他重申了他对创办中央银行的反对。
He reiterated his opposition to the creation of a central bank.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
这么说，中国人民银行将作为中国的中央银行了？
Does that mean the People's Bank of China will act as the central bank of China?
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
中央银行的任务就是解读被恐慌扭曲的价格信号，而不是保护市场不受他们不喜欢的信号的影响。
The central bank's task is to unscramble price signals distorted by panic, not to protect the markets from a signal that they do not like.
一些人批评中央银行这种“挽救”。
中央银行观察到经济过热的迹象。
在美国，我们把中央银行叫做美联储。
In the United States, the central bank is called the Federal Reserve.
而且使得中央银行的短期短款利率下降。
They are also priced off central Banks' short-term interest rates.
英国和瑞典中央银行降息幅度更加大胆。
Central Banks in Britain and Sweden cut interest rates even more aggressively.
恢复对英格兰中央银行的银行业务监管。
中央银行无法应对新经济中产生的各种风险。
Central Banks failed to address risks building in the new economy.
亚洲战通胀的耗时比其中央银行预期的要久。
Asia’s campaign against inflation has dragged on longer than its central bankers hoped.
与此同时，欧洲中央银行基金的可靠性在提高。
In the meantime, reliance on European Central Bank funding is increasing.
这允许了中央银行把利率维持在历史最低水平。
This has allowed central Banks to hold interest rates at historically low levels.
从日本中央银行发布的数字也反映出类似的担忧。
Figures released by Japan's central bank reflect similar worries.
让中央银行和主权财富基金承担货币风险要好得多。
Far better for the currency risk to be borne by the central bank and sovereign-wealth funds.
中央银行的工作通常无大变化，但现在是非常时刻。
CENTRAL bankers ordinarily strive to be boring. But these are not ordinary times.
银行监管者和中央银行能否防止未来的流动性危机？
Can bank regulators and central Banks prevent future liquidity crises?
你可能总结出中央银行的银行家们在努力联系市场。
You might conclude that central bankers are struggling to communicate with markets.
欧洲中央银行自2008年以来首次提高主要利率。
The European Central Bank has raised its main interest rate for the first time since 2008.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
这种政策本身就表明，中央银行对经济前景极其关心。
And that policy is itself a sign that the central bank is extremely concerned about the economic outlook.
就连欧洲中央银行也对其处理公共财政的努力表示肯定。
Even the European Central Bank has praised its efforts to sort out the public finances.
如在其他市场那样，人们都在看着重围中的美国中央银行。
As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers.
今年，位于法兰克福的欧洲中央银行再次实行严肃的政策。
This year the European Central Bank (ECB), in Frankfurt, did its bit for renewed sobriety.
今年，位于法兰克福的欧洲中央银行再次实行严肃的政策。
This year the European Central Bank (ECB), in Frankfurt, did its bit for renewed sobriety.
应用推荐