中国有一个古老的故事，讲的是一个去捕鱼的小女孩。
There is an old Chinese story which is about little girl who went out to fish.
中国有一个岛屿星罗棋布的海岸线。
但是只要中国有一个较大的经常项目剩余就必须定义为这是外国资本的积累。
But as long as China runs a large current-account surplus, it must, by definition be accumulating foreign assets.
而在中国有一个传统，经历更丰富，资历更老的人往往享有更高的地位。
But in China, the situation would be reverse. In Chinese tradition, people who own more experience and longevity often get higher power and status.
比如在中国有一个普遍的现象就是孩子毕业的时候恰恰是父母最忙的时候。
For example, in China there is a common phenomenon that when a child just graduated from the busiest time of the parents.
最后我建议为中国有一个光辉的明天、为为中挪友好关系和文化合作干杯干杯。
Finally, I would like to propose a toast to a bright future for China - and for the friendship and cultural cooperation between China and Norway.
还有最后一个方面，就是我们在中国有一个世界银行和国际金融公司的非常投入的团队。
There was a last aspect which is of course we have a very dedicated team here from the World Bank and IFC.
中国有一个著名的关于一个牧童的故事，说的是他想戏弄农民就向他们撒谎说谎狼来了。
China have a famous story which is about a shepherdboy who wants to play farmers and lie to them a wolf is coming.
中国有一个著名的关于一个牧童的故事，说的是他想戏弄农民就向他们撒谎说谎狼来了。
China have a famous story which is about a shepherd boy who wants to play farmers and lie to them a Wolf is coming.
在过去三年，在这个价格的大幅下跌轮，中国有一个最惊人的财富，历史和裂变迅速分发。
In the past three years, in this round of the sharp fall in prices, China has a history of the most amazing wealth and the rapid distribution of fission.
整个世界都将会对北京和中国有一个更好的了解，并进一步使北京乃至整个中国融入到世界大家庭中去。
The whole world will get to know Beijing and China better, and it will further integrate Beijing and China into the world.
本文介绍了该产品的生产工艺和物理性能，分析了中国的生产状况和消费环境，认为中国有一个正在兴起的干法造纸产品市场。
The paper introduced the production technique and physical performance of the products, analyzed production condition and consumption surrounding in China. Airlaid nonwovens market is born in China.
沃尔沃将坚持奋斗成为定义和主宰高端品牌市场的奥迪、宝马、奔驰的真正竞争对手，但吉利应该让沃尔沃在中国有一个大的保有量。
Volvo may still struggle to become a genuine competitor for Audi, BMW and Mercedes, which define and dominate the premium end of the market, but Geely should give it a big presence in China.
本地消息称，中国有一个小小的婴儿潮，现在大约有2000以上的公民，这个婴儿潮有希望能够帮助推动中国经济，但我们将拭目以待。
In local news, China got a small baby boom it is now over 2000 citizens strong, with this baby boom hopefully can help boost the Chinese Economy, but we will have to wait and see.
作为一个有着5000年历史的国家，中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
美国有很多商业合作伙伴，近几年来日益重要的一个合作伙伴便是中国。
The United States has many trading partners; one that has become increasingly important in recent years is China .
中国是一个国土面积广阔的国家，我们与诸多邻国有跨界河流。
China is a country covering vast territory, sharing cross-border rivers with many neighboring countries.
吉祥物设计组组长韩美林解释说：“中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。”
Han Meilin, chief of the mascot design team explained that, "China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it!"
事实是，一个欣欣向荣的美国对中国有利；一个欣欣向荣的中国也对美国有利。
The fact is that a thriving America is good for China and a thriving China is good for America.
今年晚些时候，中国有可能发射一个无人环月航天器，向最终实现中国太空人的登月目标前进了一步。
Itis possible that later this year China will launch an unmannedspacecraft to orbit the moon, a step towards an eventual moon landing by aChinese astronaut.
中国的有些人认为美国将试图遏制中国的雄心壮志；美国的有些人则认为一个崛起的中国有些可怕。
Some in China think that America will try to contain China's ambitions; some in America think that there is something to fear in a rising China.
提出让一家国有铁路公司给与中国移动一个小范围的固话网络，同时颁发给中国移动3G牌照，前提是只能使用本土3g标准。
China Mobile, it is said, would be given the small fixed-line network run by the state-controlled railway firm and would be saddled with a 3g licence forcing it to use the domestic 3g standard.
提出让一家国有铁路公司给与中国移动一个小范围的固话网络，同时颁发给中国移动3G牌照，前提是只能使用本土3g标准。
China Mobile, it is said, would be given the small fixed-line network run by the state-controlled railway firm and would be saddled with a 3g licence forcing it to use the domestic 3g standard.
应用推荐