希腊古典文化繁荣的原因，一向为中外学者所关注。
The causes of the boom of classical Greek culture have long received attention from scholars at home and abroad.
近年来，衔接理论研究引起中外学者越来越多的关注。
In recent years, the study of cohesion theory has been rich and rewarding, and the prospects for moving forward seem exciting and enchanting.
中外学者对“萨满”一词的来源及词义，历来说法不一。
The Chinese foreign scholars always have different views on the source and meaning of "Shaman".
至今为止，霍桑和他的作品一直是中外学者讨论的对象。
Until now, Hawthorne and his works have been the focus of discussion from the Chinese and foreign scholars.
几千年以来，中外学者对此问题进行了十分广泛的思考。
For thousands of years, scholars abroad and home had thought it over widely.
中外学者对冲击系数的研究大多仅限于单因素的影响分析。
Almost all the researches of impact coefficient at home and abroad are confined to single factor analysis.
作为一种普遍存在的语言现象，歧义一直备受中外学者的关注。
Ambiguity, as a common and pervasive language phenomenon, has long been a major concern of many Chinese and foreign scholars.
20世纪以来，中外学者对纳西族的社会历史进行了广泛的研究。
Scholars from home and abroad have been conducting extensive and detailed research in Naxi Society and its history since the 20th century.
对于文化一词，古今中外学者对其定义层出不穷，正所谓众说纷纭。
The term for the culture, ancient and modern scholars, the definition of its endless, is the so-called divergent views.
本文对20世纪中外学者的徽州宗族研究成果作了较为全面的回顾。
The purpose of this paper is to have a comprehensive study of academic Huizho clan research, home and abroad , over the years in the 20th century .
本文简述中外学者对语境研究状况，讨论语境研究对言语研究的意义。
This paper offers a brief introduction to contextual study, meanwhile discusses the significance of contextual research to speech study.
中外学者从不同的视角作过探讨，但都没有全面反映教学动力的本质。
Scholars both at home and abroad have probed into this subject at different angles, but they haven't fully revealed the essence of instructional dynamic.
此后，中外学者从语言学、人类学、社会学、心理学、哲学等角度论述面子问题。
Since then there have been studies of face home and abroad from such perspectives as linguistics, anthropology, sociology, psychology, etc.
中外学者对公性的理解存在的差异，是他们各自所处的不同文化背景和处境引起的。
However, in different cultural backgrounds and environments of existence, Chinese and Western scholars differ in understanding of publicity.
文章在引言部分概述了中外学者对高句丽民俗的研究状况，本文选题依据和研究方案。
The preface generally describes research status of Gaogouli by Chinese and foreign scholars, with the basis of choice and research scheme.
迄今，中外学者已对技术科学做了不少的研究，但都不够系统、深入，属于附带性论述居多。
Hitherto the researches about technology science are not systemic and in-depth, and the accessory dissertation is more.
喀什的民族工艺品种类繁多，具有独特的民族风格，这里被中外学者盛赞为“小民间艺术中心”。
Kashgar's national handicraft great variety, has the unique national style, here is highly praised by the Chinese and foreign scholar is "between the civilian the arts center".
文化意识培养是外语教学中的一个重要组成部分，这一观点已成为中外学者及语言教育家的共识。
There is a unanimous consensus among scholars and language educators from abroad and in China that CA cultivation is an essential part in foreign language education.
第二节则是综合中外学者研究成果，结合笔者的理解来界定本文所述的行政问责制度的相关概念。
The second quarter based on the foreign and home scholars 'research, define system related concepts of the administration accountability.
在过去的几十年中，中外学者对同声传译展开了一系列研究，试图寻找有效提高同声传译水平的办法。
Over these years, researches have been carried out by scholars from home and abroad to figure out effective means to improve the simultaneous interpreting.
移动机器人的研究引起了中外学者的重视，各大高校都对移动机器人应用开展了研究，取得了很多成果。
Mobile robot attracted the attention Chinese and foreign scholars, the major colleges and universities conducted on the application of mobile robot research, achieved a lot.
第二部分，归纳、比较和分析了中外学者在自愿性信息披露方面的研究成果，以此作为本文研究的基础。
Secondly, I sum up, compare and analyze studies about voluntary disclosure by scholars abroad and at home which can be considered as the foundation of my research.
很多中外学者都对语义偏移现象进行过较为深入的研究，有些学者也部分地探讨了语义偏移现象的成因。
Many linguists have studied this phenomenon, some of them even inquiring into the cause of lexical semantic deviation.
桂林地区的红土砾石层以其独特的工程地质特征引起了许多中外学者的注意，对它的成因至今还存在争议。
Red clay gravel bed in Guilin area attracts many attentions to its engineering-geological characteracteristics. But its genesis is still in controversy.
50年代以来，中外学者从不同的视角阐释教学动力，赋予它不同的含义，形成了各种各样的教学动力学说。
In about 50 years, Chinese and foreign scholars explain it in different views, give it various implications and diverse theories of teaching motive.
通过搜集整理和分析研究古今中外学者有关健康人格的文献，在此基础上阐述了健康人格的理论渊源和内涵。
Through the review of the literatures and theories about personality to discuss the personality's theory origin and connotation based on it.
就中外学者对产业集聚现象所作的研究进行历史与现状的回顾与考察，有益于为区域产业集聚研究奠定基础。
Studies on the historical development and present situation of industrial conglomeration have laid the foundation for regional industrial conglomeration investigation.
就中外学者对产业集聚现象所作的研究进行历史与现状的回顾与考察，有益于为区域产业集聚研究奠定基础。
Studies on the historical development and present situation of industrial conglomeration have laid the foundation for regional industrial conglomeration investigation.
应用推荐