对于包括21岁的中山大学学生王玲在内的一些学生来说,这种做法令人头疼。
For some students, including Wang Ling, 21, in Sun Yat-sen University, this practice has caused headaches.
4月2日,即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
刘备,是汉朝中山靖王刘胜的后代。
One was Liu Bei, a descendent of Liu Sheng, Prince Jin of Zhongshan during the Han Dynasty.
除了这家旗舰店,在中山市还有2家。
In addition to this flagship store, there are two other Sinzd locations in the Zhongshan area.
五十年前,他毕业于中山大学。
中山具有丰厚的文化教育底蕴,人才荟萃。
Zhongshan, with a solid foundation of culture and education, has been a gathering place of talents and heroes.
该公园位于广东省中山市,占地11公顷(27英亩)。
This park covers eleven hectares (twenty-seven acres) in Zhongshan in Guangdong Province.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州,佛山,东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
据透漏,胡女士将会在广州的中山大学任职,教授新闻专业。
Ms. Hu will initially take a job teaching journalism at Zhongshan University in the southern Chinese city of Guangzhou, according to people familiar with the matter.
北京有很多可爱的公园,例如颐和园、北海和中山公园。
There are many lovely parks in Beijing, such as the Summer Palace, Beihai and Zhongshan park.
中山陵园风景区景色秀美,是享誉海内外的世界级景区。
The Sun Yat-sen's Mausoleum area is a world-famous scenic spot.
今天,一年一度的“外国人看中山”摄影比赛即将启动。
It is a great pleasure that the annual Photo Competition of "Zhongshan in the Eyes of Foreigners" is about to launch today.
在不同时期中国有不同的时尚潮流,例如旗袍,中山装等等。
We have had different types of fashion in China, such as Cheongsam, Chinese tunic suit and so on.
6月17日,由于工人要求涨薪资,日本普拉斯特公司关闭广东中山工厂。
Nihon Plast Co. shut its plant June 17 in Zhongshan, Guangdong province, after workers walked out demanding higher wages.
为促进中山市企业与贵国的交流与合作,你认为以下哪种方式最有效?
What is the most effective way to promote mutual exchange and cooperation between Zhongshan companies and your country?
边华伟,广州中山大学营养研究所副所长,并不认为这类饮品可以产生奇效。
Bian Huawei, vice-director of nutrition studies at the Sun Yat-Sen university hospital in Guangzhou, doesn't believe that the drinks are working any wonders.
其时天色已黑,段誉望着天上疏星,忽地想起了谷中山洞的神仙姊姊来。
Looking up at the few solitary stars in the sky, Kudus suddenly thought of the fairy sister in the cave.
时尚界认为,传统的旗袍展示中国女性之美,而中山装则代表男性的地位。
In the fashion world, the traditional qipao dress portrays a Chinese woman's beauty, and Zhongshan suits represent a man's status.
广州亚运会火炬传递将在广东省内21个主要城市进行,中山市为首发站。
The torch relay for the Guangzhou Asian Games will be held in 21 major cities in Guangdong, with Zhongshan as the first stop.
洽谈会目的是为外国企业提供探索中山市商机和寻找中山商业伙伴的机会。
The objective is to give Foreign companies the opportunity to explore Zhongshan business opportunities and meet Zhongshan business partners.
昨晚我和弟弟,妈妈,朋友一起去中山音乐厅听李斯特和舒曼的钢琴音乐会。
Last night I went to the Zhongshan Concert Hall with my brother, my mother, and a friend.
她现在接受了广州中山大学新闻学院院长一职,在她离开《财经》之前中大就向她发出了邀请。
She has now accepted a new post as the dean of the journalism school at Sun Yat-sen University in Guangzhou, a job she had been offered before it became clear that she would leave Caijing.
上海财大中山北一路校区考试的口试时间为4月29日(星期三)和30日(星期四)下午。
Speaking test for the Shanghai SUFE - Zhongshanbeiyi Road Campus session will be arranged for Wednesday 29th and Thursday afternoon 30th April.
上海财大中山北一路校区考试的口试时间为4月29日(星期三)和30日(星期四)下午。
Speaking test for the Shanghai SUFE - Zhongshanbeiyi Road Campus session will be arranged for Wednesday 29th and Thursday afternoon 30th April.
应用推荐