它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
在纽约中央公园，故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。
In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.
我一直很喜欢慢跑，所以当我发现我们的公寓就在中央公园旁边时，我真的很高兴。
I've always loved jogging, so I was really happy when I found out our flat was next to Central Park.
一场暴雨过后，我步行穿过湖边的中央公园，我想我从未见过一个如此可爱的城市。
After a quick rainstorm, I walked across Central Park near the lake and I thought I had never seen a city so lovely.
从他公司办公室的落地窗，可以俯瞰松岛中央公园。公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
The floor-to-ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
一些志愿者要去打扫中央公园。
我坐地铁到中央公园，我喜欢那里的美景。
I have taken the subway to the Central Park and I have enjoyed the beautiful views there.
过了五十九街，他沿着中央公园的西边走到七十八街。
Passing Fifty-ninth Street, he took the west side of Central Park, which he followed to Seventy-eighth Street.
抱歉，我要去中央公园，你能告诉我要坐几路公共汽车吗？
Pardon me. I'm going to Central Park. Can you tell me which bus to take?
中央公园的沃尔曼滑冰场给人以一种独特的视角来观察纽约的摩天大楼。
Wollman Skating Rink in Central Park provides a striking view of New York's skyscrapers.
但中央公园的复兴证明了非常富有的阶层在公民社会中的重要性。
But Central Park's revival illustrates the importance of the very wealthy in civic society.
位于曼哈顿中心的中央公园是美国最古老及最大的城市公园之一。
Central park in the center of Manhattan is one of the oldest and largest urban parks in the United States.
8月2日，众多芭蕾舞者齐聚纽约中央公园，集体用脚尖站立时间达1分7秒。
On August 2, hundreds of ballet dancers gathered in the Central Park in New York and stood en pointe for one minute and seven seconds.
它已经包含了公寓楼、商店、学校和酒店，所有这些都围绕着一个中央公园。
It already includes apartment blocks, shops, a school, and a hotel, all of which are arranged around a central park.
三层复式豪宅视野开阔，可以鸟瞰纽约中央公园全景，门前镶满黄金和钻石迎客。
The three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors.
柔和的装饰或许是为了突显景色——租客可从39楼两侧远眺中央公园南部的景色。
Perhaps the subdued decor is intended to take a back seat to the the views, which include vistas of southern Central Park from two sides of the 39th floor.
就位于曼哈顿中区中央公园南面，纽约最佳购物天堂范围达十个街区，而且高耸入云。
Located in midtown Manhattan just south of Central Park, New York's premier shopping district spans over ten blocks, and reaches straight to the sky.
位于西57街157号的高楼安装了玻璃幕墙，傲视其他位于中央公园南地区的建筑物。
The glass facade of 157 West 57th Street towers above its neighbors on Central Park South.
纽约中央公园动物园的动物们都享受着皇族般的礼遇，晚餐以银盘盛装，凡事有求必应。
The animals in the Central Park Zoo in New York City are treated like royalty. Dinner is often served on silver platters and every desire the animals have is met.
他说，他的梦想就是“穿过中央公园，看看来往的行人……就这样过上一天——我怀念那样的日子”。
His dream, he said, was to "go through Central Park and watch folks passing by... spend the day watching people - I miss that".
史坦利公园是座大型的中央公园，内有一座动物园，数座花园，一座植物园和一间水族馆。
A large central park called Stanley park includes a zoo, gardens, arboretum, and aquarium!
此次比赛全程共26.2英里，起跑点为史坦顿岛，终点设在曼哈顿中央公园，途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园，距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
要想见点绿色，可以骑车或溜旱冰去位于曼哈顿中心的中央公园，这个公园坐落在50街区，占地843英亩。
For some green space, cyclists and in-line skaters like Central Park, which covers 843 acres and 50 blocks up the middle of Manhattan.
剧中有几处令人兴奋的场景片段是孩子们所喜欢的，从中央公园的一场玩具船比赛到斯图亚特被一群猫追赶的镜头。
There are several exciting set pieces that the kids enjoyed, ranging from a toy boat race in Central Park to Stuart being pursued by several cats.
纽约有中央公园，伦敦有海德公园，但问问慕尼黑当地人，他们谁都不愿意将“他们的”英国公园换走。
New York has Central Park, London has Hyde Park, but ask the Munich locals and none of them would swap "their" English Garden.
自从《老友记》在1994年播出，观众们就梦想着能和那些角色一样，跟一群朋友在中央公园咖啡馆聚会。
Since friends debuted in 1994, viewers have dreamed of hanging out with a bunch of friends in Central Perk cafe, like the characters did.
自从《老友记》在1994年播出，观众们就梦想着能和那些角色一样，跟一群朋友在中央公园咖啡馆聚会。
Since friends debuted in 1994, viewers have dreamed of hanging out with a bunch of friends in Central Perk cafe, like the characters did.
应用推荐