贝尔实验室纵横中央局交换机问世。
常设的中央局总部设在巴黎，中央局总干事由委员会甄选产生。
A permanent Central Bureau has its headquarters in Paris. Its Director is chosen by the Committee.
OIE的日常运作由设在巴黎的中央局负责管理，由国际委员会选举产生的总干事负责中央局日常工作。
The day-to-day operation of the OIE is managed by a Central Bureau situated in Paris, placed under the responsibility of a Director General elected by the International Committee.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
中央调查局副总监察长纳拉亚纳(V.V .LaxmiNarayana)说，我们掌握了新的证据，证明这起欺诈案比此前估计的要大。
'We have new evidence that shows the fraud is larger than what was earlier estimated,' V.V. Laxmi Narayana, deputy inspector general of CBI, said.
后者取自世界卫生组织的霍乱病例报告年度摘要和印度中央医疗信息统计局发布的《2006年国家医疗状况》。
The latter were obtained from WHO’s annual summaries of reported cholera cases and National health profile 2006, published by India’s Central Bureau of Health Intelligence.
中央统计局在其官方人口普查网站称，将有超过3万7千名人口调查员将于10月份在全国范围内进行数据收集。
More than 37, 000 census takers will collect data nationwide in October, the KSH said on its official census website.
如果可以的话，我将首先谈谈，中央银行到底是什么，比如说联邦储备局，还有他们都做什么。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
亚洲地区的几家中央银行，包括中国人民银行、韩国银行、香港金融管理局都已发出资产泡沫的风险警告。
Several central Banks in the region, including the People's bank of China, the bank of Korea and the Hong Kong Monetary Authority, have given warnings about the risk of asset bubbles.
一位印度国防部官员说，即使赢了，新加坡科技也将不被授予合同，直到印度中央调查局清除所有指控以后。
A senior Indian Defence Ministry official said that even if it wins, Singapore Technologies will not be given a contract until it is cleared of all charges by India's Central Bureau of Investigation.
在清末“振兴实业”的口号下，中央和各省纷纷设立了工艺局。
In the late Qing Dynasty, under the slogan of "the promotion of industry", the central and provincial had established technology bureaus.
报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。
The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.
24年后他从中央情报局离任时，他没有去好莱坞当一名化妆师，而是选择了帮助普通人，“帮助他们找回自己。”
When he retired from the CIA after 24 years, rather than seeking a job among Hollywood makeup artists, Barron decided to help people, "giving them back their identity." 4.
据中央统计局的数据显示，在3到15岁的印尼儿童中，有25%的人尝试过香烟，3.2%的人经常抽烟。
Data from the Central Statistics Agency showed 25 per cent of Indonesian children aged three to 15 have tried cigarettes, with 3.2 per cent of those active smokers.
中国中央气象局继续发布台风橙色警报。
China's central meteorological administration has continued its orange alert for the typhoon.
疾病控制中心的调查规模为中央统计局调查规模的1/10，每两年开展一次调查，而中央统计局的调查是10年举行一次。
The CDC survey is based a sample about one-tenth the size of the CBS study's, and comes out every two years, while the CBS survey is held once in 10 years.
坎贝尔星期三在新德里被印度中央调查局的特工逮捕。
Campbell was arrested in New Delhi on Wednesday by agents of the Indian Central Bureau of Investigation.
根据分工，国家统计局负责实物交易部分的编制工作，人民银行（中央银行）负责金融交易的编制工作。
According to the divide of work, NBS takes charge of compilation of physical transaction, while PBC takes charge of financial transaction.
所有入局包都要标上硬件时间戳，该硬件时间戳连同PT P包一起送到中央处理器(CPU)。
Hardware time stamping is done for all incoming packets and this time stamp is sent together with the PTP packet to the CPU.
据美国联邦调查局透露，联邦执法人员搜查了中央情报局高级官员凯尔·福戈在弗吉尼亚州的住所及办公室。
The FBI says search warrants have been executed on the Northern Virginia home and office of a top cia official. Kyle Foggo and a friend have been linked to a congressional bribery scandal.
局灶性节段性肾小球硬化，肾小球中央有一片胶原硬化区。
This is focal segmental glomerulosclerosis (FSGS). An area of collagenous sclerosis runs across the middle of this glomerulus.
第4条(保险人)本保险由中央主管机关委任劳工保险局办理，并为保险人。
Article 4 the Bureau of Labor Insurance is commissioned by the central competent authority to administer Employment Insurance, and to be the insurer.
虽然LulzSecurity声称他们对中情局网站发动了攻击，但没有证据显示中央情报局内部电脑网络中的敏感资料被窃取。
Though Lulz made claims that it attacked the CIA website, there was no evidence that sensitive data in the agency's internal computer network had been compromised.
虽然LulzSecurity声称他们对中情局网站发动了攻击，但没有证据显示中央情报局内部电脑网络中的敏感资料被窃取。
Though Lulz made claims that it attacked the CIA website, there was no evidence that sensitive data in the agency's internal computer network had been compromised.
应用推荐