即便是中彩票，你也得首先有买彩票的行动。
Even winning the lottery requires you to take action by purchasing the lottery ticket in the first place.
她编造谎话说我丈夫中彩得了二百万元，以此来愚弄我。
She potted me with the tale that my husband has won a lottery of two millions.
他中彩票获得的钱足以让他实现航海环游世界的梦想。
The money he got from winning the lottery allowed him to live out his dream of sailing around the world.
本文对自动线中彩釉砖进行等级分类的机理进行分析。
This paper analyses the grade classifying mechanism of glazed coloured brick in automatic line.
有一个非常虔诚的犹太人，名叫戈德堡，老是梦想中彩票。
There is this very pious Jew named Goldberg who always dreamed of winning the lottery.
法拉利一在校园出现，各种谣言纷至沓来：他们中彩票了？
Once the Ferrari appeared, however, rumors started proliferating –did they win the money in the lottery ?
比起迫降在一个适宜人类居住的星球，你中彩票的可能性更大。
You're more likely to win the lottery than to crash-land on a planet that is conducive to human life.
不一定要等到毕业仪式或者中彩票这样的重大时刻才去享受。
It doesn't have to be a big moment like a graduation ceremony or winning a lottery prize.
两天后，卡门·艾尔茜拉的父亲用中彩票赢的钱给她买了张机票。
Two days later, after getting lucky on a lottery ticket, Carmen Elcira's father used his winnings to buy her a plane ticket.
当模板引擎运行时，清单1中彩色显示的部分将被实际的数据替换。
The bold lines in the Listing 1 template will be replaced by actual data when the templating engine runs.
下雨的日子，云中彩虹的样子怎样，环绕他的光芒的样子也怎样。
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about.
那就是，攀爬绳子，正确的心理活动是在你的头脑中彩排攀爬的动作。
That is, to climb rope, the correct mental action is to rehearse the climbing action in your mind.
现实点，制定可达成的目标。像中彩票这种事可不是你自己能把控的。
Be realistic by setting achievable goals. Winning the lottery, for example, is out of your grasp.
这个发现的可能性非常小，科学家称这种可能性相当于某人中彩票一样。
Their discovery was so rare that one expert said it's more likely for someone to win the lottery.
详细叙述了釉中彩锰红颜料的研制过程，阐述了颜料的机理和研究依据。
The making process of in-glaze manganese red pigments was narrated particular ly. Mechanism of pigment and foundation of research were expounded.
一个星期又个一星期，戈德堡每次都祈祷中彩，可是开彩了，戈德堡没有中。
Week after week, Goldberg would pray to win the lottery, but the lottery would come and Goldberg wouldn't win.
中彩票的人就是个很好的例子，在一年内，他们通常会回到他们最初的幸福水平。
Lottery winners are the perfect example: within a year, they usually return to their former happiness level.
国家地理创造了很多彩色照片的第一，包括第一张海底彩色照片和第一张空中彩色照片。
The Geographic has made a number of color photographic firsts, including the first undersea color photographs and the first color photographs from the air.
同时，通过分析在中彩时，已摸过的彩票数目的数学期望，向彩票发行者提出了几点建议。
At the same time, according to analysis the mathematical expectation of the number of drawed tickets, this essay is trying to raise some advice for the dep...
（那些中彩者还被问及他们从购物中获得多少享受，这个问题同样也用到了四肢瘫痪的受访者当中）。
The lottery winners were also asked how much they enjoyed buying clothes, a question that was omitted in the case of the quadriplegics.
陶瓷餐具的制作方法分为釉上彩、釉下彩、釉中彩三种，其中的有害金属铅、镉等主要来源于釉上颜料。
Methods of making ceramic tableware are overglaze color, underglaze color and glazed. The harmful metals like cadmium and lead are mainly from the enamel paint.
最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”
Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"
最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”
Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"
应用推荐