其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
推荐：酒店位于西崖，离海边、市中心都极近。沿着城镇的海边漫步，创造浪漫的时刻。
Planning: The hotel is on West Cliff, near both beach and downtown. Work up an appetite by walking along the town's magnificent beach.
你习以为常的这种地图更多地是以西方为中心，它拉伸了两极附近大陆的大小。非洲和南美洲实际上要大得多。
The map you're used to is more Western-focused and stretches out the size of continents near the poles. Africa and South America are actually way bigger.
沿袭卡尔·罗杰斯突破性地提出将来访者作为治疗关系的中心来理解的观点，一个有关治疗关系的双极模型已应运而生。
Following Carl Rogers' ground breaking intention to understand the client as the center of the therapeutic relationship a bi-polar model of the therapeutic encounter has been developed.
而技术极作为知识与高新技术的中心也必然是高新技术产业集群的诱因。
As the center of the knowledge and the high - new technology, the technological pole is also the cause of high-tech industry cluster.
季节的极涡中心强度是持续的。
冬季的极涡中心基本位于极心附近偏北的位置，而夏季极涡中心则明显移向西半球。
In winter the center of the polar vortex locates about the north of pole, but in summer it shifts to the western hemisphere.
利用该系统可以测量束流位置检测器的电中心相对相邻四极铁磁中心的位置偏移。
The system can be used to measure the offset of the beam position monitor (BPM) with respect to the magnetic center of a quadrupole.
探讨了快恢复二极管制造过程中，选择适当的复合中心能级去调整快恢复二极管软度因子和软度的可行性。
In this paper, the probability for adjusting silicon fast recovery diode soft factors and softness by selecting proper recombination center in process is analyzed.
焊接方法为脉冲熔化极混合气体保护焊，焊接板的中心裂纹处于焊缝与热影响区之间的熔合区。
The welding method used was a PC-GMAW process with mixture gases shielding. Central crack for the welded plate was located in the fusion zone between welding seam and heat-affected zone.
麦阔里岛和戴维斯站分别位于极光带中心和极光带极向边缘区内。
Macquarie Island and Davis Station is located at the centre and the edge of auroral oval respectively.
通过对极紫外多层膜反射特性的分析，得到了峰值反射率、带宽和中心波长分别随粗糙度、周期厚度以及比值变化的函数关系。
By analyzing reflective properties of multilayers, the peak reflectivity, bandwidth and centroid wavelength as a function of roughness, period thickness and thickness ratio were obtained.
中心体作为细胞的主要微管组织中心，在细胞周期过程中建立两极纺锤体，调节细胞有丝分裂，从而对维持染色体的稳定起着重要的作用。
The centrosome, the major microtubule organizing center regulates cell division through forming bipolar mitotic spindles and plays an essential role in the maintenance of chromosomal stability.
采用直拉单晶硅片代替成本较高的外延硅片，采取铂扩散的方法引入复合中心，从而控制少子寿命以减少快恢复二极管的反向恢复时间。
Spin-on platinum diffusion was used to introduce recombination center in order to reduce the reverse recovery time TRR of fast recovery diode.
带材正常运动时处于光柱的中心位置，光电二极管接收到的光功率为一定值；
When the web worked normally, it passed through the central axle of the light pole so that the optical power received by photosensitive diode was normal constant.
必须实现由两极单向度思维范式向双向度多极思维范式的转变，由绝对人类中心利己型思维范式向人与自然互利型思维范式的转变。
It is critical that thought pattern changes from unidirectional polar to bidirectional multipolar and from human-centered egoism to mutual benefit between human and nature.
对生活要怀有善意、关怀和慈悲之心，这有利于维持你生活中的中心位置保持与原极的感应。你心中的无尽源泉就是你的永动机。
Live a life of kindness, compassion, and charity - it keeps you connected to your center, your source, that infinite reservoir within you that is your powerhouse.
采用数值计算方法分析了具有中心刚性质量的极正交各向异性环形薄板在均匀升温下的大振幅振动和热过屈曲。
A computational analysis of the non linear vibration and thermal buckling of a uniformly heated polar orthotropic annular plate is presented.
利用该系统可以测量束流位置检测器的电中心相对相邻四极铁磁中心的位置偏移。
The system can be used to measure the offset of the beam position monitor (BPM) with respect to the magnetic center of a quadrupole. Some measurement results for HLS are given.
环极楼还有一个很特别之处：楼内部中心环无祠堂之设，而是空旷的院落。这在永定众多土楼中是绝无仅有的。
Huanji building has a special feature-there is no ancestral hall inside, with empty courtyard instead, which is unique among all the earth buildings in Yongding County.
其作用是改变发光二极管芯片的光的发射方向，将大部分光从侧面，沿垂直于发光二极管芯片中心轴线的方向聚集在很小的角度内向周围发射。
Being gotten together in very small Angle along direction perpendicular to central axis of chip of LED, most of light transmits around from side face.
极涡中心位置主要偏向亚洲大陆及太平洋一侧。
The center of polar vortex mainly displace towards Asia land and the Pacific.
楔形自扫描光电二极管列阵(CSSPA)是一个直接用于接收中心对称谱分布的二维空间光能量传感器。
The Cuneal Self Scanning Photodiode Array (CSSPA) is a 2-d spatial light energy sensor directly used for receiving central symmetric spectral distribution.
在环极楼的中心点上，用力跺脚或放声呼唤、歌唱，可以听到十分明显的回声，好像北京天坛的回音壁。
Stomping, crying or singing in the center of Huanji Building, you can hear clear echoes, as do in the Echo Wall of Temple of Heaven in Beijing.
同时准定常行星波冬季向上传播至平流层并与平流层极涡相互作用从而也影响了北极涛动在北极的活动中心。
Meanwhile, planetary waves propagating upwards also affect the polar vortex in the stratosphere, and then affect the Arctic centers of action of the AO.
同时准定常行星波冬季向上传播至平流层并与平流层极涡相互作用从而也影响了北极涛动在北极的活动中心。
Meanwhile, planetary waves propagating upwards also affect the polar vortex in the stratosphere, and then affect the Arctic centers of action of the AO.
应用推荐