核扩散又成了国际事务中的中心议题。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
他下月访华时，气候变化将是中心议题。
When he visits China next month, the topic will be the centrepiece.
而多重平衡也应该被放在首要的中心议题上。
Multiple equilibria also needs to be front and centre in the policy debate.
如何创造良好的街道空间形态成为人们研究的中心议题。
How to create the nice form of the street space is becoming the central issue of the research.
如何看待和分析中国古代的选官制度，是本文的中心议题。
How to think about and analyze the ancient talents in China choose the system, it is the central topic herein.
如何降低糖化车间的能耗，目前已经成为各啤酒厂的中心议题。
Nowadays, how to decrease the energy consuming of mashing workshop is being discussing in many breweries.
在这样一个信息时代，如何使广告脱颖而出成为广告创意的中心议题。
In this information age, how to make the advertisement talent showing itself become the central theme in the advertisement creativity.
本课程的前提为转型的中心议题包括在不同情况下制度的建立以及重建。
The premise of the course is that the core issue in transition involves institution-building and re-building in different contexts.
所以，将化学史渗透到化学教学中成为当前化学教学改革的中心议题之一。
So, it has become one of the central subjects of nowaday chemistry teaching innovation by the saturation of chemistry history into chemistry education.
苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。
The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict.
例如，我们能够观察发现某个讨论会的中心议题或人与人之间关系的微妙的模式。
For example, we can observe the underlying theme in a discussion or subtle patterns in human relations.
论文以中美经济关系为考察对象，围绕着中美经济波动相关性这一中心议题进行研究。
In this thesis, the Sino-American economic relationship is chosen as the target of observation and the relativity of Sino-American economic fluctuation as the central topic.
阿富汗局势将是紧接着伦敦经济会谈之后，于4月在法德边境举行的北约第60届峰会的中心议题。
The situation in Afghanistan will be the central issue when NATO holds its 60th anniversary summit on the French-German border in April, immediately after the economic talks in London.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, a debate on raising Japan's consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
本文的中心议题是研究国际型教育产业客户决策行为范式，目的是认识该产业目标客户群的决策特征。
This article aims to build a model of customer decision-making behaviour to the international education industry for understanding the characteristics of this kind of decision-making behaviour.
正如德鲁克所说，知识工作者的生产力将成为对人员进行管理的中心议题和21世纪对管理的最大挑战。
Just as Peter Drucker said, the productivity of knowledge employees will be the key issue of the human resource and the biggest challenge in the 21st century.
研究报告其中的一章由丹尼尔。撒默尔执笔，阐述由四个非洲国家提出的棉花动议。该动议是多哈回合谈判的中心议题。
The study includes a chapter by Daniel Sumner on the Cotton Initiative, which has been placed at the center of the Doha negotiations by four African countries.
这与美联储10天前报告中市场将自动证明并无降息必要的语调大相径庭,当时称通货膨胀率才是中心议题.
The tone was so different from the Fed's statement just ten days before, when inflation was its biggest concern, that markets automatically assumed a rate cut was imminent.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
AndrewGlover在podcast中采访了GuillaumeLaforge，他问到Groovy 1.6的中心议题为何集中于性能改进呢。
Andrew Glover interviewed Guillaume Laforge in a podcast in which he asked why the central theme for Groovy 1.6 was focused on improving performance.
M理论（M-theory）将会成为霍金演讲的中心议题，它是一个囊括了弦理论的大数学框架，很多物理学家将M理论视为推导出万有理论的希望寄托。
His talk will focus on M-theory, a broad mathematical framework that encompasses string theory, which is regarded by many physicists as the best hope yet of developing a theory of everything.
随着新网站《自由中心》的成立以及它在2月28日对《现代自由协定》的支持，《卫报》现在已经采纳了这个议题。
With its new website liberty central and its support for the Convention on Modern liberty on 28 February, the Guardian has now taken up this issue.
另一项周一发布的由Pew人类和媒体调查中心发布的投票要求人们列出21项议题的优先顺序，全球变暖名列最后。
Another poll released Monday by the Pew Research Center for the People and the Press asked respondents to rank 21 issues in terms of their priority. Global warming came in last.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
应用推荐