中央控制室已测得辐射量达到一般水平的1000倍。
The control room reported radiation levels at 1, 000 times the norm.
网关组件为服务路由、协议转换以及安全担当着中央控制点的角色。
The gateway component acts as a central control point for service routing, protocol transformation, and security.
AxisEngine:它起到了类似于其他组件的中央控制器的作用。
AxisEngine: This ACTS like a central controller for other components.
在该模板中,如图11所示,更多政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
In this template, shown in Figure 11, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图12:在整体企业治理中,更多的政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
Figure 12: In full enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
最好由松散的协议和已建立的惯例作为起始点;只在绝对必要时才添加约束、契约和中央控制。
It's best to start with loose arrangements and established conventions; adding constraints, contracts and Central Control only where absolutely necessary.
图11:在局部的企业治理中,更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的。
Figure 11: In partial enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
类似于企业局部模板,更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的,如图12所示。
Similar to the Enterprise Partial template, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team, as shown in Figure 12.
在现代条件下,这要求不同程度的中央控制,因此需要获得专业科学家的帮助,例如经济学家和运筹学领域的专家。
Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制,现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
在任何持续集成环境中,您都需要为维护WebSphereProcessServer应用程序的版本控制系统建立中央服务器。
In any continuous integration environment, you need to establish a central server for your version control system that maintains your WebSphere Process server applications.
中央工具在单一位置存储整个网络的用户标识和访问控制信息,并提供用于进行全面管理的界面。
Central tools store user identity and access control information for the entire network in a single location and provide screens to manage it all.
作为中央资源,文件和打印机可能被更严格地控制和审计,如果需要的话。
As central resources, files and printers can be more tightly controlled and audited, should that be required.
根据该任务定单,SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U.S. Central command organization.
曾经也发生过一些超出了中央银行能力控制范围的事件。
There are times when events are beyond the capacity and ability of the central banks to control.
这就使得开发人员很难查找、访问、管理和重用资产,因为大部分公司都不具有用于控制和监视这些资产的中央管理系统。
This makes it difficult for developers to find, access, manage and reuse assets because most companies do not have centrally managed system for controlling and monitoring them.
严格控制一般性支出,统筹使用结余资金,中央本级支出1013.86亿元,减少46.29亿元,下降4.4%。
Through strict control of ordinary expenses and comprehensive use of surplus funds, the central government will spend 101.386 billion yuan on this item, a decrease of 4.629 billion yuan or 4.4%.
这也使中央银行更易以低于以往的利率水平来达到通胀控制目标。
This has also made it easier for central banks to achieve their inflation goals with much lower interest rates than in the past.
为了能够实现对GSAEA模型的可靠的检索、存储、操纵以及控制,我们还建立了一个基于MOF的中央仓库。
We have also created a core of a centralized MOF-based repository to allow the reliable retrieval, storage, manipulation, and control of GSA ea models.
结果,中央银行不用象过去那样,每当石油上涨就急着控制通胀。
As a result, central Banks do not need to respond as aggressively as in the past to the inflation caused by higher oil prices.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权,他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业,并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
在创建应用程序之后,在控制台的中央面板中单击应用程序名开始为应用程序添加内容。
After creating the application, click on the application name in the center panel of the console to begin adding content to the application.
目前,各国中央银行的职责“大大超出了控制通胀范畴,而延伸至信贷紧缩、增长放缓、资产泡沫甚至汇率领域。”
The responsibilities of central banks “now extend well beyond inflation to credit crunches, growth slowdowns, asset bubbles, and, in some cases, exchange rates.”
目前,各国中央银行的职责“大大超出了控制通胀范畴,而延伸至信贷紧缩、增长放缓、资产泡沫甚至汇率领域。”
The responsibilities of central banks “now extend well beyond inflation to credit crunches, growth slowdowns, asset bubbles, and, in some cases, exchange rates.”
应用推荐