巴西中央银行降息了整整一个百分点,至12.75%。超出市场预期。
Brazil's central bank reduced interest rates by a full percentage point to 12.75%. The cut was larger than expected.
在维持利率两年不变之后,欧洲中央银行终于将利率提升了0.25个百分点。
After leaving interest rates unchanged for more than two years, the European Central Bank has finally raised its key rate by a quarter of a percentage point.
欧洲中央银行在3个月里第三次降息,幅度为0.75个百分点,是欧元区成立10年来最大的降幅。
For the third time in as many months, the European Central Bank has slashed interest rates - this time by three-quarters of a percent, the largest cut in the currency bloc's 10-year history.
1月30日,越南中央银行将其多种官方利率上调了1.5个百分点以遏制通货膨胀的势头。
On January 30th the central bank raised its various official interest rates by up to 1.5 percentage points to try to prevent an inflationary spiral.
上个月中央银行把短期利率下调了0.5个百分点,这么做是为了不让房产和信贷市场的问题损害到更多的经济领域,造成经济萧条。
Last month the central bank cut short-term interest rates by half a point. It did so to help keep problems in the housing and credit markets from harming the wider economy and causing a recession.
但是显然由于韩国中央银行的干预,韩元星期五上升了一个百分点。
But apparent central bank intervention helped the won record a one percent gain Friday.
助细胞合点端及侧方与卵细胞、中央细胞的共同壁不连续。
Its wall has discontinuous sites at the chalazal end and side wall sharing with the egg cell and the central cell.
核心eclipse插件提供中央窗口,并暴露扩展点以允许其他首选项页面的贡献。
A core Eclipse plug-in provides the central window and exposes an extension point to allow the contribution of additional preference pages.
在理想的条件下,大部分的数据都位于中央位置处,少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
今天上午11点训练正式开始,西多夫、沃格尔和舍甫琴科在健身房锻炼,其余参加了比赛的球员在场地中央进行了控球比赛。
Training started at 11am this morning with Seedorf, Vogel and Shevchenko in the gym, while the rest of the team played a game of keep-ball on the center field.
网关组件为服务路由、协议转换以及安全担当着中央控制点的角色。
The gateway component acts as a central control point for service routing, protocol transformation, and security.
要想见点绿色,可以骑车或溜旱冰去位于曼哈顿中心的中央公园,这个公园坐落在50街区,占地843英亩。
For some green space, cyclists and in-line skaters like Central Park, which covers 843 acres and 50 blocks up the middle of Manhattan.
我的房间是内景房,面对着中央庭院,我想您可以选一间对着港口的外景房(适当多付一点钱),这样可以使你的住宿更加愉快。
My room was inward facing into a central quad area, but I believe you can get ones with a harbour view (probably at an extra charge) if you want to make your stay more pleasant.
最后一点是,由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准,因此形成了许多方言:美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语,就是众多的方言中的几种。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
纽约中央火车站询问台上方的大圆钟指着五点五十四分。
Six minutes to six, said the great round clock over the information booth, in Grand Central Station.
通信技术中的一种网络拓扑结构,其中每一网点只连接到一个中央控制器。
In communications, a network topology in which each node is connected only to one central controller.
所述WLAN的中央控制器生成针对在不同功率级下进行传送的调度表,并且每一个接入点基于该调度表改变其传传输功率级。
A central controller of the WLAN generates a schedule for transmission at different power levels, and each access point varies its transmission power level based on the schedule.
因此选用家用中央空调时应根据自身特点,选择性价比好一点的方案。
So choose household central air-conditioning should be based on its own features and choose a better price plan.
用例2—本地或中央的策略和策略实施点。
Use Case 2 - Localized or Centralized policy and policy enforcement points.
中央供暖系统6点半供暖。
此次比赛全程共26.2英里,起跑点为史坦顿岛,终点设在曼哈顿中央公园,途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
中央的有核红细胞细胞质中含有嗜碱性点彩,提示骨髓毒性损伤,如铅中毒。
The nucleated RBC in the center contains basophilic stippling of the cytoplasm. This suggests a toxic injury to the bone marrow, such as with lead poisoning.
其它方法使用中央认证中心来发放证书,这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
信息从网络中最遥远的节点取得,在到达中央计算机进行分析前高达45个“跳点”。
Information from the most distant nodes on the network made as many as 45 "hops" before reaching the central computer for analysis.
审计署提出的加强中央预算 管理的两点意见,即进一步细化 预算,增加 预算透明度和严格 预算执行。
The National Audit Office proposed two recommendations, i. e. to further detail the budget, improve budget transparency and tighten up budget implementation;
在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%,比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。
At the height of the financial crisis in September, it rose to 6.9%, more than a percentage point above the central bank's 5.75%.
在9月金融危机的高点这一利率升至6.9%,比中央银行5.75%的利率高了一个多百分点。
At the height of the financial crisis in September, it rose to 6.9%, more than a percentage point above the central bank's 5.75%.
应用推荐