这里有一些关于中国传统艺术的资料。
Here is some information about some of Chinese traditional arts.
在所有的中国传统艺术中，南希最喜欢京剧，因为它确实有趣。
Among all Chinese traditional arts, Nancy likes Beijing Opera best because it is really fun.
杰•利文森：中国当代艺术家对中国传统艺术有很深刻的理解。
Jay Levenson: Yes, I think that Chinese contemporary artists have very deep understanding of Chinese traditional art.
借助中国传统艺术视角与西方当代艺术视角展望社火艺术的美学价值。
With the traditional Chinese art with Western contemporary art perspective view of the prospect's community fire arts aesthetic value.
此外，还举办了各种名家名作展览，见证了中国传统艺术的承传与变革。
In addition, the museum has held various exhibitions of masterpieces of celebrities in the field and such exhibitions have witnessed the succession and changes of Chinese traditional art.
它们不仅反映出石库门的时代及地域文化特色，更反映出中国传统艺术的博大精深。
They not only reflect The Times and geographical Shikumen cultural characteristics, but also reflects the profound Chinese traditional arts.
中国文化中的传统意识和艺术意境，促成了书法成为中国传统艺术的一个重要象征。
The traditional ideology and artistic atmosphere in Chinese culture lead calligraphy to be an important symbol of traditional Chinese art.
天人合一作为一种文化的终极理想和核心精神，对中国传统艺术有着广泛而深刻的影响。
Unity of man and nature, the ultimate ideal and core spirit of Chinese traditional culture, has played a wide and profound influence upon Chinese traditional art.
“禅”是佛教与中国传统文化相融合的产物，它对中国传统艺术具有广泛和深刻的影响。
Zen, the product which Buddhism and Chinese traditional culture fuse, it has widespread and profound influence on the Chinese traditional arts.
本土文化是中国艺术创造的源泉，多年来艺术部落一直关注中国传统艺术的当代化进程。
The authentic culture is the source of Chinese artistic creation, and the art Tribe has always been keeping and eye on the modernization of traditional Chinese art.
中国传统艺术对西方绘画深刻的影响，在其由传统向现代转型的过程中得到了较好的体现。
Chinese tradition art to western drawing profound influence, Obtained good manifesting in it by the tradition to in the modern reforming process.
黄盈，亚洲最具开创精神的青年编剧、导演。不仅有着开阔的国际视野，亦有坚实的中国传统艺术基础。
As the most pioneering youth playwright and director in Asia, Huang Ying not only owns a broad international vision, but also a solid foundation in Chinese traditional art.
设计师如想重新建立一个具有中国传统特色的室内文化，需从中国传统艺术理论中吸取精华。
The designers can get essence from traditional Chinese art theory if they want to rebuild an interior culture with traditional Chinese characteristics.
运用了中国传统艺术技法的器皿以及给人留下深刻印象的武士造型把我的灵感创作带到了顶峰。
The traditional Chinese vessels with her artistic applications and the impressive warriors figures were to me a spring of inspiration.
标准化使人变成了物，中国传统艺术“韵味”葆真的美学意义在此语境中，也显得格外重要。
"Standardization of people into objects, traditional Chinese art "charm" Paula is really aesthetic significance in this context, it is particularly important.
道家文化不仅对中国传统艺术有着深远的影响，而且对现代艺术的影响也随处可见，俯拾皆是。
The culture of Taoist School has not only profound influence upon China traditional art, but also upon modern art, which can be found everywhere.
交叉论即对中国传统艺术和现代设计运用比较法、例证法、演绎法、交叉法等方式进行系统分析。
Cross theory promptly to traditional Chinese art and modern to design comparative law of using, illustrate law, deductive method, cross law, etc. way carry on network analysis.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
在潘剑锋的艺术创作中，他始终将自己深厚的中国传统艺术功底与自己随心而动的创意相互融合。
In Pan's art, he always combines his freewheeling originality with his solid background of traditional Chinese art.
老庄道学浓厚地赋予了中国传统艺术中诗性智慧以哲思的形上意蕴，奠定了中国艺术的基本精神；
The Fourth part mainly analyzes the basic characteristics of the poetic wisdom of Chinese traditional art: on the art essence, it worships the art spirit of nature;
在中国传统艺术中，书法具有其他艺术式样所没有的抽象性，在现代艺术设计中发挥着重要的作用。
In traditional Chinese art, calligraphy plays an important role in modern art and design, it has the abstract style which hasn't been found in other art forms.
所以我认为这是我们美国要更深入地了解中国传统艺术的另一个原因，那就是为了理解中国当代艺术。
So I think it's another reason why we need in America to get a deeper understanding of Chinese traditional art, if we want to understand contemporary Chinese art.
该标志以独特的、具有五千年历史的中国印章篆刻和书法为手段，把中国传统艺术和现代奥林匹克精神结合起来。
The logo combines Chinese traditional art with modem Olympic spirit by means of the unique techniques of Chinese seal cutting and calligraphy, which have a history of 5000 years.
“和”是中国传统艺术美学思想的核心与主脉，其在精神文明领域主要表现为对中国传统艺术之一的琴乐的作用。
Harmony is Chinese traditional art's aesthetic thought of the core and the lord, in this field in mainly one of the traditional Chinese art of music.
传统造型观念是中国传统艺术的一个重要组成部分，它作为一种民族文化和视觉美感的研究形式，是不容被忽视的。
The traditional modelling idea is a Chinese tradition art important constituent, it took one kind of national culture and the visual esthetic sense research form, is does not allow to neglect.
“境界”作为艺术本体，它与西方的艺术本体有着不同，它是对中国传统艺术本体的延续，是中国美学思想的结晶。
As ontology of art and literature, the "visionary world" different from western, it come from Chinese traditional ontology of art and is essential of Chinese aesthetic idea.
通过对中国传统艺术的“意境”表现的探讨，在分析目前书籍设计现状的基础上，指出书籍设计中“意境”表现的意义。
Through discussion on the "mood" performance of traditional Chinese art, by analyzing the current status of book design, it explored the significance of "mood" performance in book design.
由此，宗白华在中国传统艺术中找到了符合其美学“艺境”追求的课程内容，并开发出了一系列以中国传统艺术为核心内容的生命美育课程。
So he explored the teaching content according with his pursuit for Yijin in the field of Chinese Traditional Art and designed a series of curriculum of Life Aesthetic Education.
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
应用推荐