长江三峡中坝遗址是我国目前仅有、世界上也罕见的“通史式”遗址。
The Zhongba site of the Three Gorges is only a "generally historic" site in China at present, uncommon in the world.
在江油凹陷和新安凹陷的影响下，中坝气田的高渗透带（即裂缝高密度带）分布在背斜的东南翼和抠纽线左右。
It lies between the Jiangyiu depression and the Duan depression, with its highly permeable zone (or densely fractured zone) distributed at the southeastern flank of the anticline near the hinge line.
文中给出基本公式，讨论克服多解性的约束条件以及见水时间预测方法，并以中坝须二气藏中63井为计算实例。
The paper gives the basic formulas and discusses on overcoming the restricting conditions in multi-solution method and the prediction method of water breakthrough time, well Zhong-63 in Xu-2 gas re...
通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
用混凝土护栏建造的1至5米高且用沙回填而成的砂坝从5个不同方案中脱颖而出，被选为最佳方案。
Sand DAMS, which are constructed out of concrete barriers 1-5m high and backfilled with sand, were voted as the best idea from five different proposals.
但是专家担心，在湖中的水尚未排出之前，余震可能会震开湖坝，导致洪水淹没下游地区。
But experts fear that aftershocks could shake loose the dam before the lake is empty, flooding communities downstream.
然而，自从四十年前建起格兰峡谷大坝，仅大峡谷上游唯有能从微小的、无坝的支流中收集到沉积物。
However, in the four decades since thebuilding of the Glen Canyon dam, just upstream of the Grand Canyon, the onlysediment that it has collected has come from tiny, undammed tributaries.
东坝实验学校1300名学生中，有十分之一已经被送回父母原籍所在地。
One-tenth of Dongba’s 1, 300 pupils have headed to their parents’ home districts.
碾压混凝土坝将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of gravity dams and construction means of earth dams are used in roller compacted concrete dams make them increasingly used in water work.
碾压混凝土坝将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of gravity dams and construction means of earth dams are used in roller compacted concrete dams makes them increasingly used in water engineering.
碾压混凝土坝将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of gravity DAMS and construction means of earth DAMS are used in roller compacted concrete DAMS make them increasingly used in water engineerings.
碾压混凝土将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of concrete dams and construction means of earth dams are used in roller compacted concrete dams make RCC dam increasingly used in water engineerings.
碾压混凝土坝是将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法的优越性结合起来，在水利工程中得到广泛应用。
RCCD is wide used in hydraulic engineering because it takes advantages of concrete dam's structure and material and earth-rock dam's construction method.
旧金山的《控制凌乱》一书的作者、清洁专家杰夫·坝贝尔建议那些不愿意扔掉掉下的螺丝钉，整天淹没在破烂中的人枣从小事做起。
San Francisco cleaning expert Jeff Campbell, author of Clutter Control, advises clients drowning in debris —but who seem unable to part with so much as a stray screw—to start small.
在深基坝支护设计中，对钉土作用机理存在着许多模糊认识。
There is some ambiguity about the soil-nail interaction mechanism in the design of soil nailing reinforcement.
GPS定位技术的高效率、高精度、没有距离的限制、全天候作业模式及观测和数据处理的高度自动化等诸多优点，使GPS定位技术在大坝、坝区高边坡安全监测中得到应用。
Because of high-efficient, high-precision, no distance limitation, all-weather operation, highly automated and so on, the technology of GPS positioning is used in the security monitoring of the dam.
坝肩岩体处理中确定以保护与加强为主的原则，施工简单可靠，效果较明显。
In treating the abutment rock a main principle of protection plus strengthening was adopted. Under this principle the construction was easier and dependable, and the effect was obvious.
应力应变分析和坝基抗滑稳定性是重力坝设计中的重要内容。
The stress, strain and sliding stability are important contents for the design of gravity dam.
以极限平衡理论和传统的安全系数方法为基础，将可靠度理论引入尾矿坝稳定性分析中。
Based on the limit equilibrium theory and traditional safety factor method, the reliability theory is introduced to analyze the stability of tailings dam.
尾矿堆积坝中尾砂透镜体具有复杂的分布状态，对坝体的稳定状况有极大影响。
Tailings lenticle with complicate distributing state in tailings fill dam has great influence on the stability of the dam.
水库库岸稳定是在建坝过程中应引起高度重视的重大工程地质问题之一。
The stability of reservoir bank is one of the major problems of engineering geologythat should be highly regarded.
地应力与坝基岩体稳定的关系是坝工建设中研究得较少的一个课题。
The relationship between in situ stress and stability of dam foundation rock is less considered in dam construction.
在进行植被选择和复垦的研究中，得出了对尾矿坝进行复垦的工程步骤和技术要点。
During the study of recovery vegetation and vegetation choice, I study the project procedure and the technical point in the tailing-dam field.
影响上游法尾矿坝安全的各种因素中，渗流场是极为重要的因素之一。
Among the factors affecting the safety of upstream method-tailing dam the seepage field is one of the most important.
对于库区无适宜垭口可兴建泄洪道，而泄洪量又较大的拱坝工程，在坝身中开设大孔口泄洪具有显著的优越性。
For the arch dam which reservoir has no suitable breach to build lasher and has mass flood discharge, opening large orifice for flood discharge has great advantage.
分析了单元控制论在淤地坝建设中的意义，并介绍了应用实例。
The paper analyzes the significance of unit control theory in warping dam construction and introduces applied cases.
同时该装置在葛州坝电厂的大坝内部自动观测中得到应用。
All these mentioned above have been applied to the internal automatic observation of GEZHOUBA dam.
本文简易介绍了劈裂灌浆的施工工艺，通过资料分析、灌后检查，证明在含砾石土石坝加固处理中取得了较好的效果。
The construction craft of the split grouting is introduced in this paper, By check analysis, the split grouting has proved itself to get a good result in reinforcement of the gravel earth dam.
现在已成功的将这一技术应用到黄河公伯峡面板堆石坝工程中，开创了国内挤压边墙施工技术应用的先例。
This technique has been successfully used in the project of the concrete face rockfill dam in Gongboxia, to initiate a precedent in this country.
现在已成功的将这一技术应用到黄河公伯峡面板堆石坝工程中，开创了国内挤压边墙施工技术应用的先例。
This technique has been successfully used in the project of the concrete face rockfill dam in Gongboxia, to initiate a precedent in this country.
应用推荐