分数中值为100分，而中国人寿以357分高出中值两倍多。
The median score was 100. China Life more than tripled the median return with a score of 357.
中国人寿算是目前中国国内股价火热状态最鲜明的体现。
China Life is perhaps the most vivid example of the torrid state of China's domestic share prices.
发卖过水带，化肥，在中国人寿公司干过一年多销险种的工作。
Sales over the water with chemical fertilizer in China Life's done more than a year selling insurance.
中国人寿管理的保险费用，远远超过中国的共同基金行业所管理的资产。
Its clients' assets under management exceed those of China's mutual-fund industry.
杨超表示，中国人寿也有意作为金融投资者，买进海外公司的少数股权。
Mr Yang said China Life was also interested in buying minority stakes in overseas companies as a financial investor.
杨超暗示，中国人寿也有意作为金融投资者，买进海外公司的少数股权。
Mr Yang said China Life was also interested in buying minority stakes in overseas companies as a financial investor.
同时对中国人寿的两大中心的选址中需要考虑的若干因素进行了详细分析。
While the two big of China life needs to consider the location in the center of several factors are analyzed in detail.
中国人寿的交易价格，是帐面价值的八倍，甚至更多(不同的证券交易所股价有所差别)。
China Life's shares trade for eight times book, or more, depending on the share class used.
然后着重分析了国企境外上市利弊，最后辅以中国人寿的实证分析，得出结论。
Then it mainly analyzes the gains and loses of the listing overseas with the example of PICC to draw the conclusion.
根据中国人寿经营绩效评价结果，分析影响其经营绩效的原因，并提出可行建议。
According to the result of China Life appraisal, it analyzes the reasons affecting the performance of China Life and brings out available suggestion.
陈东，经济学博士，注册会计师，现任中国人寿资产管理有限公司国际业务部总经理。
Mr. Chen Dong is a Managing Director and the head of Global Market Business Department at China Life Insurance Asset Management Company. He has a PhD and CPA.
接下来应用REB模型，结合内部和外部需求，提出了适合中国人寿的灾备模式设计。
Next, combined with the application of REB model of internal and external demand for China life, and puts forward the standby mode design.
即便以中国人寿为代表的竞争对手增长速度是它的两倍，能取得如此的业绩也是相当振奋人心的。
Revenues are expected to have risen by 14%, a powerful performance even if some competitors, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
主楼功能在一个方形平面内展开，造型类似中国的汉字，象征中国人寿保险的强大实力。
Similar in shape to a Chinese character, the main building is laid out on a square plan arrangement and symbolises the strength of China Life Insurance.
另外还结合中国人寿保险公司数据集中项目的实例，探讨了这种技术手段的有效性和可操作性。
The case of data centralization of the China Life Insurance Company is presented to illustrate the effectiveness and maneuverability of this technology.
作为一家有很好的增长潜力的公司，友邦此次的市盈率可能还不到15倍（中国人寿的市盈率为24倍）。
The company’s valuation is likely to be well under 15 times earnings for a company with strong growth potential (China Life has a price-earnings ratio of 24).
接着他们又对波动性进行了折算。分数中值为100分，而中国人寿以357分高出中值两倍多。
They then discounted the results for volatility. The median score was 100. China Life more than tripled the median return with a score of 357.
保险公司、或者保险经纪公司，如中国人寿保险、平安保险、太平洋保险等也是考生的常去之处。
Insurance company or insurance brokerage companies, such as China Life, Ping an insurance, Pacific insurance and other candidates are also frequented the place.
了解保诚谈判过程的人士表示，中国人寿可能参与筹集资金，但在任何一笔交易中都不太可能成为主要投资者。
People familiar with the Pru's negotiations said China Life could contribute to the fundraising but it was unlikely to be the lead investor on any deal.
本文从偿付能力监管的角度，以中国人寿为例，运用灰色神经网络理论，建立了偿付能力风险预警系统。
In this paper, from solvency supervise Angle, take China Life Insurance Company for example, applying gray neural network theory, establish an solvency risk early warning system.
为了遵守上海证券交易所的监管规定，中国人寿于1月30日公布2006年的盈利增加50%以上，股价随即下跌2%。
To CONFORM to the rules of the Shanghai Stock Exchange, China Life announced on January 30th that its reported earnings in 2006 would be up by more than 50%. Its shares promptly fell 2%.
成交最多仍是中国人寿，该股上升百分之三点一五。 中国人寿将于周二加入MSCI中国指数，故基金经理仍积极收集。
Trading was again the most active in China Life Insurance， which rose another 3.15 per cent as fund managers continued to accumulate the stock before it goes into the MSCI China index on Tuesday.
为了铭记这一光辉时刻，我要向中国人寿的全体伙伴，特别是向愿意加盟中国人寿的所有朋友，表达我的亲切问候！
In order to remember the brilliant moment, I would like to express my warm greetings to all of the companions of our China Life, especially to those who want to join us China Life!
投资者自开始至取消日期，已累积合共5,000股中国人寿股份，每股中国人寿股份的购买价为31.218港元。
The investor has accumulated a total of 5,000 China Life shares from the beginning to the Knock-out Date at a Purchase Price of HKD31.218 per China Life share.
然后，结合中国人寿的现状，应用六大方面对中国人寿的现状进行了评估和分析得出了目前企业数据中心建设的现状。
Then, combined with the situation of China life, and application of China life of six situation assessment and analysis of the present situation of the construction enterprise data center.
根据中国人寿慈善基金会秘中国民政部本周签署的合作协议，助养金将一直发放到孤儿年满18周岁或被收养之日止。
According to the agreement signed between the foundation and the Ministry of Civil Affairs, the charity program will finance these children until they are 18 years old or adopted.
根据中国人寿慈善基金会秘中国民政部本周签署的合作协议，助养金将一直发放到孤儿年满18周岁或被收养之日止。
According to the agreement signed between the foundation and the Ministry of Civil Affairs, the charity program will finance these children until they are 18 years old or adopted.
应用推荐