目的探讨中央性前置胎盘期待疗法的疗效。
Objective To evaluate the efficacy of conservative aggressive management for central placenta previa.
目的探讨中央性前置胎盘的临床处理方法。
Objective To analyze and appraise the clinical management of the central placenta previa.
目的分析侧脑室中央性神经细胞瘤的CT和MRI表现。
Objective to analyze ct and MRI features of central neurocytoma in lateral ventricle.
目的探讨中央性神经细胞瘤(cn)的诊断、治疗及预后。
Objective to study the diagnosis, treatment and prognosis of central neurocytoma (CN).
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
一场中央农村工作会议上强调了提高农业生产质量与效率以及提高农民收入的必要性。
A central rural work conference has stressed the need to improve quality and efficiency in agriculture and raise farmers' incomes.
右侧脓肿中央可见伴出血的脓性分泌物渗出。
The purulent exudate with some hemorrhage is seen at the right in the abscess center.
详细分析了家用中央空调的多种功能、节能低耗和改善空气质量的可实施性。
And analyze the feasibility of home central air-condition's multifunction, low power cost and improvement of air quality.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
中央对地方专项转移支付项目减少三分之一，一般性转移支付规模增加。
The central government cut, by one third, the number of items for which special transfer payments are permitted, while scaling up its general transfer payments.
银行监管者和中央银行能否防止未来的流动性危机？
Can bank regulators and central Banks prevent future liquidity crises?
假若他果真如此，巴西将面对一年内出现三位不同中央银行行长的可能性。
If he does, Brazil faces the prospect of having three different Central Bank governors in a year.
中央银行家们对这些暂时性的冲击应该不予理睬。
量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。
There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.
在某种程度上，流动性有点像是中央银行的恩赐，尽管这也是格林斯潘时代宽松政策的遗产。
In part, though, it is also the legacy of the loose policies of Mr Greenspan's time: liquidity is, to a degree, in the gift of central Banks.
中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明.
Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
由于这一原因，实行通货膨胀目标制的国家常常是那些中央银行具有高度运作独立性的国家。
For this reason, inflation targeters are almost invariably countries in which the central bank has a high degree of operational independence.
如果每例患者都有一个中央电子数据库，且仅允许为安全性目的进行适当访问，那将会是极好的。
If every patient had a central electronic repository and only accessed appropriately for security purposes, it would be wonderful.
作者进行了一项手术治疗创伤性中央脊髓损伤综合征患者的疗效研究。
The authors undertook a study in patients with traumatic central cord syndrome (TCCS) who underwent surgical intervention.
可以说，要使一套家用中央空调系统能够正常运行，设计、安装、施工的重要性不亚于主机设备。
Can say, want to make a set of household central air conditioning system can run normally, design, installation, construction importance as host equipment.
矿物和金属加工行业内的各种类型的中央控制和过程操作员的流动性不大。
There is little mobility among the various types of central control and process operators within the mineral and metal processing industry.
1991年印度用完外汇储备的经历使中央银行倾向于谨慎方式—1997- 98年的东亚危机证实了这种方式的正确性。
The experience of 1991, when India ran out of money, has left the central bank prone to caution — an approach it felt was vindicated by the East Asian crisis of 1997-98.
因此，可能性是，中央银行将会使用外汇储备来支付2月份应缴的天然气账款。
The likelihood is therefore that the central bank will dip into its reserves to pay the February gas bill.
许多人认为，商业银行的流动性已不再充裕：欧洲央行应像美联储和英格兰银行一样使用中央银行资金购买包括公共债务在内的资产。
Many believe that ferrying liquidity to commercial Banks is no longer enough: the ECB should follow the Fed and the bank of England in using central-bank money to buy assets, including public debt.
中央银行是一国或多国货币体系中的主要监管性银行。
A central bank is the major regulatory bank in a nation or group of nations' monetary system.
中央银行体制自产生以来，各国中央银行无不在强化中央银行的卓然地位，追求中央银行的独立性。
Since the emergence of the central bank system, the central bank of every country has been strengthening its supreme position by pursuing independence.
为了确保私密性，卧室通过木墙与中央走道分隔。
To ensure privacy, the bedrooms are closed off from the central walkway by wooden walls.
日本最初的数量宽松政策和各中央银行目前采取的非常规措施之间相似性越高，日本银行早期的实践结论越有相关性。
The closer the similarities between Japan's first bout of QE and the extraordinary measures now being taken by central Banks, the more relevant the results of the BoJ's earlier experiment.
日本最初的数量宽松政策和各中央银行目前采取的非常规措施之间相似性越高，日本银行早期的实践结论越有相关性。
The closer the similarities between Japan's first bout of QE and the extraordinary measures now being taken by central Banks, the more relevant the results of the BoJ's earlier experiment.
应用推荐