你可以看到在中国自行车在消失而机动车辆增加。
You see the demise of the bicycle in China and the rise of the motor vehicle.
自行车运动日益流行，中国自行车的出口量越来越多。
As cycling becomes more and more popular, China's exporting a growing number of bikes.
按中国自行车运动协会审定的最新《山地车竞赛规则》执行。
The competition will be held according to the newest "Mountain Bike Competition Rules" approved by the Chinese Cycling Association – CCA.
他们真是一群疯狂的中国自行车迷。 其中一个曾经在两年前从青海骑到拉萨，还在下一年穿越内蒙古。
They were indeed a group of 15 avid Chinese cyclists, one of whom cycled from Qinghai Province to Lhasa, Tibet two years ago and across Inner Mongolia last year.
例如，尽管共享自行车本身并不新鲜，但在中国，它已经变得更加便捷。
For example, though bike sharing is not new itself, China has made it much more convenient.
共享单车已经席卷了整个中国，越来越多的人选择骑自行车而不是开车。
Bike sharing has swept across China, with an increasing number of people choosing bike riding instead of driving.
这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
中国一度被称为“自行车王国”是因为骑自行车的人数众多。
China was once referred to as the "kingdom of the bicycle" because of its large cycling population.
中国有100多家电动自行车制造商。
在中国，如果不开车，人们就骑自行车。
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候，都选择自行车而不是汽车。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
今天上午11点半还将举行女子场地自行车500米计时赛，中国选手郭爽极有可能夺得该项目金牌。
Chinese cyclist Guo Shuang will try to live up to expectations to win gold in the women's 500m time trial starting at 11:30 am.
尽管越来越多的中国人拥有了汽车，但大部分中国人仍喜欢骑自行车，这是由很多因素决定的。
Although more and more Chinese own cars, most Chinese still like to ride bicycles. This is determined by a lot of factors.
最后，大多数中国人居住的地方离上班、上学的地方不远，骑自行车很方便。
Finally, most Chinese people don' t live far away from where they work or study, it is convenient to ride bicycles.
由于中国95%的电动自行车使用铅电池，一些研究结果显示，电动自行车向大气中排放的铅要高于其他类型的交通工具。
Because 95% of China's e-bikes use lead batteries, they emit more lead into the atmosphere than other forms of transportation, according to some studies.
越来越多的中国人把自行车换成摩托车和汽车。
More and more Chinese are trading in their bicycles for motorbikes and cars.
动自行车改变了中国人的出行方式，也招致大量批评。
Electric bicycles have changed the way Chinese people commute — and drawn plenty of criticism, too.
例如，尹嘉谦，中国最好的自行车越野选手之一，在训练中就伤了他的头部，休息了两个多月。
For example, Yin Jiaqin, one of the best Bicycle Motocross players in China hurted his head in the practicing and rested more than two months.
对中国快速扩张的城里人来说，自行车则代表了他们想要甩在身后的一切。
For China's fast-expanding population of city slickers, the bicycle represents everything they want to leave behind.
认为中国是一个自行车王国的想法现在看来是已经是过时了，已经修建完毕或正在建设中的直达公路大约有4万5千公里。
Already the idea of China as a nation of cyclists seems quaint. Some 45,000km of expressways have been built or are under construction.
认为中国是一个自行车王国的想法现在看来是已经是过时了，已经修建完毕或正在建设中的直达公路大约有4万5千公里。
Already the idea of China as a nation of cyclists seems quaint. Some 45,000km of expressways have been built or are under construction.
应用推荐