中央供暖系统不利于室内植物。
他重申了他对创办中央银行的反对。
He reiterated his opposition to the creation of a central bank.
我在考虑安装中央供暖系统。
我们已经把中央供热系统由燃油改成了燃气。
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
办公室网络让用户共享文件和软件，并使用中央打印机。
The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
中央供热系统一开始工作，年久老化的木板就嘎吱作响。
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
在主干道的中央，有一长排世界各国的国旗。
In the center of the main road, there's a long line of flags of the world.
在中央机房，十个液压发动机开始旋转中心轴。
In the central machine room an array of ten hydraulic motors then begins to rotate the central axle.
这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
展览大厅配有中央空调、通讯网络、公共广播和有线电视。
Central air conditioner, communication network, public broadcasting and cable TV are all available in the exhibition hall.
然而，由于飞船中央计算机系统出现问题，这次飞行任务取消了。
However, the flight has been canceled because of problems with the spaceship's central computer system.
他正在宴会大厅摆放餐桌中央的装饰花束。
新的中央车站将会有商店、饭店及其他设施。
The new Station Centre will have shops, restaurants and other amenities.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
他偷偷地溜出了美国，但已被美国中央情报局紧紧盯上。
中央电视台的记者很有责任心。
中央电视台元宵节灯会开始了。
干嘛不看看中央电视台的新闻呢？
沿着中央大街走，你就会找到它。
她被中央政府授予“时代楷模”的称号。
She was given the title "role model of the times" by the central government.
街中央有只老狗，它好像迷路了。
There was an old dog in the middle of the street who seemed lost.
这个精彩的节目由中央电视台播出。
应用推荐