从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
2005年，挪威的中央银行——挪威银行开始预测3年后的利率水平。
In 2005 Norges bank, the Norwegian central bank, began projecting rates three years ahead.
在按自己的喜好编写完脚本后，就可以在网络的任何地方启动它，并让它从中央主机载入当前配置。
Once the script is done to your liking, you can start it anywhere on the network and have it load the current configuration from a central host.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
注册为卫生保健服务提供者后，他们都可以享受中央预约系统的好处。
Once registered as a healthcare service provider, each of them can take advantage of a central reservation system.
后两小时内的扩散性抑制波局限于顶叶皮层中央区域，且传播面积逐次减少；
During the later 2 hours, the waves were restricted in the central parietal cortex, and the propagated area decreased reversely with the increasing times of SD waves.
圣诞节假期返校后带来的行李箱一直放在房间中央——整个第二学期就没挪过地。
Her suitcase from Christmas break didn't move from the middle of the room all second semester.
湿性老年性黄斑变性是老年性黄斑变性中最严重的一种类型，可在确诊后数月内出现中央视力丧失。
The most serious form of AMD, it can lead to loss of central vision within months of diagnosis.
中学毕业后，艾维考入了伦敦的中央圣马丁艺术学院，最初打算学习汽车设计。
Ive moved on from his secondary education to attend London's Central St. Martin's art School, initially planning to design cars.
一段时间后，巴士司机告诉希尔弗一家他们的中央宾馆到了。
A short time later, the bus driver tells the Silvers that they are arriving at the Hotel Central.
在一块草地的中央长著一棵美丽的玫瑰树，她看见那棵树后就朝它飞过去，落在一根小枝上。
In the centre of the grass-plot was standing a beautiful Rose-tree, and when she saw it she flew over to it, and lit upon a spray.
单核晚期小孢子经培养后，具胚状体发生能力的细胞中央液泡消失，积累淀粉，含丰富细胞器。
The central vacuole began to disappear, and cytoplasm with abundant organelle accumulated starch in some of microspores having embryogenic ability on transfer to culture.
目的探讨抗青光眼手术前、后角膜中央厚度(CCT)的变化情况及对眼压(IOP)测量值的影响。
Objective: the central corneal thickness (CCT) measured before and after operation for glaucoma to investigate its change and the relationship between CCT and intraocular pressure (IOP).
中央商务区位于塔里木河北岸，占地面积2平方公里，建成后将是阿拉尔市新的商业中心。
Situated in the northern bank of Tarim River, the Central Business District occupies an area of 2 km2. It will become a new business center of Alaer city.
结果眼直肌的动脉主干主要来自眼动脉本干，也可以发自泪腺动脉、视网膜中央动脉、睫状后动脉等较大的动脉分支。
Result The origin of rectus muscular artery was the trunk of ophthalmic artery, sometimes from the lacrimal artery, central artery of the retina and posterior ciliary artery.
利率市场化后我国的利率结构主要是中央银行的再贴现率、金融市场利率及金融机构存贷款利率。
After the liberalization Chinese main interest rate structure is rediscount of central bank, financial market rate and deposit-withdrawl rate of financial unit.
该项目一期承办了2013锦州世界园林艺术博览会，在博览会结束后，该区域将成为一个新城区的中央公园。
During a first phase, the park hosts the 2013 Jinzhou World Landscape Art Exposition and once the Expo is closed, the area will become the central park of a new urban development.
2008年雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后，中央汇金就曾在一年之内，买入中国的银行类股票，以提振中国股市。
Huijin previously stepped in to buy Chinese bank stocks as part of a year-long effort to prop up the domestic stock market after the collapse of Lehman Brothers in 2008.
鞭毛和中央胞质区的融合在两者已分别生长到相当长度后才开始。
The fusion of flagella and median cytoplasmic process happens when they have grown to a certain length.
观察在额叶皮层局部应用2%利多卡因后，电针对中央外侧核神经元伤害性反应的影响。
The effect of electroacupuncture on the nociceptive response of CL neurons after topical administration of 2% Lidocaine was observed.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
结论分离后胰岛的中央细胞损害与其大小成正比。
Conclusion the central cell damage within isolated islets of Langerhans correlates with the size of the islets.
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
农业税取消后，中央和地方应采取多种措施解决乡村财政困难。国家需要加大转移支付的力度，弥补乡村因减免农业税而减少的收入。
After the agricultural tax is cancelled, central authorities and locality should take many kinds of measures to solve the rural finance difficulty.
来自英国中央银行的数据显示2009年后9个月除了物业贷款外的银行商业贷款减少。
Figures from the bank of England show that bank lending to business, except for property lending, fell in the last nine months of 2009.
用完后，把车停在附近的停车场，而不用返回到中央仓库。
When they finish, they leave it in a neighbourhood parking bay, rather than having to return it to a central depot.
每一个货物在通过这些检查和处理流程后，又被存回中央仓库，最后被打包并发往正确的目的地。
After a package passes the inspection process, it is sent back to the central store, from where it is packaged and sent to the correct destination.
每一个货物在通过这些检查和处理流程后，又被存回中央仓库，最后被打包并发往正确的目的地。
After a package passes the inspection process, it is sent back to the central store, from where it is packaged and sent to the correct destination.
应用推荐