差不多39000员工中的五分之一为非马来西亚人。
Roughly a fifth of its 39, 000 employees are non-Malaysians.
文华东方酒店的声明中称其在里面工作的64员工均安然无恙。
In a statement, the Mandarin Oriental said the 64 employees who worked at the property were all safe.
书中许多引人入胜的“小插曲”中，有一段讲述了盟军聘请德国机械师和装卸工的情况。
In one of the many compelling vignettes the author describes how the Allies hired German mechanics and loading hands.
你能提供一份暑期工给我吗？我希望能从贵公司中得到工作经验。
Could you give me a summer job? I'd like to get some experience working for your esteemed organization.
实践表明，冻结法是软土中地铁站零距离交叉穿越施工的可靠工法。
The monitored impact shows that the ground freezing method is a reliable construction way to cross seamlessly a metro station in soft soil during execution of a cross-over project.
从厨房的洗碗工到国际连锁餐馆的经理，在餐馆和公共饮食企业中，有非常广泛的工作要做。
Ranging from dishwashers in a kitchen to executives in international chains, there is a wide variety of work to be done in the restaurant and catering business.
裁掉该公司8个品牌中的一半，削减三分之一的小时工，14家工厂停止生产。
It will shed half of its eight brands, slash a third of the hourly work force and halt production at 14 plants.
沃尔玛因在经济衰退中稳占市场份额，将以奖金激励的形式向其在美国雇佣的钟点工发放约20亿美元奖金。
Wal-Mart Stores Inc is awarding approximately $2b to its US hourly employees through financial incentives, after it gained market share amid a recession.
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作，如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
Many of these end up doing jobs which require little or no training such as hotel porter, postman, cleaner or catering assistant.
为川缅灾民的爱心劝募持续进行中，慈济志工在美国的北加州、芝加哥、亚特兰大和达拉斯进行劝募。
Donations continue to pour in to help disaster victims in Myanmar and China. US Tzu Chi volunteers have been out fundraising in Northern California, Chicago, Atlanta, and Dallas.
研究结果表明，在硅酸盐水泥中掺加矿粉、粉煤灰、硅灰等混合材料可以改善海工混凝土的综合性能。
The results showed that adding slag powder, fly ash, silica fume to Portland cement can improve the comprehensive performance of marine concrete.
耐火浇注料主要应用于冶金、石油、化工、建材、电力和机械制造等行业的窑炉和热工设备中。
Refractory castable is primarily used for furnaces and kilns in metallurgy, petroleum, chemical industry, construction, electric power and machine building.
在以上每一项重要的事工中，神都会坚固祂的子民，好让教会能够向外延伸。
Through each of these important ministries God strengthens his people so that the church may reach out.
装卸过程中可能出现工残，这是常识。
Stevedores' damage may arise in the progress of loading and discharging. That's common sense.
搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
地应力与坝基岩体稳定的关系是坝工建设中研究得较少的一个课题。
The relationship between in situ stress and stability of dam foundation rock is less considered in dam construction.
在热工测量及仪表课程教学中，宜采用一体化的教学模式和指导思想。
In the thermal measurement and meter course teaching, integrated teaching mode and guide idea should be adopted.
文章介绍了模糊控制在建材热工参数测试系统中的应用。
This paper introduces the application of Fuzzy control to the thermal measuring system of building material.
联想去年11月公布的财报显示其产品销售疲软，该公司目前已中止了所有的招聘计划，还计划削减工厂中的临时工。
The company, which saw weaker sales according to the financial reports released last November, also froze its hiring program and planned to cut its temporary laborer positions at its factories.
采用电视接收技术课程实习与家用电子产品维修工中级工技能考核相结合的“双证融通”项目模式，在实践中取得了较好的教学效果。
This paper introduces the project model integrating the course practical training of television receiver technology with secondary worker skill examination in electronics.
顶身股、包身工、固定工与农民工反映百年中国劳动者身份地位演化走势；
The personal shares, the indentured laborers, the regular workers and the peasant workers reflect the trend of centurial evolution of Chinese laborers status.
在他厂里的400名员工中，临时工的比例刚刚超过10%，他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
绝热材料是改善建筑围护结构的热工性能的关键，在建筑节能工作中占有极其重要地位。
Insulation material is the key to improving thermal technology performance of building envelope, and plays an important role in building energy conservation.
现代气压沉箱工法在桥梁基础及各种地下工程建设中具有许多独特的优点，在日本得到广泛的应用。
The modern construction using the pneumatic caisson has multiple unique advantages in construction of bridge foundations and underground works, and is widely used in Japan.
现代气压沉箱工法在桥梁基础及各种地下工程建设中具有许多独特的优点，在日本得到广泛的应用。
The modern construction using the pneumatic caisson has multiple unique advantages in construction of bridge foundations and underground works, and is widely used in Japan.
应用推荐