显然中心区很繁忙，有很多东西等待着我们探索。
There's obviously a lot going on at the Centre, and a lot of things to discover.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
她的观点是以多年对市内中心区问题的了解为基础的。
Her views are based on years of engagement with the problems of the inner city.
从中心区到最远的登机口的路很长。
It is far from the central area to the farthest boarding gate.
2011年7月27日，在哈维的中心区，一位妈妈和她的儿子在他们房子的客厅里睡觉。
A mother and son slept in the living room of their house in Central Havana, July 27, 2011.
沈阳的其他中心区的形象也正在改善。
Shenyang's other central districts were also in various stages of a makeover.
可以看到，很多年轻男子在市中心区徘徊。
Many small groups of male youths could be seen wandering around the centre.
警方禁止在市中心区停车。
然而，数据显示在伦敦中心区15%的孩子上私立学校。
However they also show that in central London, almost 15% of children are enrolled at private schools.
但随着越来越多的人搬迁到了市中心区，人们开始坐进汽车里。
But as people moved more towards urban centers, people started to get into cars.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
大约65%的百老汇戏票由纽约中心区以外的观光客购买。
Around 65% of the tickets for Broadway shows are bought by tourists from outside New York's metropolitan area.
这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。
The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
她仅距弗林特中心区一小段路程，一个坚忍不拔努力奋斗的密歇根小城。
It is just a short walk from downtown Flint, a gritty struggling Michigan city.
它位于长江、嘉陵江汇合处，市中心区三面环江，形如半岛，依山建城，有?
Located at the juncture of the Yangtze and Jialing rivers, its city proper is surrounded by these rivers on three sides and stands on a mountain, like a peninsula.
镜面墙从等待区开始，穿过洗手间区，餐具储藏和服务中心区的墙也是镜面的。
This whole mirrored wall begins in the waiting room and integrates the cloakroom area and the units holding the cutlery and dinner service.
经济和人口日益集中的东亚城市中心区处于极端天气、海平面上升和其他灾害的威胁之下。
East Asia's urban centers, increasingly where output and population are concentrated, are under threat of extreme weather, rising sea levels and other hazards.
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
解开秘密的关键可能就在SaintOrsola修道院——一座位于佛罗伦萨中心区的建筑废墟。
The key to solving the mystery may lie at the Saint Orsola convent, a structure in central Florence almost reduced to ruins.
它围绕着一个小的中心区，在这里，母亲可以带着孩子们来接受学前教育，获取营养卫生方面的信息。
It revolves around a small centre where new mothers bring their children for pre-school education and information about nutrition and health.
慈善机构巴尔卡现正与SHOC合作，旨在遣返贫困的波兰移民，帮助他们在波兰的市镇中心区从新开始。
Barka, a charity that aims to repatriate destitute Polish migrants and help them get back on their feet at its centres in Poland, is now working with SHOC.
为了应对海啸威胁，大约有11,000人已经从四个千岛群岛的人口中心区疏散转移，该部说。
In response to the tsunami threat, about 11, 000 people have been evacuated from four population centers in the Kuriles, the ministry said.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
专家警告说，世界各个城市中心区——很多都是沿海城市——日益暴露在海平面升高和其他气候变化后果面前。
The world’s urban centers—many are coastal—are increasingly exposed to rising sea levels and other consequences of climate change.
2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。
More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business CARDS and score a quick interview.
2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。
More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business CARDS and score a quick interview.
应用推荐