也可以说电视是中国影响力最大的媒体。
And also you can say that TV is the media which has largest effect of China.
中式英语（2005）：随着中国影响力的增大，这种中英杂交式英语开始增多。
Chinglish (2005) The Chinese-English Hybrid language growing larger as Chinese influence expands.
宫崎骏是当代日本动画电影的重要代表人物之一，同时，也是对中国影响力最大的日本电影导演之一。
Hayao Miyazaki has be praised for as one of the representative of Japanese animation film in present age and one of the most infective editor to China as well.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
让我们首先说说明显的地方吧：中国的影响力，特别是在它的东亚后院，正在萌芽。
Let's first state the obvious: China's influence, particularly in its East Asian backyard, is burgeoning.
法国面临来自中国在非洲越来越强的影响力的竞争。
France is facing growing competition for influence in Africa from China.
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
这类谈判凸显出，随着中国和印度都试图抢夺在亚洲的影响力，国家间的关系变得有多棘手。
The negotiations highlight how uneasy ties have become as both China and India jockey for influence in Asia.
围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。
Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.
然而，戴尚志则认为，“在中国崛起的同时美国仍维持其在亚洲的影响力是可能的，也是值得欣喜的。”
Rather, Mr Tay argues, “it is possible and indeed desirable for China to rise and the United States to remain powerful and influential in Asia.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家，是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
一份新近发布的报告声称，尽管近些年来在科学上的投入不断增加，但中国在国际科学界的影响力依然有限。
China's international science influence is still weak, even though its investment in science has rapidly increased in recent years, a report has found.
印度也对中国试图将其影响力扩大到被印度看作是一个密切盟友的斯里兰卡感到担心。
India is also worried that China is attempting to extend its influence to Sri Lanka, a country that India has considered to be a close ally.
托夫勒现在在中国和日本经营着著名而且影响力巨大的企业。
The Tofflers now run a consultancy business that has been particularly popular and influential in China and Japan.
他昨日表示：“我们都知道，中国的汇率机制需要更大的灵活性和市场影响力。
We all know that China's currency regime needs greater flexibility and market influence.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
高晓松是中国最有影响力的音乐制作人之一。
Gao is one of the show's judges and one of most influential music producers in China.
你可能从来没听说过有个中国女演员叫姚晨，但她在中国的影响力可非同小可。
You’ve probably never heard of Chinese actress Yao Chen, but this woman plays big in China.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
应用推荐