这些正是设计师们每天工作的中心任务。
These are exactly the kinds of human-centered tasks that designers work on everyday.
工程建设监理的中心任务就是控制工程项目目标。
The center task of the engineering construction supervision is to control the target of project items.
辨别有效论证与非有效论证是逻辑哲学的中心任务。
It is the main task for logical philosophy to distinguish the valid arguments from the invalid ones.
管理的中心任务是要找出满足顾客的需求更好的方法。
The central task of management is to find better ways of meeting the needs of customers.
调整农业结构是当前我国农业及农村经济工作的中心任务。
Adjusting agricultural structure is the central task of agriculture and rural economy work in present China.
栽培植物的计算机管理已成为植物园管理的中心任务之一。
Using computer to manage the plant records has become one of the important tasks in botanical gardens.
努力成为一个环境喜人的城市已经成为北京市民的中心任务。
Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing.
教学与科研同为高等学校的中心任务，任何一方都不能忽视。
Teaching and research are both the main tasks of higher education institutes, neither should be neglected.
现代管理的中心任务是运用激励理论，最大限度地调动人的积极性。
The central task of modern management is to motivate people to a maximum limit by motivation theory.
电力系统的中心任务就是保障电力的供应，讨论了电力负荷分析及调控。
The main task of the electric management is to guarantee the power supply. This paper discusses the analysis of the electric power and adjustment.
培养终身学习者是高校教育的中心任务，而终身学习的基本要素是信息素养。
Developing lifelong learners is central to the mission of higher education institutions while information literacy forms the basis for lifelong learning.
城市土地管理的中心任务是加强土地资产管理和土地资源的合理利用、配置。
The central task of the urban land administration is strengthen land assets administration and rational use of land resource.
本次亚欧外长会议适逢世纪之交，会议的中心任务是为2000年的亚欧首脑会议做准备。
The central task of this ASEM Foreign Ministers' Meeting, which coincides with the turn of the century, is to make preparations for the 3rd ASEM Summit Meeting to be held in this year 2000.
图书馆工作的中心任务是读者工作，要想做好读者工作，就必须探讨读者心理。
The chief task in the library is serving the reader. We should probe into reader's psychology if we want to do a good job.
蒙古德比是一个个全新的马的比赛，因此保持马匹安全使我们计划的中心任务。
The Mongol Derby is a completely new type of horse event so keeping the horses safe has been the centre of all our planning.
本文介绍了成本管理理论所包含的内容、中心任务以及在项目管理中起到的作用。
This paper educes the studying on the cost theory of project management and introduces the content, main task of the cost theory.
课堂教学是高等学校的中心任务，是为社会培养和输送高级专业人才的主要渠道。
Classroom teaching, as the central role for all universities, is the main channel to cultivate and provide high-level professionals for the society.
翻译等值是语言学派翻译理论的核心概念，翻译的中心任务就是在译语中寻求等值。
Translation equivalence is the central concept of the linguistic school theory, and the central task of translation is to find equivalence in the target language.
为医院的医疗和科研工作提供完善的医学信息服务是信息科的中心任务和主要职能。
The central tasks and main functions of the medical information department are to provide perfect medical information service for the clinical and research work of the hospitals.
军事司法是军人合法权益和军事利益的终极保障，裁判是军事司法的中心任务和中心环节。
Military justice is the ultimate guarantee of soldiers' legitimate rights and military interests. Judgment is the center and the main task of military justice.
民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。
Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i. e. the main tasks and values of civil law.
本论文以研究饭店企业如何建立营销管理系统为中心任务，具体分三个步骤进行阐述和论证。
Regarding how-to-construct the marketing management system in hotel industry as the main objective, the paper would talk it over in three parts.
保护儿童免受故意伤害是儿科医生的一项中心任务，他说，“预防校园小恶霸现象是这项活动的一部分。”
Protecting children from intentional injury is a central task of pediatricians, he said, and "bullying prevention is a subset of that activity."
其中心任务是通过建立健全有效的质量监督工作体系来确保工程质量达到合同规定的标准和要求。
Its central task is through the establishment of a sound and effective system of quality supervision to ensure the quality of the meet contractual standards and requirements.
教学是大学的中心任务和职能，而课堂教学是整个教学工作的重要环节，是提高教学质量的关键。
Instruction is the center task and function of university. Classroom instruction is a key link of all instruction jobs and crucial to improve instruction quality.
旅游经营者的中心任务不再是单纯地提供旅游产品和服务，而是为游客塑造难以忘怀的旅游体验。
Tourist operators' central task are no longer simply providing tourism products and services, but creating unforgettable travel experience for tourist.
长官在交代任务时，其指示中或多或少都添加了他当时个人的喜怒哀乐的情绪，附加在其中心任务之上。
When official hands over his instruction to his missioner, sometimes he will unconsciously add his feeling or mood into the instruction, mixing them on main mission.
长官在交代任务时，其指示中或多或少都添加了他当时个人的喜怒哀乐的情绪，附加在其中心任务之上。
When official hands over his instruction to his missioner, sometimes he will unconsciously add his feeling or mood into the instruction, mixing them on main mission.
应用推荐