问模式仅应用于重组的分区。
The access mode specified in this case only applies to the partition being reorganized.
实际的IFX编码的请求是在该组件中指定的。
The actual IFX-encoded request was specified in this component.
策略接口由用户应用程序实现并在配置中指定。
A policy interface is implemented by the user application and specified in the configuration.
否则，将使用WSDL中指定的SOAP版本。
您可以在转变调试编辑器中指定模型为映射模型。
You can specify this model as the mapping model in the transformation configuration editor.
应用推荐