这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心,该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
牵手组织在国内拥有250个行动中心,所以在这上面找到适合你的日程安排和地理位置的志愿者机会是件比较容易的事。
With 250 action centers around the country, it's easy to connect and get started with a volunteer opportunity that fits your schedule and location.
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓,在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心,该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
目前,巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
本质上提供了一个随需应变的数据中心,其服务器、存储介质和中间件都由提供商管理。
Essentially provides a data center on demand, with servers, storage, and middleware all hosted by a provider.
你会发现,成为广结善缘的中心人物是一件非常值得的事。
You discover how deeply rewarding it is to be the center of a wider and wider circles of good will.
实现卧式加工中心机床在零件加工过程中,工作台任意角度旋转后,工件坐标系原点得到自动补偿与设定。
During machining on the horizontal machining center, the automatic compensate and setting of the workpiece coordinate origin is performed after the workbench's arbitrary Angle revolving.
在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
注明从阀门中心到手轮的所需加长件的长度。
Specify required extension length from centerline of valve to handwheel.
拥有光鲜繁华、生活丰富多彩的市中心当然是件好事,但你必须也要让那些住在市中心外面一英里左右的人们能够参与其中。
It's great to have these fancy shining city centres with a lot of things going on, but you must engage with those people in those communities a mile or so outside the centre.
未来,学习中心至少要教一件我们现今没教的东西:自我发现的艺术。
In the future, centres of learning will teach at least one thing we do not teach today: the art of self-discovery.
在加工中心加工复杂零件时,工步多,其顺序直接影响加工质量和生产效率。
There are many steps for machining complex parts on a machining center, and the operating sequence directly affects machining quality and machining efficiency.
分模面应经过零件中心,而不要靠近上下边缘。
The parting surface should be through the center of the part, not near the upper or lower edges.
卧式加工中心特别是应用于大的、箱状的和重的零件。
Horizontal machining centers are used particularly with large, boxy, and heavy parts.
立式加工中心主要应用于平板零件和模具。
Vertical machining centers are mainly used for flat parts or in mold and die work.
此种方法亦可应用于其它一些机械零件孔中心距的测量。
This method can be applied to the measuring of centre distance of holes in other machine elements.
艾迪做了有400多件手工物品送给老人院中心的老人们——围巾,眼镜套,锅架。
Edie has produced over 400 handmade items — scarves, eye glass cases, pot holders — for the seniors at the center.
针对加工中心在线检测技术,提出了零件的检测特征,并对检测特征进行分类和表达。
Aimed at the machining center on-line inspection technique, the inspecting features of parts are proposed, classified and expressed.
在柏林市中心一间有着百年历史的车间里,矗立着一件泛着光泽的金属锻件,足有四层楼高。
In a 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.
直到今天,Google仍然继续使用廉价的x86零件,而不是许多公司数据中心中昂贵得多的企业服务器组件。
To this day, Google continues to use inexpensive x86 parts instead of the much more expensive enterprise server components found in many corporate data centers.
你们可以在写作过程的任何时间点上造访写作中心:写作前、写草稿时或修改一件作品时。
You may visit the Writing Center at any point in the writing process: prewriting, drafting or revising a piece of writing.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
正如国家信息中心信息资源开发部主任徐长明所提到的,中国汽车零部件行业起步迟,目前仍然存在一些重大缺陷。
As the state information center, information resource development director mentioned, total Chinese auto parts industry started late, there still exist some major defects.
针对中心孔质量对零件加工质量的影响进行了分析,提出了几种保证中心孔质量的方法。
Some methods are put forward to assure the quality of center hole through the analysis of center hole's effect on finishing quality.
那天晚些时候,我去购物中心买两件必需品。
Later that day, I visited a mall to pick up two items I needed.
这里还未说明的一件事情在于,当在注册中心将服务定义和策略作为单独的文件加载时,策略附件如何在一方面链接到服务定义,在另一方面链接到某个策略。
One thing not yet shown here is how a policy attachment can link to a service definition on one hand, and link to a policy on the other hand, when both are loaded in the registry as separate files.
控制材料均匀流动,是覆盖件拉延模设计的中心环节,也是影响覆盖件产品开发的重要因素。
The uniform flow of material is the key to the design of panel drawing die, and also the key factor for the development of panel products.
零件的中心轴附近存在缺陷和孔隙,因此仅适用于能将这些机加工去除的零件。
The center axis of the part has inclusion defects as well as porosity and thus is suitable only for parts where this can be machined away.
根据汽车研究中心数据,汽车及其零件工业截至9月份直接雇佣工人732800人,三巨头截至2007年底共有239341名雇员。
The car and parts industries employed 732, 800 workers directly as of September and the Big Three employed 239, 341 workers at the end of 2007, according to CAR.
根据汽车研究中心数据,汽车及其零件工业截至9月份直接雇佣工人732800人,三巨头截至2007年底共有239341名雇员。
The car and parts industries employed 732, 800 workers directly as of September and the Big Three employed 239, 341 workers at the end of 2007, according to CAR.
应用推荐