它还反映了美国消费者对廉价且越来越优质的中国造商品的偏爱。
It also reflects the preferences of US consumers for low-cost and increasingly high-quality goods made in China.
类似的问题在今年曾导致数以百万计的中国造玩具被召回。
Similar problems have led to the recall of millions of Chinese-made toys so far this year.
从我们的市场调研得知，你们对进口中国造纺织机械设备非常感兴趣。
Our market survey informs us that you have a keen interest in the import of Chinese textile machinery.
这证明人们信赖中国造产品。
这证明人们信赖中国造产品。
“中国造”长城车，北京车展期间，长城汽车有了自己的品牌口号。
Made in China - That's the brand slogan by Great Wall Automobile at Beijing auto show.
这种“中国造”国家级品牌，对推动中国的建筑设计水平有作用吗？
Will this kind of 'Made in China' national brand be promotive to Chinese design capability?
海尔的奇迹被许多人津津乐道，从《海尔的管理模式》、《海尔中国造》到《张瑞敏如是说》，关于海尔的书真是不少。
This miracle is heatedly discussed in so many books about Haier, including The Management Mode of Haier, Haier, Made in China and What Zhang Ruimin says.
根据最新中国汽车消费市场满意度调查，每一百辆“中国造”的汽车瑕疵的数量由246（2005年）增长到338（今年）。
According to the latest China Automobile Customer Satisfaction Index, the number of faults per 100 cars made in China rose from 246 in 2005 to 338 this year.
最后指出中国大陆造山带今后研究热点和展望。
Finally, some hot topics and prospects for further research on continental orogens of China are proposed.
基于上市公司集团关联性的相关理论分析，本文以中国证券市场上出现的造系运动为例，对集团关联上市公司中控股股东代理问题进行了分析。
Based on the theories of listed companies' affiliation with business groups, this paper analyses the agency problems of controlling shareholders in Chinese group-affiliated listed companies.
为坚决打击和抵制假冒伪劣商品，从“中国制造”到“中国智造”的转变。
To firmly outlaw and boycott the fake commodities, we should transform from "Made in China" to "Made with Wisdom".
“妙造自然”说蕴涵着丰富的美学意蕴，具有普遍的艺术创造原理的意义，堪称中国艺术理论的精髓。
So, this theory has rich aesthetic connotations and value of general law for art creation, and it can be the pith of art theory in China.
“心造-中国当代建筑前沿展”欧罗·巴利亚艺术节，比利时，布鲁塞尔国际建筑与都市中心2009.9。
"Heart of China - Exhibition of Contemporary Vanguard Chinese Architecture", Europalia art Festival in CIVA, Brussels, Belgium, 2009.
同时大观园的四时造景吸取了中国传统园林的造园精髓，使大观园园林景观四季皆有花木景观可赏。
At the same time, the Grand View garden four landscape from the Chinese traditional gardening essence, make the Grand View garden landscape in four seasons landscape appreciation.
曲水流觞是中国传统园林理水的重要手法和程序之一，其景观意趣和造景理法深刻地反映了传统园林的特点。
Floating wine cups along winding water "is one of the important landscape themes and methods in the water scenery in traditional Chinese gardens."
郁金香品牌理念：源自荷兰，中国智造，服务中国现代奶业。
Brand Idea: Originating in Holland, Intelligently made in China, and Serving China's modern dairy industry.
这一发现对于丰富中国埃达克岩的研究和对祁连造山带演化、地球动力学以及成矿作用的研究具有重大意义。
This discovery has enriched the study of adakite in China and has great significance for the study of the evolution, geodynamics and metallogenesis of the Qilian orogen.
这一发现对于丰富中国埃达克岩的研究和对祁连造山带演化、地球动力学以及成矿作用的研究具有重大意义。
This discovery has enriched the study of adakite in China and has great significance for the study of the evolution, geodynamics and metallogenesis of the Qilian orogen.
应用推荐