在决赛中巴西队以5:1狂胜意大利队。
建立了中巴的处理模拟多体模型。
A handling simulation multibody model of a midibus is built.
问：能否评价一下中巴反恐合作？
Q: Could you make some comments on China-Pakistan cooperation in the field anti-terrorism?
中巴卫星合作项目进展顺利。
中方一直高度重视中巴关系。
China attaches great importance to China-Pakistan relations.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
中巴加强合作，前景广阔。
在过去的10年中，中巴貌似急速增长。
Trade between China and Brazil has surged in the last 10 years.
你如何评价中巴关系现状？
What's your comment on the current situation of the China-Brazil relations?
对中巴关系有何期待？
对手UPS也同样定购了巨大的新型空中巴士。
中巴关系一定会更加牢固、更加紧密、更加有力。
China-Pakistan relations will be more solid, more closely-linked and more robust.
无论如何，这不是巧合，四国中巴西通胀率最低。
Nevertheless, it is no coincidence that Brazil has the lowest inflation rate of the four countries.
中巴合作生产的首架支线飞机已下线并试飞成功。
The first feeder liner jointly devloped by China and Brazil has come off the assembling line and gone through its trial flight successfully.
今年是中巴建交60周年，也是“中巴友好年”。
This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties and is a Year of China-Pakistan Friendship.
内讧中巴尔德斯和贝尔特兰*莱瓦的兄弟，海克特竞争。
The internecine struggle had pitted Mr. Valdez against Mr. Beltrán Leyva’s brother, Hector.
中巴地球资源卫星项目进展顺利，被誉为南南合作的典范。
The cooperation on the earth resources satellite project is making smooth progress and is hailed as a model for South-South cooperation.
相信在双方的共同努力下，中巴经贸合作关系将更上一层楼。
He believed with concerted efforts, the two countries could rapidly improve trade ties and economic cooperation.
男性偶像中巴拉克·奥巴马和LordSugar被提到。
With male role models the likes of Barack Obama and Lord Sugar were mentioned.
在双方共同努力下，中巴关系呈现出前所未有的良好发展势头。
With the joint efforts of both sides, the bilateral relations have shown unprecedented sound momentum of development.
双方就中巴关系及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
Both sides exchanged in-depth views on China-Brazil relations as well as international and regional issues of common concern.
中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。
That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.
中巴签署的广泛协议，涵盖巴基斯坦石油、天然气和矿产资源的开发。
The wide-ranging deals include the development of oil, gas and mineral resources in Pakistan.
这些天是十分特殊的日子。不到两周，我们就将迎来中巴建交60周年。
These days are special because in less than two weeks we will ring in the 60th anniversary of our diplomatic relations.
他强调，事实证明，建立在平等互利基础上的中巴关系符合双方共同利益。
He stressed that practice proves that relations based on equality and mutual benefits are conducive to the common interest of both sides.
随着中巴建交和双方经贸合作不断扩大，许多中国企业在此设立了代表处。
With the establishment of China-Brazil diplomatic ties and continuous expansion of bilateral economic and trade cooperation, many Chinese enterprises set up representative offices here.
中巴联合研制的成都JF - 17在巴基斯坦空军服役，同时有一些国家正评估该机。
The Chengdu JF-17, which China developed with Pakistan, is in service with the Pakistani air force, and several countries are assessing it.
当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
当前，国际地区形势经历深刻复杂变化，中巴友好与合作也面临新的机遇和挑战。
The regional and international situation at present is undergoing profound and complex changes, presenting new challenges and opportunities for our friendly cooperation.
应用推荐