今年,由于英国举办规模盛大的中国现代艺术节,中国舞者将得到尽情展示的机会,这是前所未有的。
Thanks to Britain's massive China Now arts festival, Chinese dance will be on display this year as never before.
我住在中国,我认为广场舞是个非常有魅力的娱乐活动。但是一块区域的喇叭数量应有所限制。
I live in China, and find this a rather charming pastime. But there is a need for a restriction on the number of loudspeakers in a given area.
春节期间,瑶族人有“舞春牛”的活动,是中国传统民间艺术的代表。
During the Spring Festival holiday, people of Yao Nationality enjoy "Wu Chun Niu (Spring Ox Dance)", a typical representative of Chinese traditional folk art.
广场舞是中国常见的户外健身活动。大多数参与者是中老年女性。
Square dancing is a common open-air fitness practice across China, with most of the participants middle-aged or elderly women.
在中国儿童节是六月1日。这个女孩正在跳丝带舞。
Children's Day in China is on June 1st. This girl is doing a Silk Ribbon Dance.
今天,落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了,有了完美的开始,让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺,也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
从百兽舞、太极拳等方面论述了中国古代体育与保健医学体操的完美结合。
The treatise expounded the perfect combination between sports in ancient China and medical gymnastics in terms of taijiquan and a hundred beasts dance.
张超,中国流行乐队凤凰传奇的成员,创作了《最炫民族风》。2011年,随着广场舞的广泛普及,《最炫民族风》火了。
Zhang Chao, a member of Chinese pop band Phoenix Legend, composed the Coolest Ethic Trend and it went hot with the widespread popularity of square dancing in 2011.
对退休年龄的人,他一般打打太极拳、舞舞剑、练练中国武术。
For people around the retirement age, they do some Taijiquan, perform sword and practise the Chinese Wushu.
她相信中国的舞者和艺术家们,一定会从中国令人羡慕的历史和文化中,挖掘和获取无穷的素材和灵感。
She believed that China has admirable history and culture, Chinese dancers and artists would achieve limitless material and inspiration.
在北京的豪华办公楼还提供电子游戏、瑜伽健身房和拉丁舞课程。 这些设施在硅谷可能相当普遍,但很少有中国公司提供。
s plush Beijing office also offers video games, a yoga studio and salsa classes-amenities that might seem fairly common in Silicon Valley but that few Chinese companies provide.
所以,“身韵”可以视为重新整合中国古典舞的根本方法。
Therefore, the body charm can be regarded as the basic method of reorganizing the Chinese classical dance.
很多国家,包括中国在内也有芭蕾舞。
本文回顾与展望中国古典舞文化建设,从既成事实的描述和分析入手,理清脉络,疏通思路,陈述事实,指明本质。
The paper gives a retrospect and prospect of the construction of Chinese classical dance, narrates and analyzes the accomplished fact and points out the essence.
Berman说她之所以被录用,不是因为对中国非常了解,而是因为她对西方现代舞的熟知。
Berman said she was hired for her familiarity with Western modern dance rather than a knowledge of China.
这些观众,从大学生到雅皮士,穿黑色体恤衫戴银色首饰,投入的舞者和听者,外国人和中国人,全都成为了演出的一部分。
The audience—from college students to Yappies, people wearing black T-shirts and silver jewelry, slam dancers and listeners, foreigners and Chinese—gradually became part of the show.
中国真正放开手脚,直接引进西方“正宗”现代舞并在此基础上进行新的探索,是近十多年的事。
It was in the recent ten years that China directly brought in "authentic" Western modern dance and started new explorations into this field.
舞者们汇聚成各种形象,象征着中国古代的丝绸之路、万里长城和逝去的帝国历史。
Dancers merged with objects that depicted China's ancient Silk Road, its Great Wall and ancient imperial past.
例。中国古代有种舞,就是驱鬼逐疫的祭祀仪式上跳的舞。
In ancient China, there was a form of dance which was performed at ritual ceremonies to frighten off the ghosts and to relieve people of epidemics.
2004年,土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
像中国其他的许多公共广场一样,在晚上,这个广场是广场舞的舞台。
Like many other public squares throughout China, during the evening this plaza is used by the Locals for group dancing.
集体舞在中国被认为是一项健康运动,在公园和体育场都可以看到大量的人们随着音乐起舞。
Ballroom dancing has long been considered a form of healthy exercise in China, with large groups gathering in parks or sports grounds to whirl away to piped-in music.
集体舞在中国被认为是一项健康运动,在公园和体育场都可以看到大量的人们随着音乐起舞。
Ballroom dancing has long been considered a form of healthy exercise in China, with large groups gathering in parks or sports grounds to whirl away to piped-in music.
应用推荐