你必须把课业放在头等重要的位置，尤其对中国高中生来说。
You've gotta put academic work your top priority especially if you go to high school in China.
你必须把课业放在头等重要的位置，尤其对中国高中生来说。
You 've gotta put academic work your top priority especially if you go to high school in China.
我认为中国高中生需要坐下来认真思考他们希望从大学中获取什么。
I think more Chinese students need to sit down and reflect on what they truly want to gain from college.
但是，在中国高中生紧张的课程安排下参加两个考试是非常不现实的。
However, the hectic schedules of Chinese high school students make this very difficult, if not impossible.
这个考试叫做高考。有8000万中国高中生参加过这个“独木桥”考试。
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
根据一项最近的调查，仅有10%的中国高中生经常从事锻炼，因为学习占据了他们太多的时间。
According to a recent survey only 10 percentage of Chinese high school students engage in regular physical exercise because academics take too much of their time.
是的，不管是美国高中生还是中国高中生都曾提出过很多类似的问题。下面我就来说说如何解决它。
Yes, we have run into the two problems you ask about—many, many, times from both Chinese and American high school students.
对于有兴趣来美国上大学的中国高中学生，为期三周的中国高中生荣誉夏令营将是他们对美国学习的重要体验。
The Prestigious Summer Program for Chinese Students is a three week American experience for Chinese high school students who are interested in attending university in the USA.
中国高中生每天在家学习时间2小时以上者达56.7%，而在美国、日本、韩国的高中生中，该人群比例分别为24.7%、20.5%和15.4%。
7% of Chinese students said they study at least 2 more hours each day at home, compared with only 24.7% of their peers in the US, 20.5% in Japan and 15.4% in South Korea.
日本社会最新公布的一项社会调查显示，仅有8%的日本高中生希望今后拥有强大的权力，而这样的高中生在美国、南韩和中国都有三分之一左右。
Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.
明年100名巴基斯坦高中生将应邀来中国参加汉语桥夏令营。
Next year, 100 Pakistani high school students will be invited to participate in the Chinese Bridge Summer Camp in China.
该校高中生，18岁的周家豪(音)说，他不觉得中国学校面临男子气概缺失的危机。
Zhou Jiahao, 18, a senior at the school, said he did not think China faced a masculinity crisis in its classrooms.
在中国，高中生毕业约三个月后就开始上大学是一直以来的传统。
In China, it is the traditional for high school students attend university after they graduate from high school for about three months.
中国的高中生一般一天有多少节课，除去早自习和晚自习以外?。
How many blocks does a Chinese student have everyday, except morning study and night self study?
我叫耿涵，是一名中国普通高中生，今天怀着无比激动的心情写这封信。
My name is Geng Han, it is an ordinary high school student of China, writes this letter cherishing the incomparably excited mood today.
中国北方小城，高中生们在学校纷纷组建并加入帮派来壮大自己的势力，而他们的父母正在遭受城镇规划及工作变故对自身生活带来的影响。
In a small town in northern China, high school students are busy building up and joining gangs to strengthen their forces, and their parents are enduring the impact from urban planning and job change.
中国新诗这块沃野对于高中生个体的成长有着至关重要的作用。
Chinese modern prose just like a fertile plain plays a very important role in the growth of the high school students.
而在中国特别针对高中生元认知的实证研究更是罕见。
What's more, even less empirical studies especially on metacognitive variables of senior middle school students have been conducted in China.
据大学校报报道，这个小神童以SAT1770的高分为他的高中生涯画上圆满句号； 他还会说中国普通话，在招生中心弹钢琴。
The youngster was co-valedictorian of his senior class and scored a 1770 on his SAT, speaks Mandarin Chinese and played the piano in the Admissions Center, according to the campus newspaper.
我今天的话题很有趣，因为美国的高中生与中国的高中生有很大的不同。
My topic today is very interesting because American high school students are very different from Chinese high school students.
仅几年前才传到中国，滑雪运动在体育爱好者中间就逐渐流行起来，这其中还包括一些高中生。
Only a few years ago came to China, skiing in the sports enthusiasts will pop up gradually, which also includes a number of senior high school students.
仅几年前才传到中国，滑雪运动在体育爱好者中间就逐渐流行起来，这其中还包括一些高中生。
Only a few years ago came to China, skiing in the sports enthusiasts will pop up gradually, which also includes a number of senior high school students.
应用推荐