南非全国各地的中学生正在参加大学入学考试。
In secondary schools across South Africa, students are taking matriculation exams.
调查结果还显示，中学生的阅读量比高中生大。
The results also show that middle school students read more books than high schoolers.
它把500多名中学生带到农村来体验这里的生活。
It has brought over 500 middle school students to the countryside to experience the life here.
是否应该允许中学生带手机上学的话题引发了争论。
The topic whether high school students should be allowed to bring mobile phone to school has caused controversy.
在新课程中，一些课程是必修课，而另一些是中学生的选修课。
In the new curriculum, some courses are compulsory, while others are optional for middle school students.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
由三个中学生组成的男子组合TFboys成为了全中国的热门话题。
TFboys, a boy band that has three middle school students, became the talk all over China.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的，而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
佐治亚理工学院的阿肖克·戈尔教授开发了一个人工智能助教来帮助其解答在线课程中学生的大量疑问。
Professor Ashok Goel of Georgia Tech developed an artificially intelligent teaching assistant to help handle the enormous number of student questions in the online class.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students.
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，它已向数百名中学生“教授”了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。
作为中学生，我们必须珍惜生命，远离毒品。
As middle school students, we must cherish our lives and keep away from drugs.
中学生每天至少应该保证8小时的睡眠时间。
Middle school students should have at least 8 hours' sleep every day.
作为中学生，我们不应该在公共场合有不雅行为。
As middle school students, we shouldn't have impolite behavior in public.
一些中学生不知道如何在学习和玩耍之间保持平衡。
Some middle school students don't know how to keep a balance between study and play.
作为一名中学生，遵守校规可以帮助你变得越来越好。
As a middle school student, following the school rules helps you become better and better.
作为中学生，无论走到哪里，我们都应该遵守公共规则。
As middle school students, we should follow the public rules wherever we go.
那么初中学生每晚应该睡多少个小时呢？答案是9小时。
Then how many hours of sleep should junior high school students get a night? The answer is nine.
许逸，一个来自湖北的中学生，给我们讲了一些有趣的事情。
Xu Yi, a middle school student from Hubei, told something interesting to us.
作为中学生，我们应该开始思考我们将来能为我们的国家做什么。
As middle school students, we should start thinking about what we can do for our country in the future.
结果，现在的中学生，有40%离开这些设备几乎就无法好好地学习。
The result is that 40% pupils in secondary schools can now hardly get on well without these devices.
要成为我们志愿者一员，你必须是今年即将毕业的初中学生，并在6月23日前申请。
To become a member of our volunteers, you must be the students who will graduate from junior middle school this year, and apply for it before June 23.
渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。
Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.
应用推荐