电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
下层宽五肘，中层宽六肘，上层宽七肘。
The lowest floor was five cubits wide, the middle floor six cubits and the third floor seven.
36%的受访者把肉放在冰箱的中层解冻。
Thirty-three percent of people let meat thaw in the fridge, but they kept it on the middle shelf.
法塔赫中层官员激烈的指责领导力的缺乏。
Mid-level Fatah officers complained bitterly about lack of leadership.
中层和外层相加的二十四根，象征一年二十四个节气。
Combined together, the twelve middle and twelve outer pillars represent the traditional solar term.
既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。
Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to 1.5 hours past normal working hours.
无意义的紧急变化：通常，强烈感到变化需要是中层的管理人员。
No sense of urgency to change: Too often, the need to make changes is only felt strongly at a middle management level.
除了图4中所示的层次，在有些情况下可能会出现层中层。
In addition to the layers shown in Figure 4, in some cases there might be layers within layers.
确切地讲，包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。
Virtually no member of the middle class, which includes just about all expatriate workers, is without at least one all-night guard.
他们不需要有中层领导，来帮助处理决策的细节，或者方案的执行。
They don't need to have layers of middle managers to help with the details of the decision making or to carry out the resulting plans.
在他的不平常的品质背后，总是能感觉到他的祖先们-那些坚实的中层社会商人。
Underneath his less ordinary qualities one feels all the time the solid middle-class businessmen who were his ancestors.
经销商称，在印尼快速增长的高要求中层消费者中，对麝香猫咖啡的需求量还是很大。
Retailers said demand was also high among status-conscious members of Indonesia's burgeoning middle class.
大肠杆菌的网络经证明是金字塔形状，有几个主管，较多的中层管理者，以及许多劳力。
E. coli's network proved to have a pyramid-like shape, with a few master regulators, more middle managers, and many workhorses.
在上层和中层家庭，儿童时期受感染的几率小于20%，因为这些家庭的卫生条件较好。
In upper and middle class families, the likelihood of acquiring this infection in childhood is less than 20 percent because of household hygiene during childhood.
中层指挥官Thomas Kwoyelo被控53项罪，包括故意杀人和劫持人质罪。
The middle-ranking commander Thomas Kwoyelo is being charged with 53 counts, including wilful killing and hostage-taking.
在许多公司，职责过重和时间匮乏导致很多中层管理者面临着“不可能完成的工作任务”。
Overwhelmed by responsibilities, never having enough time to do the work, the middle manager's job at many companies became too complex for anyone to handle.
可以说，对于传统的上中层英国人，收入的相对下降比人人相同的绝对下滑打击更大。
Arguably, a relative drop in income is a worse blow to a traditional upper middle-class Englishman than an absolute decline equivalent to those suffered by everyone else.
但由于未向中层管理者通报收购等增长计划，公司快速扩张带来的工作量增长让这些人倍感意外。
Yet by failing to keep key middle managers informed of growth plans such as acquisition, he let them get blindsided by the work that came from the company's rapid expansion.
但由于未向中层管理者通报收购等增长计划，公司快速扩张带来的工作量增长让这些人倍感意外。
Yet by failing to keep key middle managers informed of growth plans such as acquisition, he let them get blindsided by the work that came from the company's rapid expansion.
应用推荐