谓语中心词识别对于整个句子的句法分析起着重要的作用。
Identifying the predicate head plays a very important role in sentence parsing.
转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征。
The semantic conflict between the modifier and the center word is the typical characteristic distinguishing a transferred epithet.
企鹅读物指导(中心词;听力录音是怎样制成的;课堂上如何使用听力录音。)
Penguin Readers Glossy - 'Headwords',' How we make audio recordings', 'How to use audio recordings in class'.
图表的标题写作涉及到书写格式、语法结构、中心词的位置、缩略词、常用句式等。
The title of the figures and tables includes writing forms, grammatical structures, important words position, abbreviations and sentence patterns.
实验表明,与传统方法相比,这种方法对谓语中心词的识别正确率可以提高3%左右。
The experimental results show that, in comparison with the traditional methods, the proposed method can improve the precision of predicate head identification by about 3 percent.
在外经贸英语中,名词作为中心词,它的修饰语有单个词修饰语、短语修饰语和从句修饰语。
In English for foreign economy and trade, the modifiers of nouns can be single words, phrases or clauses.
语境预设支配语义序列的置换和重组,转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征。
Context presupposition controls the change of semantic order and reconstruction. The semantic conflict between the modifier and the central word is the differential feature of transferred epithet.
英语名词短语结构中可以包含多个修饰语和中心词,结构关系具有可变性、不确定性,因而极易产生歧义。
A noun phrase can consist of more than one key nouns and modifiers, which makes the structural relationship variable and indefinite, and so it can easily cause ambiguity.
在基于实例的机器翻译(EBMT)的语句相似度研究中,确定谓语中心词以把握句子的整体结构是至关重要的。
It is necessary to grasp the main structure of the sentence through its predicate head for the sentence similarity calculation in EBMT.
本文探讨的纯名词短语专指那些由名词或相当于名词作用的复合词或名词词组作前置定语+名词中心词所构成的名词短语。
The pure noun phrases discussed in this paper refer exclusively to those composed of nouns, or compounds functioning as nouns, or noun phrases consisting of pre-position attributes + head nouns.
本文探讨的纯名词短语专指那些由名词或相当于名词作用的复合词或名词词组作前置定语+名词中心词所构成的名词短语。
The pure noun phrases discussed in this paper refer exclusively to those composed of nouns, or compounds functioning as nouns, or noun phrases consisting of pre-position attributes + head nouns.
应用推荐