我有一份讲义，一篇关于附近森林中土壤多样性的文章。
I have a handout, an article on pedodiversity in a section of forests near here.
中土永远是真诚的朋友、可靠的伙伴。
Both countries are sincere friends and reliable partners forever.
建立中土战略合作关系，两国合作实现新突破。
III. Establishing China-Turkey Strategic Cooperative Relations and Making New Breakthrough of Bilateral cooperation.
一些园艺家在稿杆或晒干了的谷物茎杆下中土豆。
Some gardeners plant potatoes under straw, or stems of dried grain.
中国珍视中土传统友谊，遵循大小国家一律平等原则。
China cherishes bilateral traditional friendship and observes the principle that all countries, big or small, are equal.
建立了测定牛奶中土霉素残留的RP -HPLC方法。
The method for determining oxytetracycline residues in milk by RP-HPLC was established.
中土两国在市场、技术、资金、资源等方面有很强的互补性。
Both sides are highly complementary in the areas of market, technology, fund and resources.
污水灌溉仍是农业生产中土壤微量元素变化的主要影响因素。
The sewage irrigation still is the major influencing factor on soil trace element variation during the agriculture production.
新西兰首都惠灵顿为配合影片上映，把名字改成“中土世界”。
Wellington, the capital of New Zealand, changed its name to Middle Earth for the film's opening.
本文介绍了在软土地层中土钉护坡桩综合支护体系的设计与施工。
In this paper, the design and construction of supporting system of soil nailing in the soft soil layers are introduced.
魔多，那是在中土世界我们最不想接近的地方，但是我们却非去不可。
Mordor, thee e one place in Middle-earth we don't want to see any closer.
杰克逊强调居住在中土的每一个种族都要有自己与众不同的文化特色。
Jackson insisted that a specific culture should be created for each of the various species that inhabit Middle Earth.
由此可知，玉米秸秆可以替代草炭作为越橘栽培中土壤改良的有机物料。
It concluded that maize straw could be used as an organic materials for blueberry soil amendment instead of peat.
其作为从印度传来的佛经故事母题，确立了中土闻音预见母题的文学构架。
It is derived from the Sutra story of the India, which shapes literature structure of forecasting by hearing sound motif in Chinese.
相信在双方共同努力下，中土经贸合作一定会取得更多成果，造福两国人民。
It is believed that with the joint efforts of both sides, China-Turkey economic and trade cooperation will surely achieve more outcomes for the benefit of both peoples.
对蜂蜜中土霉素的提取方法进行了研究，得出了它们的最佳提取方法和条件。
The extracting conditions and methods of oxytetracycline from honey were studied, and the best extracting method and conditions were obtained.
故事讲述了在一个叫做中土世界的地方，一场善恶势力之间的斗争即将展开。
The story tells about a place called Middle Earth where a battle is about to start between the forces of good and evil.
结果表明：城市土壤演变过程中土壤物理性质和养分含量发生了明显的变化。
The results showed: There were apparent changes of physical properties and nutrition content in the evolution process of city soil quality.
这些隐藏在澳大利亚茂密热带雨林中土著雕塑好像与周围的自然环境融为一体。
Hidden deep within a lush Australian rainforest are a set of mystical Aborigine sculptures seemingly merged into the natural surroundings.
尽管魔戒系列在拍成电影后更加有名了，不得不说这个中土传说是托尔金的天才之作。
Although this series has become even more famous after being filmed, it's fair to say that the tale of Middle Earth is an ingenious work of John Ronald Reuel Tolkien.
日本之所以陷入困境是因为认为土地价格只会上涨(在城市中土地价格此后下跌了约70%)。
Japan got into the mess by assuming land prices only rose (in cities they have since fallen by about 70%).
白沙路街道辖区内租赁厂房、家庭作坊式小企业和个体工商户中土制升降机使用较多。
Pak Sha Road Street area rental workshop, family workshops for small enterprises and individual industrial and commercial household china business lifts to use more.
试验结果表明，在单对数坐标中土壤的微波反射损失随其圆锥指数增加而呈线性减少。
The results show a definite correlation between the microwave reflection loss and soil strength expressed in term of cone index.
城市污水集中土地处理所采用的技术目前已经比较成熟，存在的问题是占地面积太大。
The techniques used for disposing of city wastewater have been mature, but the problem is that the covered land is too large.
提出了描述标准击实试验中土料干密度和含水量之间函数关系的拟合正交多项式方法。
Fitting orthogonal polynomial method for characterizing the functional relationship between the dry density and moisture content of earth-fill in standard compaction test is presented.
如果你想一窥魔戒故事的中土世界，这可是个好消息——你不再需要远渡重洋到纽西兰了。
We have good news for those wishing for a trip to Middle Earth, you don't have to travel to new Zealand to do so.
中国有家畜禽品种、类群596个，其中土著家畜禽品种（类群）占品种总数的70％以上。
There are 596 species of livestock and poultry in China, of which over 70 percent are native species.
堆载预压加固方法在加固过程中土体孔隙水压力的变化以及有效应力的增长都有特定的规律。
There are certain laws for the pore pressure change and the effective stress rising to treat soft soil foundation with surcharge preloading method.
堆载预压加固方法在加固过程中土体孔隙水压力的变化以及有效应力的增长都有特定的规律。
There are certain laws for the pore pressure change and the effective stress rising to treat soft soil foundation with surcharge preloading method.
应用推荐